Donate

"(textual) context" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
上下文 shàng xià wén (textual) context syn
Chinese Pinyin Translation
背景 bèi jǐng background / backdrop / context / (fig.) powerful backer / CL:種|种[zhong3] syn
场合 場合 chǎng hé situation / occasion / context / setting / location / venue syn
电车 電車 diàn chē tram / streetcar / trolleybus / electric car / e-bike / (in the context of Japan) electric train
天竺 tiān zhú the Indian subcontinent (esp. in Tang or Buddhist context)
火枪 火槍 huǒ qiāng firearms (in historical context) / flintlock (old powder and shot firearm)
情境 qíng jìng situation / context / setting / environment syn
高丽 高麗 gāo lí Korean Goryeo dynasty, 918-1392 / Korea, esp. in context of art and culture
近代 jìn dài the not-very-distant past / modern times, excluding recent decades / (in the context of Chinese history) the period from the Opium Wars until the May 4th Movement (mid-19th century to 1919) / capitalist times (pre-1949) syn
考证 考證 kǎo zhèng to do textual research / to make textual criticism / to verify by means of research (esp. historical details) / to take an exam to get a certificate (abbr. for 考取證件|考取证件[kao3 qu3 zheng4 jian4]) syn
拜会 拜會 bài huì (often used in the context of diplomacy) to meet with / to pay a visit to / to call on syn
遗容 遺容 yí róng the looks of the deceased (esp. in the context of paying one's respects) / picture of the deceased syn
套用 tào yòng to apply (sth hitherto used in a different context) / to use (rules, systems, models etc copied from elsewhere) (often implying that they aren't suited to the new situation) / to borrow (a phrase) / (Tw) (computing) to apply (a style, formatting etc) syn
国语 國語 guó yǔ Chinese language (Mandarin), emphasizing its national nature / Chinese as a primary or secondary school subject / Chinese in the context of the Nationalist Government / Guoyu, book of historical narrative c. 10th-5th century BC syn
语境 語境 yǔ jìng context
脉络 脈絡 mài luò arteries and veins / network of blood vessels / vascular system (of a plant or animal) / (fig.) fabric (i.e. underlying structure, as in "social fabric") / overall context syn
韩语 韓語 hán yǔ Korean language (esp. in context of South Korea)
环比 環比 huán bǐ (statistics) period on period (i.e. "month on month" or "quarter on quarter" etc, depending on the context)
考据 考據 kǎo jù textual criticism syn
喷 噴 pèn (of a smell) strong / peak season (of a crop) / (classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests) syn
断章取义 斷章取義 duàn zhāng qǔ yì to quote out of context (idiom) syn
竺 zhú surname Zhu / abbr. for 天竺[Tian1zhu2], India (esp. in Tang or Buddhist context) / (archaic) Buddhism syn
省察 xǐng chá to examine / to cast a critical eye over (especially in the context of introspection) syn
前后文 前後文 qián hòu wén context / the surrounding words / same as 上下文 syn
孤证不立 孤證不立 gū zhèng bù lì unacceptable as uncorroborated evidence (in law or in textual criticism)
重复语境 重複語境 chóng fù yǔ jìng duplicate context
合成语境 合成語境 hé chéng yǔ jìng composite context
局部语境 局部語境 jú bù yǔ jìng local context
全局语境 全局語境 quán jú yǔ jìng global context
语境效应 語境效應 yǔ jìng xiào yìng context effect
语境依赖性 語境依賴性 yǔ jìng yī lài xìng context dependency
上下文菜单 上下文菜單 shàng xià wén cài dān context menu (computing)
凡尘 凡塵 fán chén mundane world (in religious context) / this mortal coil
海东 海東 hǎi dōng see 海東市|海东市[Hai3dong1 Shi4] / (also can refer to Liaodong, the Korean Peninsula, Bohai or Japan, depending on the historical context)
关于在电子商务中保护消费者的准则 Guidelines for Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce
越境环境影响评估公约 Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
越境环境影响评估公约缔约国会议 Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
仙台城市化老龄人口问题会议 仙臺城市化老齡人口問題會議 Sendai Conference on Aging Populations in the Context of Urbanization
阿拉伯城市文化背景专家组会议 阿拉伯城市文化背景專家組會議 Expert Group Meeting on the Cultural Context of the Arab City
发展形势下少年犯罪的预防和处理讨论会 發展形勢下少年犯罪的預防和處理討論會 Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Crime and Delinquency in the Context of Development
流程文件 liú chéng wén jiàn business context documentation
自由化环境下竞争政策会议 自由化環境下競爭政策會議 Conference on Competition Policy in the Context of Liberalization
关于在电子商务中保护消费者的宣言 關於在電子商務中保護消費者的宣言 Declaration on Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce
在城市化背景下的老龄人口问题会议 在城市化背景下的老齡人口問題會議 Conference on Ageing Population in the Context of Urbanization
人口老化与家庭问题国际会议 人口老化與家庭問題國際會議 International Conference on Population Ageing in the Context of the Family
新全球范围内的发展伙伴关系 新全球範圍內的發展夥伴關系 Development Partnerships in the New Global Context
老龄人口与城市化国际会议 老齡人口與城市化國際會議 International Conference on Aging Populations in the Context of Urbanization
拉丁美洲贫困儿童方桉专题讨论会 拉丁美洲貧困兒童方案專題討論會 Latin American symposium on programmes for children in the context of poverty
丝足 絲足 sī zú feet and legs in silk stockings (especially in the massage context)
胞波 bāo bō brethren on the other side of the border (used in the context of China-Myanmar friendship) (loanword from Burmese "paukphaw", meaning "close kin")
大环境 大環境 dà huán jìng the environment (from a macro perspective) / the broader context / the bigger picture
断章取义 斷章取義 duàn zhāng - qǔ yì (idiom) to quote out of context syn
做账 做賬 zuò zhàng to keep the books / to do the accounts / (in context) to cook the books
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page