雷场记录要求 雷場記錄要求 recording requirement / minefield recording requirement 胶带 膠帶 jiāo dài adhesive tape / magnetic tape 卷尺 juǎn chǐ tape measure / tape rule / CL:把[ba3] 纸带 紙帶 zhǐ dài paper tape / ticker tape / paper streamer 沿条儿 沿條兒 yán tiáo r tape seam (in dressmaking) / tape trim 交叉标志带 交叉標誌帶 cross tape / intermediate tape 中间标志带 中間標誌帶 cross tape / intermediate tape 标志带 標誌帶 marking tape / mine tape 机制 機製 jī zhì machine-processed / machine-made syn 数控机床 數控機床 shù kòng jī chuáng computer numerical control machine tool (CNC machine tool) 扫射 掃射 sǎo shè to rake with machine gunfire / to strafe / to machine-gun down 平衡机 平衡機 centrifugal balancing machine / balancing machine 订书机 訂書機 dìng shū jī stapler / stapling machine / bookbinding machine / CL:臺|台[tai2] 心电图机 xīn diàn tú jī ECG machine / EKG machine / electrocardiograph 支票打印机 支票打印機 cheque imprinting machine / cheque printing machine 分装机 分裝機 fēn zhuāng jī racking machine / filling machine 机关炮 機關炮 jī guān pào machine cannon / machine-gun cannon 洗涤机 洗滌機 xǐ dí jī washer / washing machine / rinsing machine 长纤维卷绕机 filament winding machine / winding machine / filament winder PK机枪 pkjī qiāng PK machine gun / PKM machine gun 滚压成形机床 flow-forming machine / flow-turning machine 核反应堆燃料装卸机 fuel loading machine / nuclear reactor fuel charging and discharging machine 计算机数控机床 computerized numerical control machine / CNC machine 单机检测 單機檢測 single-machine trial / single-machine test 离心力式平衡机 離心力式平衡機 centrifugal balancing machine / balancing machine 加盟 jiā méng (of a nation) to join an alliance / (of an athlete) to join a sports team / (of an entrepreneur) to join a franchise / (of an actor) to join the cast of a movie / (of a recording artist) to sign with a label syn 录音 錄音 lù yīn to record (sound) / sound recording / CL:個|个[ge4] syn 录像 錄像 lù xiàng to videotape / to videorecord / video recording / CL:盤|盘[pan2] syn 单曲 單曲 dān qǔ single (recording industry) 实况 實況 shí kuàng live (e.g. broadcast or recording) / what is actually happening / scene / the real situation syn 收音 shōu yīn to receive a radio signal / to make an audio recording / (of an auditorium etc) to have good acoustics / (vocal training, linguistics) ending (of a word or syllable) 采风 採風 cǎi fēng to collect local cultural material (recording folk songs, taking photos etc) syn 转录 轉錄 zhuǎn lù transcription / to make a copy of a recording 记事簿 記事簿 jì shì bù a memo book (recording events) 葛莱美奖 葛萊美獎 gě lái měi jiǎng Grammy Award (US prize for music recording) / also written 格萊美獎|格莱美奖 摄象 攝象 shè xiàng shoot pictures / make a video recording 洗 xǐ to wash / to bathe / to develop (photographs) / to shuffle (cards etc) / to erase (a recording) syn 眼动记录 眼動記錄 yǎn dòng jì lù eye movement recording 统一发票 統一發票 tǒng yī fā piào uniform invoice, a standardized government-issued invoice used in Taiwan for recording financial transactions, including purchases and sales, and also serving as a ticket for a lottery program to promote transparency and tax compliance 实况录音 實況錄音 shí kuàng lù yīn live recording 有声读物 有聲讀物 yǒu shēng dú wù audiobook / recording of a person reading the text of a book 试听带 試聽帶 shì tīng dài demo recording (music) 直接记录电子投票系统 direct recording electronic voting system / DRE voting system 录音助理 錄音助理 lù yīn zhù lǐ Sound Recording Assistant 采集参数 采集參數 acquisition parameters / recording parameters 记录参数 記錄參數 acquisition parameters / recording parameters 国际家畜记录委员会 國際家畜記錄委員會 International Committee for Animal Recording 询问记录定位系统 詢問記錄定位系統 xún wèn jì lù dìng wèi xì tǒng Interrogation, Recording and Location System 零距离置放 líng jù lí zhì fàng zero-offset field arrangement / zero-offset recording arrangement / zero source-receiver 源－接收器同位置放 zero-offset field arrangement / zero-offset recording arrangement / zero source-receiver 数字录音 數字錄音 digital dictation recording / digital dictation 数码听写录音系统 數碼聽寫錄音系統 digital dictation recording system 归档并记录 歸檔並記錄 filing and recording 雷场记录军官 雷場記錄軍官 minefield recording officer 盗录 盜錄 dào lù to pirate (an audio recording, movie etc) / to bootleg 翻摄 翻攝 fān shè to create an image or video by copying an existing one (e.g. taking a photo of a picture in a magazine, recording a video playing on a monitor, taking a screenshot of an online photo) / to remake (a film or TV show) 驱动 驅動 qū dòng to drive / to propel / drive (vehicle wheel) / drive mechanism (tape or disk) / device driver (computing software) syn 磁带 磁帶 cí dài magnetic tape / CL:盤|盘[pan2],盒[he2] 关卡 關卡 guān qiǎ checkpoint (for taxation, security etc) / barrier / hurdle / red tape / CL:個|个[ge4],道[dao4] syn 带子 帶子 dài zi belt / band / ribbon / strap / girdle / (coll.) audio or video tape / Farrer's scallop (Chlamys farreri) / comb pen shell (Atrina pectinata) syn 录音带 錄音帶 lù yīn dài audio tape / CL:盤|盘[pan2],盒[he2] 磁头 磁頭 cí tóu magnetic head (of a tape recorder etc) 排场 排場 pái chang ostentation / a show of extravagance / grand style / red tape syn 胶布 膠布 jiāo bù adhesive plaster / band-aid / rubber tape / rubberized fabric syn 卡带 卡帶 kǎ dài cassette tape 磁带机 磁帶機 cí dài jī tape drive 收录机 收錄機 shōu lù jī radio-tape recorder 音带 音帶 yīn dài audio tape syn 盒带 盒帶 hé dài cassette tape (abbr. for 盒式錄音磁帶|盒式录音磁带[he2shi4 lu4yin1 ci2dai4]) / CL:盤|盘[pan2] 皮尺 pí chǐ tape measure 官样文章 官樣文章 guān yàng wén zhāng officialese / red tape 沿 yán along / to follow (a line, tradition etc) / to carry on / to trim (a border with braid, tape etc) / border / edge syn 尺 chǐ a Chinese foot / one-third of a meter / a ruler / a tape-measure / one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine / CL:支[zhi1],把[ba3] syn 卷带 捲帶 juǎn dài tape 磁带噪声 磁帶噪聲 cí dài zào shēng tape 宽胶带 寬膠帶 kuān jiāo dài duct tape 沿边儿 沿邊兒 yán biān r to trim (border with braid, tape etc) syn 盒式录音磁带 盒式錄音磁帶 hé shì lù yīn cí dài cassette tape 自装 自裝 zì zhuāng self-loading (weapon, tape deck etc) 读头 讀頭 dú tóu reading head (e.g. in tape deck) 软尺 軟尺 ruǎn chǐ soft ruler / tape measure 透明胶 透明膠 tòu míng jiāo Scotch tape 磁带管理员 cí dài guǎn lǐ yuán tape librarian 导向带 導向帶 dǎo xiàng dài guide tape 盒式数据记录带 盒式數據記錄帶 cassette data tape recorder 粘带 粘帶 adhesive tape 起始标志带 起始標誌帶 base tape 单放机 單放機 dān fàng jī tape player / video player / (media) player / play-only device 官僚习气 官僚習氣 guān liáo xí qì (derog.) bureaucracy / red tape 文牍主义 文牘主義 wén dú zhǔ yì red tape 母带 母帶 mǔ dài master tape 双面胶 雙面膠 shuāng miàn jiāo double-sided tape 工作 gōng zuò to work / (of a machine) to operate / job / work / task / CL:個|个[ge4],份[fen4],項|项[xiang4] syn 机械 機械 jī xiè machine / machinery / mechanical / (old) cunning / scheming syn 启动 啟動 qǐ dòng to start (a machine) / (fig.) to set in motion / to launch (an operation) / to activate (a plan) syn 机关 機關 jī guān mechanism / gear / machine-operated / office / agency / organ / organization / establishment / institution / body / stratagem / scheme / intrigue / plot / trick / CL:個|个[ge4] syn 配合 pèi hé matching / fitting in with / compatible with / to correspond / to fit / to conform to / rapport / to coordinate with / to act in concert with / to cooperate / to become man and wife / to combine parts of machine syn 机器 機器 jī qì machine / CL:臺|台[tai2],部[bu4],個|个[ge4] syn 寿命 壽命 shòu mìng life span / life expectancy / lifetime (of a machine) syn 