技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 体彩 體彩 tǐ cǎi sports lottery (sports betting run by a government agency, China Sports Lottery) (abbr. for 體育彩票|体育彩票[ti3 yu4 cai3 piao4]) 雪藏 xuě cáng to keep sth in cold storage / (fig.) to suspend a performer or sports player (as punishment) / to keep sb or sth out of sight until the right moment (e.g. a key player on a sports team) 战袍 戰袍 zhàn páo (old) combat robe / soldier's uniform / (sports) team jersey / team shirt 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 化学武器视察队 化學武器視察隊 huà xué wǔ qì shì chá duì chemical weapons team / chemical weapons inspection team / CW team 生物武器视察队 生物武器視察隊 shēng wù wǔ qì shì chá duì biological weapons team / biological weapons inspection team / BW team 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 弱小 ruò xiǎo small and weak / puny / the small and weak / children / women and children syn 弱相互作用 ruò xiāng hù zuò yòng weak interaction (in particle physics) / weak force 弱侧 弱側 ruò cè weak side / off side (sports) 主场 主場 zhǔ chǎng (sports) home ground / home field / (sports) home game / main venue (for a festival etc) 裁判 cái pàn (law) to judge / to adjudicate / verdict / judgement / (sports) to referee / (sports) umpire / referee / judge syn 希腊共和国体育总秘书处欧洲体育会议 希臘共和國體育總秘書處歐洲體育會議 European Sports Conference of the General Secretariat for Sports of the Hellenic Republic 加盟 jiā méng (of a nation) to join an alliance / (of an athlete) to join a sports team / (of an entrepreneur) to join a franchise / (of an actor) to join the cast of a movie / (of a recording artist) to sign with a label syn 球员 球員 qiú yuán (ball sports) player / team member 球队 球隊 qiú duì sports team (basketball, soccer, football etc) 阵容 陣容 zhèn róng troop arrangement / battle formation / lineup (of a sports team etc) 主帅 主帥 zhǔ shuài (military) commander-in-chief / (sports) team manager / coach syn 主队 主隊 zhǔ duì host team (at sports event) / host side 客队 客隊 kè duì visiting team (sports) 切入 qiē rù to cut into / to penetrate deeply into (a topic, area etc) / (sports) (soccer etc) to penetrate (the defenses of the opposing team) / (cinema) to cut (to the next scene) 强队 強隊 qiáng duì a powerful team (sports) 阵型 陣型 zhèn xíng formation (of a sports team, troops etc) 换人 換人 huàn rén to replace sb (personnel, sports team player etc) / substitution 联队 聯隊 lián duì wing (of an air force) / sports team representing a combination of entities (e.g. United Korea) 国手 國手 guó shǒu (sports) member of the national team / national representative / (medicine, chess etc) one of the most highly skilled practitioners in one's country syn 锋 鋒 fēng point of a spear / edge of a tool / vanguard / forward (in sports team) syn 地主队 地主隊 dì zhǔ duì home team (sports) 冠名 guàn míng to name (a sports team, a competition etc) 升班马 升班馬 shēng bān mǎ (sports, esp. soccer) newly promoted team (one that has advanced from a lower league to a higher league) 调查队 Investigations Team / Investigative Team 轻步兵小组 qīng bù bīng xiǎo zǔ light infantry rifle team / rifle team 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 警犬队 警犬隊 jǐng quǎn duì dog team / K9 team 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 战斗队 戰鬥隊 company team / combat team 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 特派团高级行政和资源管理人员培训小组 特派團高級行政和資源管理人員培訓小組 Senior Mission Administration and Resource Training Programme team / SMART team 城市搜索救援队 城市搜索救援隊 chéng shì sōu suǒ jiù yuán duì urban search and rescue team / USAR team 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 分析性支助和制裁监测小组 分析性支助和制裁監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 监测小组 監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 技术评价和风险管理小组 技術評價和風險管理小組 Technical Evaluation and Risk Management Team / TERM Team 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 联海特派团先遣队 聯海特派團先遣隊 United Nations Mission in Haiti advance team / UNMIH advance team 组队 組隊 zǔ duì to team up (with) / to put a team together 缺点 缺點 quē diǎn weak point / fault / shortcoming / disadvantage / CL:個|个[ge4] syn 脆弱 cuì ruò weak / frail syn 弱点 弱點 ruò diǎn weak point / failing syn 弱势 弱勢 ruò shì vulnerable / weak 微弱 wēi ruò weak / faint / feeble syn 薄弱 bó ruò weak / frail syn 虚弱 虛弱 xū ruò weak / in poor health syn 软弱 軟弱 ruǎn ruò weak / feeble / flabby syn 衰老 shuāi lǎo to age / to deteriorate with age / old and weak syn 指正 zhǐ zhèng to point out mistakes or weak points for correction / to comment / criticism syn 柔弱 róu ruò weak / delicate syn 破绽 破綻 pò zhàn split seam / (fig.) flaw / weak point syn 懦弱 nuò ruò cowardly / weak syn 单薄 單薄 dān bó weak / frail / thin / flimsy syn 乏力 fá lì lacking in strength / weak / feeble / not up to the task syn 强弱 強弱 qiáng ruò strong or weak / intensity / amount of force or pressure 瘦弱 shòu ruò thin and weak syn 弱智 ruò zhì weak-minded / mentally deficient / retarded syn 地雷 dì léi land mine (CL:顆|颗[ke1]) / (fig.) sore point / weak spot 力不从心 力不從心 lì bù cóng xīn less capable than desirable (idiom) / not as strong as one would wish / the spirit is willing but the flesh is weak syn 没劲 沒勁 méi jìn to have no strength / to feel weak / exhausted / feeling listless / boring / of no interest syn 鸡肋 雞肋 jī lèi chicken ribs / sth of little value or interest / sth of dubious worth that one is reluctant to give up / to be physically weak 薄弱环节 薄弱環節 bó ruò huán jié weak link / loophole 软肋 軟肋 ruǎn lèi rib cartilage / (fig.) weak spot / soft underbelly 软绵绵 軟綿綿 ruǎn mián mián soft / velvety / flabby / weak / schmaltzy syn 衰弱 shuāi ruò weak / feeble syn 瘫软 癱軟 tān ruǎn limp / weak syn 差生 chà shēng weak student 疲弱 pí ruò tired / weak / exhausted syn 弱不禁风 弱不禁風 ruò bù jīn fēng lit. too weak to stand up to the wind (idiom) / fig. extremely delicate / fragile syn 取长补短 取長補短 qǔ cháng bǔ duǎn lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius) / to use this in place of that / what you lose on the swings, you win on the roundabouts syn 短处 短處 duǎn chù shortcoming / defect / fault / one's weak points syn 孱弱 chán ruò delicate / frail / impotent / weak syn 手无缚鸡之力 手無縛雞之力 shǒu wú fù jī zhī lì lit. lacking the strength even to truss a chicken (saying) / fig. weak / unaccustomed to physical work syn 阿斗 ā dǒu A-dou, nickname of Liu Shan 劉禪|刘禅[Liu2 Shan4] (207-271), son of Liu Bei, reigned as Shu Han emperor 233-263 / (fig.) weak and inept person syn 乘虚而入 乘虛而入 chéng xū ér rù to enter by exploiting a weak spot (idiom) / to take advantage of a lapse 酥软 酥軟 sū ruǎn weak (of body or limbs) / limp / gone soft syn 虎头蛇尾 虎頭蛇尾 hǔ tóu shé wěi lit. tiger's head, snake's tail (idiom) / fig. a strong start but weak finish syn 