婆婆妈妈 婆婆媽媽 pó po mā mā effeminate / old-womanish / garrulous / fainthearted / overly careful / overly sensitive / maudlin syn 扩散敏感物品 擴散敏感物品 proliferation-sensitive item / sensitive technology / sensitive item 嘉豪 jiā háo (slang) try-hard poser / cringe attention-seeker who acts overly cool or self-confident 过分 過分 guò fèn excessive / undue / unduly / overly syn 雕琢 diāo zhuó to sculpt / to carve (jade) / ornate artwork / overly elaborate prose syn 疑神疑鬼 yí shén yí guǐ to suspect everyone / overly suspicious syn 姑息 gū xī excessively tolerant / to overindulge (sb) / overly conciliatory / to seek appeasement at any price syn 杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom) / fig. unnecessary suspicions / overly fearful syn 处高鹜远 處高鶩遠 chǔ gāo wù yuǎn to be overly ambitious (idiom) 亵昵 褻昵 xiè nì disrespectful / overly familiar 钱串子 錢串子 qián chuàn zi string of copper coins (in ancient China) / (fig.) an overly money-oriented person / (zoology) centipede syn 甜腻 甜膩 tián nì sweet and unctuous / (fig.) overly sentimental 老古板 lǎo gǔ bǎn overly conservative / old-fashioned / old fogey / a square 恣睢 zì suī (literary) reckless / unbridled / self-indulgent / conceited / overly pleased with oneself 香肠嘴 香腸嘴 xiāng cháng zuǐ swollen lips / overly plump lips 齁甜 hōu tián (dialect) (of food) excessively sweet / cloying / (dialect) (of words, affection etc) sickenly sweet / overly sentimental 动Ｌ 動Ｌ dòng L flowing / flexible / lively (internet slang) / flowing / flexible / lively (Internet slang) 小白 xiǎo bái (slang) novice / greenhorn / (old) (slang) fool / idiot / abbr. for 小白臉|小白脸[xiao3 bai2 lian3], pretty boy 尬舞 gà wǔ (slang) to battle each other in street dancing (derived from Taiwanese 較, which sounds similar to Mandarin 尬[ga4]) / (slang) to perform weird dance moves 下头 下頭 xià tóu (slang) (of a person or manner) off-putting / (slang) to feel put off syn 拆家 chāi jiā (slang) low-level drug dealer / (slang) (of a pet) to wreck the house (scattering trash, chewing on furniture etc) 捡漏 撿漏 jiǎn lòu to repair a leaky roof / (dialect) to find fault / to nitpick / (slang) to score a bargain (esp. when the seller is unaware of the item's true value) / (slang) to take advantage of an unexpected opportunity 树洞 樹洞 shù dòng tree hollow / (slang) anonymous platform for sharing secrets / (slang) confidant 敏感 mǐn gǎn sensitive / susceptible syn 感性 gǎn xìng perception / perceptual / sensibility / sensitive / emotional / sentimental syn 细微 細微 xì wēi tiny / minute / fine / subtle / sensitive (instruments) syn 灵敏 靈敏 líng mǐn smart / clever / sensitive / keen / quick / sharp syn 感光 gǎn guāng light-sensitive 敏感性 mǐn gǎn xìng sensitive / sensitivity syn 通灵 通靈 tōng líng to communicate with the spirits / psychic / (ears) sensitive / (information) accurate 识相 識相 shí xiàng sensitive / tactful syn 时效性 時效性 shí xiào xìng sensitivity to timing / time-sensitive / timeliness 重地 zhòng dì location of political, economic, military, or cultural importance (usu. not open to the general public) / sensitive area syn 热敏 熱敏 rè mǐn heat-sensitive / thermal (printing) 亲民 親民 qīn mín in touch with the people / sensitive to people's needs 机要 機要 jī yào (attributive) (of a person) involved in sensitive, confidential work / (of information) secret / classified syn 爱面子 愛面子 ài miàn zi to like to look good in the eyes of others / sensitive about how one is regarded by others / proud syn 含羞草 hán xiū cǎo mimosa / sensitive plant (that closes its leaves when touched) 善感 shàn gǎn sensitive / emotional 脸皮薄 臉皮薄 liǎn pí báo thin-skinned / sensitive syn 敏感物质 敏感物質 mǐn gǎn wù zhì sensitive materials 应激性 應激性 yīng jī xìng irritable / sensitive / excitable 中央凹 zhōng yāng āo fovea centralis (depression in the macula retina, most sensitive optic region) 光感应 光感應 guāng gǎn yìng optical response / reaction to light / light sensitive / photoinduction 区分大小写 區分大小寫 qū fēn dà xiǎo xiě case sensitive / distinguishing capitals from lowercase letters 脱敏 脫敏 tuō mǐn to desensitize / to become desensitized / to anonymize (data) / to remove sensitive content 对性别问题有敏感认识的 gender-sensitive (adj) 敏感物种 sensitive species 对环境敏感土地资源 environmentally sensitive land resources 敏感地点 sensitive site 敏感信息 mǐn gǎn xìn xī sensitive information 敏感产品清单 Sensitive List 对冲突敏感的 conflict sensitive 撤离尼科西亚敏感地区阵地协定 Agreement on Unmanning of Positions in Sensitive Areas of Nicosia 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 敏感的 sensitive 扩散敏感核活动 擴散敏感核活動 proliferation-sensitive nuclear activities 考虑到环境因素的政策 考慮到環境因素的政策 environmentally sensitive policy 光敏开关 光敏開關 guāng mǐn kāi guān light-sensitive switch 与导弹有关的敏感转让准则 Guidelines for sensitive missile-relevant transfers 对环境敏感的部门 對環境敏感的部門 environmentally sensitive sector 敏感种群 敏感種群 sensitive stock 敏感起爆药 敏感起爆藥 mǐn gǎn qǐ bào yào stab-sensitive initiator 环境敏感型货物 環境敏感型貨物 huán jìng mǐn gǎn xíng huò wù environment-sensitive goods 特别敏感海区 特別敏感海區 Particularly Sensitive Sea Area 脆弱地区 脆弱地區 vulnerable area / militarily sensitive area 军事敏感地区 軍事敏感地區 vulnerable area / militarily sensitive area 敏感出口物品 mǐn gǎn chū kǒu wù pǐn sensitive exports 对污染敏感 對汙染敏感 sensitive to pollution 敏感地区 敏感地區 sensitive area 扩散敏感信息 擴散敏感信息 proliferation-sensitive information 对性别问题有敏感认识的规划 對性別問題有敏感認識的規劃 gender-sensitive planning 对性别问题敏感的关切 對性別問題敏感的關切 gender-sensitive concerns 敏感生境 sensitive habitat 特别敏感海区法律专家会议 特別敏感海區法律專家會議 Meeting of Legal Experts on Particularly Sensitive Sea Areas 逃犯情报和敏感消息来源股 逃犯情報和敏感消息來源股 Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit 性别敏感措施工作队 Task Force on Gender-sensitive Interventions 应激性 應激性 yìng jī xìng irritable / sensitive / excitable 限流 xiàn liú to limit the flow of passengers, customers or vehicles / to limit the spread of sensitive content / (electricity) current limiting / (computer networking) rate limiting 小姐 xiǎo jie young lady / miss / (slang) prostitute / CL:個|个[ge4],位[wei4] syn 同志 tóng zhì comrade / (slang) homosexual / CL:位[wei4],個|个[ge4] syn 玻璃 bō li glass / CL:張|张[zhang1],塊|块[kuai4] / (slang) male homosexual syn 机场 機場 jī chǎng airport / airfield / (slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship / CL:家[jia1],處|处[chu4] syn 我去 wǒ qù (slang) what the ...! / oh my god! / that's insane! 楼上 樓上 lóu shàng upstairs / (Internet slang) previous poster in a forum thread 沙发 沙發 shā fā sofa (loanword) / CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1] / (Internet slang) the first reply or replier to a forum post 极品 極品 jí pǐn best quality / item of the highest quality / (slang) outrageous / annoying in the extreme / gross / person with these qualities syn 变态 變態 biàn tài to metamorphose (biology) / abnormal / perverted / hentai / (slang) pervert 绿化 綠化 lǜ huà to make green with plants / to reforest / (Internet slang) Islamization 叶子 葉子 yè zi leaf (CL:片[pian4]) / (slang) marijuana syn 空军 空軍 kōng jūn air force / (slang) to fail to catch anything (on a fishing trip) / to get skunked syn 真空 zhēn kōng (physics, fig.) vacuum / (slang) to not wear underwear 一号 一號 yī hào first day of the month / toilet / (slang) top (in a homosexual relationship) 不分 bù fēn not to distinguish / to make no distinction / (LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role) 恐龙 恐龍 kǒng lóng dinosaur (CL:頭|头[tou2],隻|只[zhi1]) / (old) (slang) ugly person 青蛙 qīng wā frog (CL:隻|只[zhi1]) / (old) (slang) ugly guy syn 性福 xìng fú (neologism c. 2008) (slang) (coined as a pun on 幸福[xing4 fu2]) satisfied with one's sex life 大洋 dà yáng ocean / (old) silver dollar / (slang) Chinese yuan syn 白金 bái jīn platinum / silver / (slang) handcuffs syn 