盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 就餐 jiù cān to dine syn 用膳 yòng shàn to dine syn 宴饮 宴飲 yàn yǐn to wine and dine / to feast / banquet 吃霸王餐 chī bà wáng cān to dine and dash / to leave without paying 逃单 逃單 táo dān to dine and dash / (by extension) to avoid paying a bill 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 东帝汶监狱处 東帝汶監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 监狱处 監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 选发信息服务 選發信息服務 Selective Dissemination of Information Service / SDI Service 就业服务 就業服務 jiù yè fú wù employment service / job placement service / jobseeker assistance 犬马之劳 犬馬之勞 quǎn mǎ zhī láo lit. the service of a dog or a horse (idiom) / fig. faithful service syn 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 定点茶 定點茶 dìng diǎn chá (Tw) (euphemism) prostitute service at a massage parlor or other place designated by the service provider 酒店 jiǔ diàn wine shop / pub (public house) / hotel / restaurant / (Tw) hostess club syn 饭店 飯店 fàn diàn restaurant / hotel / CL:家[jia1],個|个[ge4] syn 餐厅 餐廳 cān tīng dining hall / dining room / restaurant / CL:間|间[jian1],家[jia1] syn 的 de of / ~'s (possessive particle) / (used after an attribute when it modifies a noun) / (used at the end of a declarative sentence for emphasis) / (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3tang2r5de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one") / also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs syn 餐馆 餐館 cān guǎn restaurant / CL:家[jia1] syn 酒楼 酒樓 jiǔ lóu restaurant syn 捧场 捧場 pěng chǎng to show one's support for a performer or theatrical troupe etc by attending their show / to attend an event to cheer on the participants / to patronize a restaurant or store / to sing the praises of syn 服务生 服務生 fú wù shēng server (at a restaurant) syn 买单 買單 mǎi dān to pay the restaurant bill 菜谱 菜譜 cài pǔ menu (in restaurant) / recipe / cookbook syn 酒家 jiǔ jiā restaurant / bartender / (old) wineshop / tavern syn 食客 shí kè diner (in a restaurant etc) / hanger-on / sponger syn 包厢 包廂 bāo xiāng box (in a theater or concert hall) / private room (in a restaurant or karaoke) syn 点菜 點菜 diǎn cài to order dishes (in a restaurant) 饭馆 飯館 fàn guǎn restaurant / CL:家[jia1] syn 包房 bāo fáng compartment (of train, ship etc) / private room at restaurant / rented room for karaoke / hotel room rented by the hour 外卖 外賣 wài mài (of a restaurant) to provide a takeout or home delivery meal / takeout (business) / takeout (meal) 包间 包間 bāo jiān private room (in a restaurant, or for karaoke etc) / parlor / booth / compartment 埋单 埋單 mái dān to pay the bill (in a restaurant etc) (loanword from Cantonese) / (fig.) to bear responsibility 卖座 賣座 mài zuò (of a movie, show or restaurant) to attract customers / popular with the paying public / high-grossing / number of seats occupied (by moviegoers etc) 馆子 館子 guǎn zi restaurant / theater (old) syn 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 菜馆 菜館 cài guǎn (dialect) restaurant syn 酒店业 酒店業 jiǔ diàn yè the catering industry / the hotel and restaurant business 大排档 大排檔 dà pái dàng food stall / open-air restaurant 饭庄 飯莊 fàn zhuāng big restaurant syn 招牌菜 zhāo pái cài signature dish / a restaurant’s most famous dish 点 點 diǎn point / dot / drop / speck / o'clock / point (in space or time) / to draw a dot / to check on a list / to choose / to order (food in a restaurant) / to touch briefly / to hint / to light / to ignite / to pour a liquid drop by drop / (old) one fifth of a two-hour watch 更[geng1] / dot stroke in Chinese characters / classifier for items syn 雅座 yǎ zuò (restaurant etc) private room / booth / comfortable seating 外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 料理店 liào lǐ diàn restaurant 餐饮店 餐飲店 cān yǐn diàn dining room / restaurant syn 食肆 shí sì restaurant / eatery 价目 價目 jià mù (marked) price / tariff (in a restaurant etc) syn 包场 包場 bāo chǎng to reserve all the seats (or a large block of seats) at a theater, restaurant etc 饺子馆 餃子館 jiǎo zi guǎn dumpling restaurant 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 河 hé river (CL:條|条[tiao2],道[dao4]) / (bound form) the Yellow River / (bound form) the Milky Way / (bound form) (on restaurant menus) rice noodles 河粉[he2fen3] syn 居 jū to reside / to be (in a certain position) / to store up / to be at a standstill / residence / house / restaurant / classifier for bedrooms syn 中国餐馆症候群 中國餐館症候群 zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún Chinese restaurant syndrome 全聚德 quán jù dé Quanjude (famous Chinese restaurant) 旋转餐厅 旋轉餐廳 xuán zhuǎn cān tīng revolving restaurant 不用找 bù yòng zhǎo "keep the change" (restaurant expression) 中餐馆 中餐館 zhōng cān guǎn Chinese restaurant 卡乐星 卡樂星 kǎ lè xīng Carl's Jr. (fast-food restaurant chain) 合吃族 hé chī zú lit. joint eaters / a restaurant social gathering, esp. organized online among strangers 回转寿司 回轉壽司 huí zhuǎn shòu sī conveyor belt sushi (restaurant) 川菜厅 川菜廳 chuān cài tīng a Sichuan restaurant 汉堡王 漢堡王 hàn bǎo wáng Burger King (fast food restaurant) 营业时候 營業時候 yíng yè shí hou opening hours (shop, bank, restaurant) 特价菜 特價菜 tè jià cài restaurant special / daily special 赛百味 賽百味 sài bǎi wèi Subway (fast food restaurant) 酒单 酒單 jiǔ dān wine list (in a restaurant etc) 酒馆儿 酒館兒 jiǔ guǎn r a hotel / a restaurant / a wine shop 雅间 雅間 yǎ jiān private room (in a restaurant, bath house, etc) 国际旅馆和饭店协会 國際旅館和飯店協會 International Hotel and Restaurant Association 大牌档 大牌檔 dà pái dàng food stall / open-air restaurant (original Hong Kong written form, now usually written as 大排檔|大排档[da4pai2dang4]) 