企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 家公 jiā gōng head of a family / (polite) my father / (polite) my grandfather / your esteemed father 三族 sān zú (old) three generations (father, self and sons) / three clans (your own, your mother's, your wife's) 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 老爷子 老爺子 lǎo yé zi my (your etc) old father / polite appellation for an elderly male syn 托福 tuō fú (old) thanks to your lucky influence (polite reply to health inquiries) syn 大号 大號 dà hào tuba / large size (clothes, print etc) / (polite) (your) name / (coll.) number two / to defecate syn 府上 fǔ shàng (polite) your home / residence 有劳 有勞 yǒu láo (polite) thank you for your trouble (used when asking a favor or after having received one) syn 驾 駕 jià to harness / to draw (a cart etc) / to drive / to pilot / to sail / to ride / your good self / prefixed word denoting respect (polite 敬辭|敬辞[jing4 ci2]) syn 久闻大名 久聞大名 jiǔ wén dà míng your name has been known to me for a long time (polite) 大小姐 dà xiǎo jie eldest daughter of an affluent family / (polite) your daughter / bossy or indulged young woman / Miss High and Mighty 来示 來示 lái shì (polite) your letter 叨扰 叨擾 tāo rǎo to bother / to trouble / (polite expression of appreciation for time taken to hear, help or host the speaker) sorry to have bothered you / thank you for your time 阁下 閣下 gé xià your distinguished self / your majesty / sire syn 主公 zhǔ gōng Your Highness / Your Majesty syn 鼎力 dǐng lì (honorific) your kind efforts / thanks to your help syn 贵姓 貴姓 guì xìng what is your surname? / (May I ask) your surname? syn 驾临 駕臨 jià lín to grace sb with one's presence / your arrival (honorific) / your esteemed presence syn 尊驾 尊駕 zūn jià lit. your honored carriage / your highness / honored Sir (also sarcastic) / you 高足 gāo zú honorific: Your distinguished disciple / Your most brilliant pupil syn 不吝珠玉 bù lìn zhū yù lit. do not begrudge gems of wisdom (idiom, humble expr.) / fig. Please give me your frank opinion. / Your criticism will be most valuable. 饮水思源 飲水思源 yǐn shuǐ sī yuán lit. when you drink water, think of its source (idiom) / gratitude for blessings and their well-spring / Don't forget where your happiness come from. / Be grateful for all your blessings! syn 浑身解数 渾身解數 hún shēn xiè shù to give it your all / to go at it with all you've got / to throw your whole weight behind it / also pr. [hun2 shen1 jie3 shu4] 尊意 zūn yì (honorific) your respected opinion / What do you think, your majesty? 少壮不努力，老大徒伤悲 少壯不努力，老大徒傷悲 shào zhuàng bù nǔ lì , lǎo dà tú shāng bēi if you are lazy in your prime, you'll be sorry in your old age 患难见真情 患難見真情 huàn nàn jiàn zhēn qíng true sentiments are seen in hard times (idiom) / you see who your true friends are when you go through tough times together / you see who your true friends are when you are in difficulties 敬悉 jìng xī (honorific) revered news / the most valuable information (in your recent letter, book etc) / Thank you for your letter. 盼睐 盼睞 pàn lài your favors / your consideration 见访 見訪 jiàn fǎng your visit (honorific) / you honor me with your visit 讨扰 討擾 tǎo rǎo I beg to disturb you / I trespass on your hospitality / Thank you for your hospitality! 雅意 yǎ yì your kind offer / your valued advice / delicate interest and charm syn 雅教 yǎ jiào (hon.) your distinguished thoughts / Thank you (for your esteemed contribution to our discussion). 饮流怀源 飲流懷源 yǐn liú huái yuán lit. when you drink water, think of its source (idiom) / gratitude for blessings and their well-spring / Don't forget where your happiness come from. / Be grateful for all your blessings! 鼎助 dǐng zhù (honorific) your inestimable assistance / thanks to your help 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的陽關道，我過我的獨木橋 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom) 瓜田不纳履，李下不整冠 瓜田不納履，李下不整冠 guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom) / fig. don't do anything that might arouse suspicion / innocent acts may be misconstrued 不听老人言，吃亏在眼前 不聽老人言，吃虧在眼前 bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián (idiom) ignore your elders at your peril 管住嘴迈开腿 管住嘴邁開腿 guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ lit. shut your mouth, move your legs (motto for losing weight) 口嫌体正直 口嫌體正直 kǒu xián tǐ zhèng zhí your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (borrowed from Japanese) 口嫌体直 口嫌體直 kǒu xián tǐ zhí your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (four-character version of 口嫌體正直|口嫌体正直[kou3 xian2 ti3 zheng4 zhi2]) 不吝珠玉 bù lìn - zhū yù (idiom) (courteous) please give me your frank opinion / your criticism will be most valuable 大笔 大筆 dà bǐ (formal, honorific) your writing / your handwriting / pen / calligraphy brush / a large sum of (money) syn 管不着 管不著 guǎn bu zháo to have no right or ability to interfere in sth / it's none of your business! 贵方 貴方 guì fāng (in business etc) your side / you 少管闲事 少管閒事 shǎo guǎn xián shì Mind your own business! / Don't interfere! 河水不犯井水 hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ lit. river water does not interfere with well water (idiom) / Do not interfere with one another. / Mind your own business. 创办自己的企业 創辦自己的企業 "Start Your Own Business" 雨女无瓜 雨女無瓜 yǔ nǚ wú guā (neologism) (slang) it's none of your business (imitation of an accented pronunciation of 與你無關|与你无关[yu3 ni3 wu2 guan1]) 雨女无瓜 雨女無瓜 yǔ nǚ - wú guā (neologism) (slang) it's none of your business (imitation of an accented pronunciation of 與你無關|与你无关[yu3 ni3 wu2guan1]) 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 大哥 dà gē eldest brother / big brother (polite address for a man of about the same age as oneself) / gang leader / boss syn 您好 nín hǎo hello (polite) 客气 客氣 kè qi polite / courteous / formal / modest syn 老人家 lǎo rén jiā polite term for old woman or man syn 大姐 dà jiě big sister / elder sister / older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker) syn 礼貌 禮貌 lǐ mào courtesy / politeness / manners / courteous / polite syn 好说 好說 hǎo shuō easy to deal with / not a problem / (polite answer) you flatter me syn 斯文 sī wén refined / educate / cultured / intellectual / polite / gentle syn 玉女 yù nǚ beautiful woman / fairy maiden attending the Daoist immortals / (polite) sb else's daughter / Chinese dodder (Cuscuta chinensis), plant whose seeds are used for TCM syn 娘子 孃子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife / polite form of address for a woman syn 大娘 dà niáng (coll.) father's older brother's wife / aunt (polite address) syn 和气 和氣 hé qi friendly / polite / amiable syn 老伯 lǎo bó uncle (polite form of address for older male) syn 有礼貌 有禮貌 yǒu lǐ mào courteous / polite 难为 難為 nán wei to bother / to press sb, usu. to do sth / it's a tough job / sorry to bother you (polite, used to thank sb for a favor) syn 伯母 bó mǔ wife of father's elder brother / aunt / (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) / CL:個|个[ge4] syn 