拔罐 bá guàn cupping glass / fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin) / ventouse (vacuum method used in obstetrics) 拔罐法 bá guàn fǎ fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin) / ventouse (vacuum method used in obstetrics) 政权真空 政權真空 zhèng quán zhēn kōng power vacuum / political vacuum 核弹头核心组件 核彈頭核心組件 core physics package / physics package 国际理论物理中心 國際理論物理中心 Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics / International Centre for Theoretical Physics 等离子物理和受控核聚变国际会议 等離子物理和受控核聚變國際會議 International Conference on Plasma Physics and Controlled Nuclear Fusion Research / Conference on plasma physics and controlled nuclear fusion research 吸尘器 吸塵器 xī chén qì vacuum cleaner / dust catcher 真空泵 zhēn kōng bèng vacuum pump 三极管 三極管 sān jí guǎn triode (vacuum tube or transistor) 电子管 電子管 diàn zǐ guǎn valve (electronics) / vacuum tube syn 真空管 zhēn kōng guǎn vacuum tube syn 热水瓶 熱水瓶 rè shuǐ píng thermos bottle / vacuum bottle / hot water dispenser (appliance) / CL:個|个[ge4] syn 暖壶 暖壺 nuǎn hú vacuum flask / thermos flask syn 栅极 柵極 shān jí grid (in vacuum tubes) / gate (terminal of a field-effect transistor) 吸尘机 吸塵機 xī chén jī vacuum cleaner 真空炉 vacuum furnace 卡西米尔效应 卡西米爾效應 kǎ xī mǐ ěr xiào yìng Casimir effect (attraction between two parallel metal plates due to quantum mechanical vacuum effects) 在真空中 zài zhēn kōng zhōng in a vacuum 散束 sàn shù scattering of bundle (of electrons in vacuum tube) / debunching 焖烧锅 燜燒鍋 mèn shāo guō to casserole / to stew / vacuum flask / cooker 空空荡荡 空空蕩蕩 kōng kōng dàng dàng absolutely empty (space) / complete vacuum 零点能 零點能 líng diǎn néng zero-point energy (quantum mechanical vacuum effect) 瓶胆 缾膽 píng dǎn the vacuum bottle within the outer case of a thermos 真空成型 vacuum forming 真空室 vacuum chamber 真空采血试管 haematology vacuum test tube 真空夹板套装 vacuum splint set 真空外壳 vacuum housing 真空室，真空箱 separator tank / vacuum chamber 真空蒸发 真空蒸發 vacuum evaporation 真空蒸馏塔 真空蒸餾塔 vacuum distillation tower / heavy water upgrade column 重水提浓塔 重水提濃塔 vacuum distillation tower / heavy water upgrade column 真空钎焊 真空釬焊 vacuum brazing 高真空 high vacuum 真空蒸馏 真空蒸餾 vacuum distillation 真空扫地机 真空掃地機 vacuum sweeper 安全真空 security vacuum 真空吸水排水车 真空吸水排水車 vacuum suction-drainer vehicle 真空绝缘 真空絕緣 vacuum insulation 法律真空 legal vacuum 真空床垫 真空床墊 vacuum mattress 机构真空 機構真空 institutional vacuum 吸地 xī dì to vacuum the floor 内胆 內膽 nèi dǎn inner container (e.g. the rice pot inside a rice cooker, the vacuum bottle inside a thermos, the tank inside a hot water heater, the bladder of a football) 扫地机器人 掃地機器人 sǎo dì jī qì rén robot vacuum 空间 空間 kōng jiān space / room / (fig.) scope / leeway / (astronomy) outer space / (physics, math.) space syn 过热 過熱 guò rè too hot / (fig.) (economics) overheated / (physics) to superheat 惯性 慣性 guàn xìng (physics) inertia / (fig.) force of habit / tendency to do things in the accustomed way / habitual 吸力 xī lì (physics) attraction (gravitational, magnetic, electrostatic etc) / suction / (fig.) attraction (power to attract interest or liking) syn 裂变 裂變 liè biàn (physics) to undergo nuclear fission / (fig.) to break apart, forming smaller units / to fragment 开花 開花 kāi huā to bloom / to blossom / to flower / (fig.) to burst / to split open / (fig.) to burst with joy / (fig.) to spring up everywhere / to flourish syn 热腾腾 熱騰騰 rè téng téng steaming hot / (fig.) bustling / hectic / (fig.) excited / stirred up / (fig.) created only a short time before / freshly minted / hot off the press / (coll.) also pr. [re4 teng1 teng1] syn 鬼扯脚 鬼扯腳 guǐ chě jiǎo lit. ghost pulls your leg / involuntary tug of muscles / fig. very unlucky / fig. argumentative / fig. can't help doing it 外溢 wài yì (of liquid) to spill out / to overflow / (of gas) to leak out / (fig.) to spill over / to spread (to new areas) / (fig.) (of wealth etc) to drain / to flow outward (esp. overseas) / (fig.) (of talent) to show / to be revealed 电子 電子 diàn zǐ electronic / electron (particle physics) 质量 質量 zhì liàng (physics) mass / quality (i.e. degree of excellence) / quality and quantity syn 符合 fú hé in accordance with / to agree with / to conform to / to meet (a requirement) / (physics) coincidence syn 物理 wù lǐ physics syn 时空 時空 shí kōng time and place / world of a particular locale and era / (physics) space-time syn 激发 激發 jī fā to arouse / to stimulate / (physics) to excite syn 干扰 干擾 gān rǎo to disturb / to interfere / perturbation / interference (physics) syn 高压 高壓 gāo yā (physics) high pressure / (meteorology) high atmospheric pressure / high voltage / systolic blood pressure / high-handed / oppressive syn 实物 實物 shí wù material object / concrete object / original object / in kind / object for practical use / definite thing / reality / matter (physics) syn 静态 靜態 jìng tài static / sedate / quiet / passive / (physics) static / steady-state / (electronics) quiescent 合力 hé lì to join forces / concerted effort / (physics) resultant force syn 压迫 壓迫 yā pò to oppress / to repress / to constrict / oppression / stress (physics) syn 共鸣 共鳴 gòng míng (physics) to resonate / resonance / sympathetic response syn 升华 升華 shēng huá to sublimate / sublimation (physics) / to raise to a higher level / to refine / promotion syn 等离子 等離子 děng lí zǐ (physics) plasma syn 脉冲 脈衝 mài chōng pulse (physics) 物理学 物理學 wù lǐ xué physics 理化 lǐ huà physics and chemistry / (archaic) governance and education syn 应力 應力 yìng lì stress (physics) 负离子 負離子 fù lí zǐ negative ion / anion (physics) 光子 guāng zǐ photon (particle physics) 固态 固態 gù tài solid state (physics) 走时 走時 zǒu shí (of a watch or clock) to keep time / (physics) propagation time / travel time (of a wave) 相干 xiāng gān relevant / to have to do with / (physics) (of light etc) coherent syn 共振 gòng zhèn resonance (physics) syn 自由度 zì yóu dù (number of) degrees of freedom (physics and statistics) 俘获 俘獲 fú huò to capture (enemy property or personnel) / capture (physics: absorption of subatomic particle by an atom or nucleus) syn 耦合 ǒu hé coupling (physics) / copula (statistics) / to be coupled (with sth) 常量 cháng liàng a constant (physics, math.) syn 两相 兩相 liǎng xiàng two-phase (physics) 能 néng can / to be able to / might possibly / ability / (physics) energy syn 散射 sǎn shè (physics) to scatter 超导 超導 chāo dǎo (physics) superconduction / superconductivity syn 湮没 湮沒 yān mò to bury / to submerge / to pass into oblivion / to obliterate / to annihilate (physics) syn 照度 zhào dù level of illumination / (physics) illuminance 流线 流線 liú xiàn streamline (physics) 尔格 爾格 ěr gé erg (physics) (loanword) 阳离子 陽離子 yáng lí zǐ positive ion / cation (physics) syn 守恒 守恆 shǒu héng conservation (e.g. of energy, momentum or heat in physics) / to remain constant (of a number) 数理化 數理化 shù lǐ huà abbr. for mathematics 數學|数学[shu4 xue2], physics 物理[wu4 li3] and chemistry 化學|化学[hua4 xue2] 理 lǐ texture / grain (of wood) / inner essence / intrinsic order / reason / logic / truth / science / natural science (esp. physics) / to manage / to pay attention to / to run (affairs) / to handle / to put in order / to tidy up syn 等离子体 等離子體 děng lí zǐ tǐ plasma (physics) syn 偏转 偏轉 piān zhuǎn deflection (physics) / deviation (away from a straight line) 作用力 zuò yòng lì (physics) action force 压电 壓電 yā diàn piezoelectricity (physics) 