关于难民及有关人士持久解决方法的框架 關於難民及有關人士持久解決方法的框架 Framework for Durable Solutions for Refugees and Persons of Concern / Framework for Durable Solutions 持久解决方法框架 持久解決方法框架 Framework for Durable Solutions for Refugees and Persons of Concern / Framework for Durable Solutions 为难 為難 wéi nán to feel embarrassed or awkward / to make things difficult (for someone) / to find things difficult (to do or manage) syn 误事 誤事 wù shì to hold things up / to make a botch of things syn 两码事 兩碼事 liǎng mǎ shì two things that are fundamentally different from each other / two very different things syn 论理 論理 lùn lǐ normally / as things should be / by rights / to reason things out / logic syn 倒行逆施 dào xíng nì shī to go against the tide (idiom) / to do things all wrong / to try to turn back history / a perverse way of doing things syn 和稀泥 huò xī ní to try to smooth things over / to paper over the issues / to gloss things over syn 听其自然 聽其自然 tīng qí zì rán to let things take their course / to take things as they come syn 编次 編次 biān cì to arrange things in sequence / sequence in which things are arranged syn 同日而语 同日而語 tóng rì ér yǔ lit. to speak of two things on the same day (idiom) / to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y) syn 百废待举 百廢待舉 bǎi fèi dài jǔ many things waiting to be done (idiom) / a thousand things to do 逆行倒施 nì xíng dǎo shī to go against the tide (idiom) / to do things all wrong / to try to turn back history / a perverse way of doing things 纲举目张 綱舉目張 gāng jǔ mù zhāng if you lift the headrope the meshes spread open (idiom) / take care of the big things and the little things will take care of themselves / (of a piece of writing) well-structured and ordered 百废待兴 百廢待興 bǎi fèi dài xīng many things waiting to be done (idiom) / a thousand things to do syn 逆行倒施 nì xíng dào shī to go against the tide (idiom) / to do things all wrong / to try to turn back history / a perverse way of doing things 遗存 遺存 yí cún historical remains / things that have survived since ancient times / (of such things) to survive 结实 結實 jiē shi rugged / sturdy / strong / durable / buff (physique) syn 耐用 nài yòng durable syn 坚韧 堅韌 jiān rèn tough and durable / tenacious syn 经久 經久 jīng jiǔ long-lasting / durable syn 耐久 nài jiǔ durable / long-lasting syn 耐用品 nài yòng pǐn durable goods 有耐久力 yǒu nài jiǔ lì durable 制服呢 zhì fú ní (textiles) uniform coating / durable, warm fabric used for uniforms 坚致 堅緻 jiān zhì durable and finely crafted 耐穿 nài chuān durable / proof against wear and tear syn 欧洲各区域可持续发展基金会 Fondation européenne pour le développement durable des régions 中部非洲可持续发展研究和行动中心 Centre de recherche et d'action pour le développement durable en Afrique centrale 布隆迪农业复兴和土地可持续管理项目 布隆迪農業複興和土地可持續管理項目 Projet de Réhabilitation Agricole et de Gestion Durable des Terres au Burundi 非洲妇女可持续发展网 非洲婦女可持續發展網 Réseau des femmes pour le développement durable en Afrique 豇豆可持续生态保护项目 豇豆可持續生態保護項目 jiāng dòu kě chí xù shēng tài bǎo hù xiàng mù Protection ecologiquement durable du niébé 突尼斯-地中海持续发展协会 突尼斯-地中海持續發展協會 Association Tunisie-Méditerranée pour le développement durable 持久解决办法基金 持久解決辦法基金 Fund for Durable Solutions 持久解决卢旺达难民问题行动计划 持久解決盧旺達難民問題行動計劃 Plan of Action for Durable Solutions for Rwandese Refugees 耐操 nài cāo (Tw) (of a person) to have stamina / (of a product) durable / (mainland China) (vulgar) (usu. of a woman) alternative form of 耐肏 (enthusiastic as a sexual partner) 禁用 jīn yòng to withstand heavy use / durable syn 方便 fāng biàn convenient / suitable / to facilitate / to make things easy / having money to spare / (euphemism) to relieve oneself syn 轻松 輕鬆 qīng sōng light / gentle / relaxed / effortless / uncomplicated / to relax / to take things less seriously syn 怎么样 怎麼樣 zěn me yàng how? / how about? / how was it? / how are things? syn 某些 mǒu xiē some / certain (things) syn 通用 tōng yòng to use anywhere, anytime (card, ticket etc) / to be used by everyone (language, textbook etc) / (of two or more things) interchangeable 眼光 yǎn guāng gaze / insight / foresight / vision / way of looking at things syn 诸多 諸多 zhū duō (used for abstract things) a good deal, a lot of syn 协商 協商 xié shāng to consult with / to talk things over / agreement syn 借鉴 借鑒 jiè jiàn to draw on (others' experience) / to learn from (how others do things) / lesson to be learned (by observing others) syn 势头 勢頭 shì tóu power / momentum / tendency / impetus / situation / the look of things syn 诸如 諸如 zhū rú (various things) such as / such as (the following) syn 万物 萬物 wàn wù all things / all that exists 众生 眾生 zhòng shēng all living things syn 摸索 mō suo to feel about / to grope about / to fumble / to do things slowly syn 坏事 壞事 huài shì bad thing / misdeed / to ruin things syn 时事 時事 shí shì current trends / the present situation / how things are going syn 万事 萬事 wàn shì all things syn 世事 shì shì affairs of life / things of the world syn 如实 如實 rú shí as things really are / realistic syn 效果图 效果圖 xiào guǒ tú rendering (visual representation of how things will turn out) 惯性 慣性 guàn xìng (physics) inertia / (fig.) force of habit / tendency to do things in the accustomed way / habitual 交接 jiāo jiē (of two things) to come into contact / to meet / to hand over to / to take over from / to associate with / to have friendly relations with / to have sexual intercourse syn 天平 tiān píng scales (to weigh things) 风头 風頭 fēng tóu wind direction / the way the wind blows / fig. trend / direction of events / how things develop (esp. how they affect oneself) / public opinion (concerning one's actions) / publicity (usually derog.) / limelight syn 无为 無為 wú wéi the Daoist doctrine of inaction / let things take their own course / laissez-faire 风尚 風尚 fēng shàng current custom / current way of doing things syn 留守 liú shǒu to stay behind to take care of things 存有 cún yǒu to hold in storage / to retain / to harbor (feelings) / to entertain (sentiments) / (of abstract things) to exist / there is syn 翻腾 翻騰 fān téng (of water, waves, emotions etc) to churn / to surge / to seethe / to somersault / to tumble / to flip / to rummage / to turn things over repeatedly syn 疏通 shū tōng to unblock / to dredge / to clear the way / to get things flowing / to facilitate / to mediate / to lobby / to explicate (a text) syn 相提并论 相提並論 xiāng tí bìng lùn to discuss two disparate things together (idiom) / to mention on equal terms / to place on a par with / (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y) syn 有方 yǒu fāng to do things right / to use the correct method syn 打点 打點 dǎ dian to bribe / to get (luggage) ready / to put in order / to organize things / (baseball) RBI (run batted in) syn 眉目 méi mù general facial appearance / features / arrangement / sequence of ideas / logic (of writing) / rough sketch or general idea of things syn 底细 底細 dǐ xì inside information / the ins and outs of the matter / how things stand / what's up syn 分清 fēn qīng to distinguish (between different things) / to make distinctions clear 风向 風向 fēng xiàng wind direction / the way the wind is blowing / fig. trends (esp. unpredictable ones) / how things are developing / course of events 作怪 zuò guài (of a ghost) to make strange things happen / to act up / to act behind the scenes / to make mischief / odd / to misbehave (euphemism for having sex) syn 相加 xiāng jiā to add up (numbers) / (fig.) to put together (several things of the same type, e.g. skills) 天理 tiān lǐ Heaven's law / the natural order of things syn 失事 shī shì (of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collision etc) / to mess things up 活儿 活兒 huó r work / (lots of) things to do syn 交加 jiāo jiā (of two or more things) to occur at the same time / to be mingled / to accompany each other syn 实干 實幹 shí gàn to work industriously / to get things done syn 物欲 wù yù material desire / craving for material things 成片 chéng piàn (of a large number of things) to form an expanse / to cover an area 刁难 刁難 diāo nàn to be hard on sb / to deliberately make things difficult / Taiwan pr. [diao1nan2] syn 浑圆 渾圓 hún yuán perfectly round / (fig.) accommodating / considerate / smooth (way of doing things) syn 普照 pǔ zhào (of sunlight) to bathe all things / to shine gloriously syn 诸如此类 諸如此類 zhū rú cǐ lèi things like this (idiom) / and so on / and the rest / etc syn 助兴 助興 zhù xìng to add to the fun / to liven things up 千言万语 千言萬語 qiān yán wàn yǔ thousands of words (idiom) / having a lot of things to say / talking nonstop 扫兴 掃興 sǎo xìng to spoil things / to dampen spirits / to feel deflated / to be dispirited syn 老样子 老樣子 lǎo yàng zi old situation / things as they were 事与愿违 事與願違 shì yǔ yuàn wéi things turn out contrary to the way one wishes (idiom) syn 想不开 想不開 xiǎng bu kāi cannot figure out / to be unable to take a lighter view / to take things too hard / to be depressed / to fret over trifles syn 倒转 倒轉 dào zhuǎn to make an about-turn / to reverse one's direction, policy, sequence etc / to turn things on their head syn 翻动 翻動 fān dòng to flip over / to turn (a page) / to scroll (an electronic document) / to stir (food in a pot etc) / to move things about / to rummage syn 举一反三 舉一反三 jǔ yī fǎn sān to raise one and infer three / to deduce many things from one case (idiom) syn 雨后春笋 雨後春筍 yǔ hòu chūn sǔn lit. after rain, the spring bamboo (idiom) / fig. rapid new growth / many new things emerge in rapid succession syn 那 nà (specifier) that / the / those (colloquial pr. [nei4]) / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) / then (in that case) syn 咕咚 gū dōng splash / (onom.) for heavy things falling down syn 