正常网格 正常網格 regular array / regular grid / regular pattern 药食同源 藥食同源 yào shí tóng yuán lit. food and medicine come from the same source (idiom) / fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine 班轮 班輪 bān lún regular passenger or cargo ship / regular steamship service 油腻 油膩 yóu nì greasy food / oily food / (of food) greasy / oily / fatty / (neologism c. 2017) (of a middle-aged man) obnoxious / pretentious / vulgar syn 熟食 shú shí cooked food / prepared food / deli food syn 民以食为天 民以食為天 mín yǐ shí wéi tiān Food is the God of the people. (idiom) / People view food as the primary need. / Food first, ethical niceties second syn 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 医学 醫學 yī xué medicine / medical science / study of medicine syn 药水 藥水 yào shuǐ medicine in liquid form / bottled medicine / lotion syn 内科 內科 nèi kē internal medicine / general medicine 清热 清熱 qīng rè to alleviate fever (medicine) / to clear internal heat (Chinese medicine) 中西医 中西醫 zhōng xī yī Chinese and Western medicine / a doctor trained in Chinese and Western medicine 西医 西醫 xī yī Western medicine / a doctor trained in Western medicine 成药 成藥 chéng yào patent medicine / medicine already made up 国际法医学和社会医学学会 國際法醫學和社會醫學學會 International Academy of Legal Medicine and Social Medicine 特效药 特效藥 tè xiào yào effective medicine for a specific condition / highly effective medicine syn 调理 調理 tiáo lǐ to nurse one's health / to recuperate / to take care of / to look after / to discipline / to educate / to train / to prepare food / (dialect) to make fun of / (medicine) to opsonize syn 冷藏 lěng cáng refrigeration / cold storage / to keep (food, medicine) in cold environment 败胃 敗胃 bài wèi (of food or medicine) to impair digestion / to suppress appetite / (fig.) (of some objectionable aspect of sth) to cause one to lose interest / to put one off 打食 dǎ shí to go in search of food (of animals) / to take medicine for indigestion or gastro-intestinal upsets 半流食 bàn liú shí (medicine) semi-liquid food 流食 liú shí (medicine) liquid food 美食 měi shí culinary delicacy / fine food / gourmet food syn 绿色食品 綠色食品 lǜ sè shí pǐn clean, unadulterated food product / organic food 佳肴 佳餚 jiā yáo fine food / delicacies / delicious food syn 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 酒菜 jiǔ cài food and drink / food to accompany wine syn 食量 shí liàng quantity of food one eats / food intake syn 速食 sù shí (of food) fast / instant / (Tw) fast food 菜篮子 菜籃子 cài lán zi vegetable or food basket / (fig.) food supply 食补 食補 shí bǔ tonic food (food considered to be particularly healthful) / to eat such foods 犒劳 犒勞 kào láo to reward with food and drink / to feast (sb) / presents of food etc made to troops / Taiwan pr. [kao4 lao4] syn 寒食 hán shí cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节) / the Qingming festival 吃不来 吃不來 chī bu lái to be unaccustomed to certain food / to not be keen on certain food syn 番菜 fān cài (old) Western-style food / foreign food 金盘玉食 金盤玉食 jīn pán yù shí lit. gold dish, jade food / epicurean food 粮食安全信托基金 Trust Fund for Food Security and Food Safety 粮食净进口国 糧食凈進口國 net-food importing country / net-food importer 转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 粮食和发展政策研究所 糧食和發展政策研究所 Institute for Food and Development Policy / Food First 粮食第一 糧食第一 Institute for Food and Development Policy / Food First 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 全球粮食危机和食物权交互专题对话 全球糧食危機和食物權交互專題對話 Interactive Thematic Dialogue on the Global Food Crisis and the Right to Food 全球粮食危机 全球糧食危機 global food crisis / world food crisis 世界粮食危机 世界糧食危機 global food crisis / world food crisis 粮食生产促进粮食安全特别方桉 糧食生產促進糧食安全特別方案 Special Programme on Food Production for Food Security 吃软不吃硬 吃軟不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom) / amenable to coaxing but not coercion Q Q cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc - foods with a springy or gel-like mouthfeel) / cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc – foods with a springy or gel-like mouthfeel) / (loanword) to cue sb 摆盘 擺盤 bǎi pán to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel 美食街 měi shí jiē food court / food street 外食 wài shí to eat out / food brought in from outside / food not purchased within the premises 正常 zhèng cháng regular / normal / ordinary syn 规则 規則 guī zé rule / regulation / regular / orderly / fixed syn 通常 tōng cháng regular / usual / normal / usually / normally syn 固定 gù dìng to fix / to fasten / to set rigidly in place / fixed / set / regular syn 栏目 欄目 lán mù regular column or segment (in a publication or broadcast program) / program (TV or radio) 规律 規律 guī lǜ rule (e.g. of science) / law of behavior / regular pattern / rhythm / discipline syn 定期 dìng qī at set dates / at regular intervals / periodic / limited to a fixed period of time / fixed term syn 正规 正規 zhèng guī regular / according to standards syn 有序 yǒu xù regular / orderly / successive / in order syn 端正 duān zhèng upright / regular / proper / correct syn 班车 班車 bān chē regular bus (service) syn 脱手 脫手 tuō shǒu (not of regular commerce) to sell or dispose of (goods etc) / to get rid of / to unload syn 起居 qǐ jū everyday life / regular pattern of life syn 班机 班機 bān jī airliner / (regular) flight (CL:趟[tang4],次[ci4],班[ban1]) 有条不紊 有條不紊 yǒu tiáo bù wěn regular and thorough (idiom) / methodically arranged syn 例会 例會 lì huì regular meeting 正则 正則 zhèng zé regular (figure in geometry) 规律性 規律性 guī lǜ xìng regular 正餐 zhèng cān (regular) meal / full meal / main course 正规军 正規軍 zhèng guī jūn regular army / standing army 楷体 楷體 kǎi tǐ regular script (Chinese calligraphic style) syn 楷书 楷書 kǎi shū regular script (Chinese calligraphic style) syn 公使 gōng shǐ minister / diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations 正常值 zhèng cháng zhí regular value / the norm 规整 規整 guī zhěng according to a pattern / regular / orderly / structured / neat and tidy syn 临产 臨產 lín chǎn to face childbirth / about to give birth / refers esp. to the onset of regular contractions syn 律诗 律詩 lǜ shī regular verse / strict poetic form with eight lines of 5, 6 or 7 syllables and even lines rhyming syn 航船 háng chuán ship (e.g. providing regular passenger service) 孤老 gū lǎo solitary old man or woman / regular patron (at brothels) syn 正字 zhèng zì to correct an erroneously written character / regular script (calligraphy) / standard form (of a character or spelling) syn 老客 lǎo kè peddler / old or regular customer 正业 正業 zhèng yè one's regular job syn 晶格 jīng gé crystal lattice (the regular 3-dimensional pattern formed by atoms in a crystal) 正楷 zhēng kǎi regular script (sim. to block capitals) syn 正楷 zhèng kǎi regular script (Chinese calligraphic style) syn 做礼拜 做禮拜 zuò lǐ bài to worship / to pray (esp. in a regular religious gathering at a church or mosque) 正多边形 正多邊形 zhèng duō biān xíng regular syn 编年体 編年體 biān nián tǐ in the style of annals / chronological history, the regular form of the Chinese dynastic histories 真书 真書 zhēn shū regular script (Chinese calligraphic style) syn 半脱产 半脫產 bàn tuō chǎn partly released from productive labor / partly released from one's regular work 正则表达式 正則表達式 zhèng zé biǎo dá shì regular expression (computing) 正六边形 正六邊形 zhèng liù biān xíng regular hexagon 隶 隸 lì (bound form) a person in servitude / low-ranking subordinate / (bound form) to be subordinate to / (bound form) clerical script (the style of characters intermediate between ancient seal and modern regular characters) syn 楷 kǎi model / pattern / regular script (calligraphic style) syn 半规则 半規則 bàn guī zé quasi-regular 