临床终点 臨床終點 lín chuáng zhōng diǎn clinical endpoint / clinical outcome / endpoint 临床终末事件 臨床終末事件 lín chuáng zhōng mò shì jiàn clinical endpoint / clinical outcome / endpoint 讨好 討好 tǎo hǎo to get the desired outcome / to win favor by fawning on sb / to curry favor with / a fruitful outcome to reward one's labor syn 软终点 ruǎn zhōng diǎn soft clinical endpoint / soft endpoint / soft outcome 临床终末点研究 lín chuáng zhōng mò diǎn yán jiū clinical endpoint study / clinical endpoint trial 国际临床化学和实验室医学联合会 國際臨床化學和實驗室醫學聯合會 International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine 医学 醫學 yī xué medicine / medical science / study of medicine syn 药水 藥水 yào shuǐ medicine in liquid form / bottled medicine / lotion syn 内科 內科 nèi kē internal medicine / general medicine 清热 清熱 qīng rè to alleviate fever (medicine) / to clear internal heat (Chinese medicine) 中西医 中西醫 zhōng xī yī Chinese and Western medicine / a doctor trained in Chinese and Western medicine 西医 西醫 xī yī Western medicine / a doctor trained in Western medicine 成药 成藥 chéng yào patent medicine / medicine already made up 国际法医学和社会医学学会 國際法醫學和社會醫學學會 International Academy of Legal Medicine and Social Medicine 药食同源 藥食同源 yào shí tóng yuán lit. food and medicine come from the same source (idiom) / fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine 特效药 特效藥 tè xiào yào effective medicine for a specific condition / highly effective medicine syn 结果 結果 jié guǒ outcome / result / conclusion / in the end / as a result / to kill / to dispatch syn 究竟 jiū jìng to go to the bottom of a matter / after all / when all is said and done / (in an interrogative sentence) finally / outcome / result syn 把握 bǎ wò to grasp (also fig.) / to seize / to hold / assurance / certainty / sure (of the outcome) syn 胜负 勝負 shèng fù victory or defeat / the outcome of a battle syn 竞猜 競猜 jìng cāi to try to predict the outcome of an event (for betting on sports results or for fun etc) syn 输赢 輸贏 shū yíng win or loss / outcome syn 眉目 méi mu progress / prospect of solution / sign of positive outcome syn 异曲同工 異曲同工 yì qǔ tóng gōng different tunes played with equal skill (idiom) / different methods leading to the same result / different approach but equally satisfactory outcome syn 笃定 篤定 dǔ dìng certain / confident (of some outcome) / calm and unhurried syn 终局 終局 zhōng jú endgame / conclusion / outcome / final part of a chess game syn 有赖 有賴 yǒu lài (of an outcome) to rely on / to require / can only be achieved by means of syn 坐观成败 坐觀成敗 zuò guān chéng bài to sit and await success or failure (idiom) / to wait to see the outcome of a fight before taking sides / to sit on the fence syn 奉承讨好 奉承討好 fèng cheng tǎo hǎo to curry favor / to get the desired outcome by flattery 必然结果 必然結果 bì rán jié guǒ inevitable outcome / inescapable consequence 筹商 籌商 chóu shāng to discuss (a plan) / to negotiate (an outcome) syn 过程比终点更美 過程比終點更美 guò chéng bǐ zhōng diǎn gèng měi The process is more beautiful than the outcome. / It is better to travel hopefully than to arrive. 集恩广益 集恩廣益 jí ēn guǎng yì to pool knowledge and ideas to produce a better outcome 顺导 順導 shùn dǎo to guide sth on its proper course / to guide towards profitable outcome 中间终点 intermediate endpoint / intermediate outcome 成果文件 chéng guǒ wén jiàn outcome document 2005 年世界首脑会议成果 2005 年世界首腦會議成果 2005 World Summit Outcome 替代终点 替代終點 tì dài zhōng diǎn surrogate endpoint / surrogate marker / surrogate outcome 替代指标 替代指標 tì dài zhǐ biāo surrogate endpoint / surrogate marker / surrogate outcome 大会第二十四届特别会议 大會第二十四屆特別會議 twenty-fourth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives 大会第二十五届特别会议 大會第二十五屆特別會議 twenty-fifth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 部门成果工作组 部門成果工作組 bù mén chéng guǒ gōng zuò zǔ Sector Outcome Team 北京会议十周年 北京會議十周年 Review and Appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Outcome Document of the Twenty-Third Special Session of the General Assembly / Beijing + 10 集体成果 jí tǐ chéng guǒ collective outcome 2009-2011年艾滋病署成果框架 2009-2011nian2 yì zī bìng shǔ chéng guǒ kuàng jià UNAIDS Outcome Framework 2009-2011 运筹帷幄之中，决胜千里之外 運籌帷幄之中，決勝千里之外 yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome of the distant battle (idiom) 修成正果 xiū chéng zhèng guǒ to achieve Buddhahood through one's efforts and insight / to obtain a positive outcome after sustained efforts / to come to fruition 无心插柳 無心插柳 wú xīn chā liǔ (idiom) (of a good outcome) unanticipated / serendipitous / fortuitous 临床 臨床 lín chuáng clinical syn 抑郁症 抑鬱症 yì yù zhèng clinical depression 神经衰弱 神經衰弱 shén jīng shuāi ruò nervous exhaustion / neurasthenia / mental breakdown (often used to describe what is now understood to be clinical depression) syn 临床试验 臨床試驗 lín chuáng shì yàn clinical trial / therapeutic trial / intervention study 临床应用 臨床應用 clinical translation 发冷 發冷 fā lěng to feel a chill (as an emotional response) / to feel cold (as a clinical symptom) 体温计 體溫計 tǐ wēn jì clinical thermometer syn 体格检查 體格檢查 tǐ gé jiǎn chá physical examination / clinical examination / health checkup 缺乏症 quē fá zhèng clinical deficiency 体温表 體溫表 tǐ wēn biǎo clinical thermometer syn 临床神经生理学 臨床神經生理學 lín chuáng shén jīng shēng lǐ xué clinical 受试者 受試者 shòu shì zhě subject (in an experiment) / participant (in a clinical trial etc) 临床特征 臨床特徵 lín chuáng tè zhēng clinical characteristic / diagnostic trait 临床事件 lín chuáng shì jiàn clinical event 临床试验场所 lín chuáng shì yàn chǎng suǒ clinical trial site 症状监测 癥狀監測 syndromic surveillance / clinical surveillance 临床监测 臨床監測 syndromic surveillance / clinical surveillance 随机临床试验 隨机臨床試驗 suí jī lín chuáng shì yàn randomized clinical trial 优良临床试验规范 優良臨床試驗規範 Good Clinical Practice in medical trials (prop.) 欧洲临床试验计划 歐洲臨床試驗計劃 European Clinical Trials Platform 成人艾滋病临床试验小组 成人艾滋病臨床試驗小組 Adult AIDS Clinical Trials Group 国际临床化学联合会 國際臨床化學聯合會 International Federation of Clinical Chemistry 非临床性避孕药具 非臨床性避孕藥具 non-clinical contraceptives 艾滋病临床试验小组 艾滋病臨床試驗小組 AIDS Clinical Trials Group 临床抑郁症 臨床抑郁癥 clinical depression 病情恶化 病情惡化 disease progression / clinical progression 临床恶化 臨床惡化 disease progression / clinical progression 小儿艾滋病临床试验小组 小兒艾滋病臨床試驗小組 Pediatric AIDS Clinical Trials Group 临床研究和药品研制指导委员会 臨床研究和藥品研制指導委員會 Steering Committee on Clinical Research and Drug Development 强奸行为幸存者的临床管理 強奸行為幸存者的臨床管理 Clinical Management of Rape Survivors 试药族 試藥族 shì yào zú people who participate in clinical trials 临床死亡 臨床死亡 lín chuáng sǐ wáng clinical death 头对头 頭對頭 tóu duì tóu (of clinical trial) head-to-head 药品 藥品 yào pǐn medicaments / medicine / drug syn 医药 醫藥 yī yào medical care and medicines / medicine (drug) / medical / pharmaceutical 转移 轉移 zhuǎn yí to shift / to relocate / to transfer / (fig.) to shift (attention) / to change (the subject etc) / (medicine) to metastasize syn 药物 藥物 yào wù medicaments / pharmaceuticals / medication / medicine / drug syn 中医 中醫 zhōng yī traditional Chinese medical science / a doctor trained in Chinese medicine syn 脱离 脫離 tuō lí to separate oneself from / to break away from / diastasis (medicine) / abscission / abjunction (botany) syn 中药 中藥 zhōng yào traditional Chinese medicine / CL:服[fu4],種|种[zhong3] syn 专科 專科 zhuān kē specialized subject / branch (of medicine) / specialized training school syn 服用 fú yòng to take (medicine) syn 制药 制藥 zhì yào to manufacture medicine 透视 透視 tòu shì (drawing and painting) perspective / (medicine) to perform fluoroscopy / to examine by X-ray / (fig.) to take a penetrating look at sth / to gain insight syn 心神 xīn shén mind / state of mind / attention / (Chinese medicine) psychic constitution syn 外科 wài kē surgery (branch of medicine) 疱疹 皰疹 pào zhěn blister / bleb (watery blister) / herpes (medicine) 霸道 bà dào the Way of the Hegemon / abbr. for 霸王之道 / despotic rule / rule by might / evil as opposed to the Way of the King 王道 / overbearing / tyranny / (of liquor, medicine etc) strong / potent syn 禁忌 jìn jì taboo / contraindication (medicine) / to abstain from 良性 liáng xìng positive (in its effect) / leading to good consequences / virtuous / (medicine) benign (tumor etc) 