可望 kě wàng can be expected (to) / to be expected (to) / hopefully (happening) syn 减计 減計 jiǎn jì to write down (i.e. to decrease the expected value of a loan) 预期价值法 expected value approach 差商 chā shāng (math.) difference quotient / (math.) divided difference / (math.) finite difference 增值 zēng zhí to appreciate (financially) / to increase in value / value-added (accountancy) syn 产值 產值 chǎn zhí value of output / output value 面值 miàn zhí face value / par value 音译 音譯 yīn yì transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters) / characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown) / transcription (linguistics) / to transcribe phonetic symbols syn 价值量 價值量 jià zhí liàng magnitude of value / labor value (in economics, the labor inherent in a commodity) 敝帚自珍 bì zhǒu zì zhēn to value the broom as one's own (idiom) / to attach value to sth because it is one's own / a sentimental attachment syn 导出值 導出值 dǎo chū zhí value deduced by calculation / derived value 票面值 piào miàn zhí par value / face value (of a bond) 调准 調準 tiáo zhǔn to adjust to the right value / to tune / to focus (a camera etc) / to set (the date, the time) to the correct value 账面价值 賬麵價值 zhàng miàn jià zhí book value / carrying value 高保护价值森林 高保護價值森林 forest of high conservation value / high conservation value forests 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 正值 zhèng zhí just at the time of / honest / upright / (math.) positive value syn 实数 實數 shí shù real number (math.) / actual value 负值 負值 fù zhí negative value (math.) 负号 負號 fù hào negative value sign - (math.) / minus sign 余 餘 yú extra / surplus / remaining / remainder after division / (following numerical value) or more / in excess of (some number) / residue (math.) / after / I / me syn 介值定理 jiè zhí dìng lǐ intermediate value theorem (math.) 赋值 賦值 fù zhí (computing, math.) to assign (a value) / assignment 果然 guǒ rán really / sure enough / as expected / if indeed syn 并未 並未 bìng wèi (used to stress that sth did not turn out as one might have expected) did not actually ... / has not actually ... syn 理所当然 理所當然 lǐ suǒ dāng rán as it should be by rights (idiom) / proper and to be expected as a matter of course / inevitable and right syn 果真 guǒ zhēn really / as expected / sure enough / if indeed... / if it's really... syn 车程 車程 chē chéng travel time / expected time for a car journey 顺理成章 順理成章 shùn lǐ chéng zhāng logical / only to be expected / rational and clearly structured (of text) syn 出其不意 chū qí bù yì to do sth when least expected (idiom) / to catch sb off guard syn 不出所料 bù chū suǒ liào as expected syn 预产期 預產期 yù chǎn qī expected date of childbirth / estimated due date (EDD) 效验 效驗 xiào yàn (desired) effect / (expected) result / effective syn 血崩 xuè bēng metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period) syn 出人意外 chū rén yì wài turned out other than expected (idiom) / unexpected syn 果不其然 guǒ bù qí rán (idiom) just as expected syn 一如所料 yī rú suǒ liào as expected 分当 分當 fèn dāng as should be / as expected 崩症 bēng zhèng metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period) 意中事 yì zhōng shì sth that is expected or wished for 应分 應分 yīng fèn (of a course of action) within one's area of responsibility / expected of one / obligatory (for a person in that role) 承望 chéng wàng to expect (often in negative combination, I never expected...) / to look forward to syn 据料 據料 jù liào according to forecasts / it is expected that... 果如所料 guǒ rú suǒ liào just as expected 无取胜希望者 無取勝希望者 wú qǔ shèng xī wàng zhě outsider (i.e. not expected to win a race or championship) 闺范 閨範 guī fàn lady's demeanor / norms expected of women (in former times) 红色炸弹 紅色炸彈 hóng sè zhà dàn (jocular) wedding invitation (lit. "red bomb", because wedding invitations use red paper, and invitees are expected to give a substantial sum of money as a wedding gift) 意料之中 yì liào zhī zhōng to come as no surprise / as expected syn 预期成绩 yù qī chéng jì expected accomplishment 预期成果 預期成果 expected results 可望有成 kě wàng yǒu chéng can be expected to be a success 始料未及 shǐ liào wèi jí not expected at the outset (idiom) / unforeseen / to be surprised by the turn of events syn 阴沟里翻船 陰溝裡翻船 yīn gōu lǐ fān chuán to meet with unexpected failure (idiom) / to fail miserably (where failure was not expected) 岂料 豈料 qǐ liào who would have thought that / who would have expected that 谁料 誰料 shéi liào who would have thought that / who would have expected that 够得上 夠得上 gòu de shàng to be good enough to be regarded as / to meet the standard expected of 次数 次數 cì shù number of times / frequency / order number (in a series) / power (math.) / degree of a polynomial (math.) 参量 參量 cān liàng parameter (math) / quantity used as a parameter / modulus (math.) 偏微分 piān wēi fēn (math.) partial differential / (math.) partial derivative 价值 價值 jià zhí value / worth / fig. values (ethical, cultural etc) / CL:個|个[ge4] syn 重视 重視 zhòng shì to attach importance to sth / to value syn 尊重 zūn zhòng to esteem / to respect / to honor / to value / eminent / serious / proper syn 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 金额 金額 jīn é sum of money / monetary value 珍惜 zhēn xī to treasure / to value / to cherish syn 宝贵 寶貴 bǎo guì valuable / precious / to value / to treasure / to set store by syn 超值 chāo zhí to be well worth the money one pays (for it) / to be great value 总额 總額 zǒng é total (amount or value) syn 升值 昇值 shēng zhí to rise in value / to appreciate syn 数值 數值 shù zhí numerical value 涨价 漲價 zhǎng jià to appreciate (in value) / to increase in price syn 热量 熱量 rè liàng heat / quantity of heat / calorific value syn 总值 總值 zǒng zhí total value 增值税 增值稅 zēng zhí shuì value-added tax (VAT) 明珠 míng zhū pearl / jewel (of great value) 身价 身價 shēn jià social status / price of a slave / price of a person (a sportsman etc) / worth / value (of stocks, valuables etc) syn 产业链 產業鏈 chǎn yè liàn industry value chain 看重 kàn zhòng to regard as important / to value syn 跌幅 diē fú decline (in value) / extent of a drop 生产总值 生產總值 shēng chǎn zǒng zhí gross domestic production (GDP) / total output value 市值 shì zhí market capitalization / market value 估价 估價 gū jià to value / to appraise / to be valued at / estimate / valuation syn 预设 預設 yù shè to presuppose / to predispose / to preset / presupposition / predisposition / default (value etc) 净值 淨值 jìng zhí net value / net worth 市价 市價 shì jià market value 暴跌 bào diē (economics) to slump / steep fall (in value etc) syn 增加值 zēng jiā zhí value added (accountancy) 杂物 雜物 zá wù junk / items of no value / various bits and bobs syn 划算 huá suàn to calculate / to weigh (pros and cons) / to view as profitable / worthwhile / value for money / cost-effective syn 附加值 fù jiā zhí added-value (accountancy) 平均值 píng jūn zhí average value 被套 bèi tào duvet cover / quilt cover / (finance) to be stuck with an asset that has decreased in value after purchase syn 约合 約合 yuē hé approximately / about (some numerical value) 峰值 fēng zhí peak value 鸡肋 雞肋 jī lèi chicken ribs / sth of little value or interest / sth of dubious worth that one is reluctant to give up / to be physically weak 绝对值 絕對值 jué duì zhí absolute value 稀罕 xī han rare / uncommon / rare thing / rarity / to value as a rarity / to cherish / Taiwan pr. [xi1han3] syn 等价 等價 děng jià equal / equal in value / equivalent syn 营养价值 營養價值 yíng yǎng jià zhí nutritional value 