鸦雀无声 鴉雀無聲 yā què wú shēng lit. crow and peacock make no sound / absolute silence (idiom) / not a single voice can be heard / absolute silence syn 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law 人权和少数民族权利基本法 人權和少數民族權利基本法 Constitutional Law on Human Rights and Rights of Ethnic Minorities 公司法 gōng sī fǎ corporations law / company law / corporate law 王法 wáng fǎ the law / the law of the land / the law of a state (in former times) / criterion syn 协议法 xié yì fǎ treaty-made law / treaty-created law / treaty law 绝对 絕對 jué duì absolute / unconditional syn 如来 如來 rú lái tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc) 精诚 精誠 jīng chéng sincerity / absolute good faith syn 绝对值 絕對值 jué duì zhí absolute value 深信不疑 shēn xìn bù yí to believe firmly without any doubt (idiom) / absolute certainty about sth syn 肝胆相照 肝膽相照 gān dǎn xiāng zhào to treat one another with absolute sincerity (idiom) / to show total devotion syn 推心置腹 tuī xīn zhì fù to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom) / sb has one's absolute confidence / to trust completely / to confide in sb with entire sincerity syn 绝品 絕品 jué pǐn peerless artwork / absolute gem 人不知鬼不觉 人不知鬼不覺 rén bù zhī guǐ bù jué in absolute secrecy 绝对零度 絕對零度 jué duì líng dù absolute zero 绝对温度 絕對溫度 jué duì wēn dù absolute temperature 绝对湿度 絕對濕度 jué duì shī dù absolute humidity 绝对高度 絕對高度 jué duì gāo dù absolute temperature 必不可少组成 必不可少組成 bì bù kě shǎo zǔ chéng absolute necessity / sine qua non 绝对数字 絕對數字 jué duì shù zì absolute (as opposed to relative) number 均差 jūn chā (numerical analysis) divided differences / (statistics) mean absolute difference 太初 tài chū the absolute beginning 太极 太極 tài jí the Absolute or Supreme Ultimate, the source of all things according to some interpretations of Chinese mythology 专制君主制 專制君主制 zhuān zhì jūn zhǔ zhì absolute monarchy / autocracy 泣谏 泣諫 qì jiàn to counsel a superior in tears indicating absolute sincerity 无比较级 無比較級 wú bǐ jiào jí absolute (not liable to comparative degree) 无符号 無符號 wú fú hào unsigned (i.e. the absolute value, regardless of plus or minus sign) 热力学温度 熱力學溫度 rè lì xué wēn dù thermodynamic temperature (temperature above absolute zero) 热力学温标 熱力學溫標 rè lì xué wēn biāo thermodynamic temperature scale (in degrees Kelvin, measured above absolute zero) 绝对地址 絕對地址 jué duì dì zhǐ absolute address (computing) 绝对大多数 絕對大多數 jué duì dà duō shù absolute majority 绝对观念 絕對觀念 jué duì guān niàn absolute idea (in Hegel's philosophy) syn 绝对星等 絕對星等 jué duì xīng děng absolute magnitude 绝对多数 絕對多數 jué duì duō shù absolute majority 绝对误差 絕對誤差 jué duì wù chā absolute error 绝对优势 絕對優勢 jué duì yòu shì absolute advantage 绝对年代 jué duì nián dài absolute chronology 决定贫穷程度 jué dìng pín qióng chéng duó absolute level of poverty 绝对年龄测定 jué duì nián líng cè dìng absolute dating 绝对幼鱼补充量 absolute recruitment 绝对贫穷 jué duì pín qióng absolute poverty 绝对深度 jué duì shēn duó absolute depth 嗜中性细胞绝对计数 嗜中性細胞絕對計數 absolute neutrophil count 绝对赔偿责任 絕對賠償責任 jué duì péi cháng zé rèn absolute liability 绝对粘度 絕對粘度 absolute viscosity / dynamic viscosity 绝对定位 絕對定位 jué duì dìng wèi absolute positioning / astro-geodetic positioning 天文大地定位 absolute positioning / astro-geodetic positioning 远红外绝对分光光度计 遠紅外絕對分光光度計 Far Infrared Absolute Spectrophotometer 天条 天條 tiān tiáo heavenly decree / divine commandment / (fig.) unbreakable taboo / absolute edict (often humorous or sarcastic) / prohibition decrees of the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4 ping2 Tian1 guo2] syn 权益 權益 quán yì rights / interests / rights and benefits syn 公民权 公民權 gōng mín quán civil rights / citizenship rights 人权斗士 人權鬥士 rén quán dòu shì a human rights activist / a fighter for human rights 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions 民主体制和人权包括少数人人权专员 Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 第五航权 dì wǔ háng quán fifth freedom traffic rights / fifth freedom rights 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 电子版权 電子版權 electronic rights / e-rights 电子隐私权 電子隱私權 electronic rights / e-rights 人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine 圣萨尔瓦多议定书 圣薩爾瓦多議定書 shèng sà ěr wǎ duō yì dìng shū Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights / Protocol of San Salvador 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权委员会卢旺达人权状况特别代表 人權委員會盧旺達人權狀況特別代表 Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda 人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 国民议会人权委员会 國民議會人權委員會 Human Rights Committee of the Council of Representatives / Human Rights Committee 团结权利和人民权利国际专家专题讨论会 團結權利和人民權利國際專家專題討論會 International Symposium of Experts on Solidarity Rights and the Rights of Peoples 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 知识产权 知識產權 zhī shi chǎn quán intellectual property rights (law) 债权 債權 zhài quán creditor's rights (law) 人权法 人權法 rén quán fǎ Human Rights law (Hong Kong) 探视权 探視權 tàn shì quán visitation rights (law) 道德、贸易、人权和卫生法部 道德、貿易、人權和衛生法部 Department of Ethics, Trade, Human Rights and Health Law 国际人权标准和宪法讨论会 國際人權標準和憲法討論會 Seminar on International Human Rights Standards and Constitutional Law 日内瓦国际人道主义法和人权学院 日內瓦國際人道主義法和人權學院 Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights 人权和法治办公室 人權和法治辦公室 Human Rights and Rule of Law Office 阿拉伯国际人道主义法和人权教育中心 阿拉伯國際人道主義法和人權教育中心 Arab Center for International Humanitarian Law and Human Rights Education 关于执法和受害者人权问题的开罗宣言 關於執法和受害者人權問題的開羅宣言 Cairo Declaration on Law Enforcement and the Human Rights of Victims 国际执法与受害者人权专题讨论会 國際執法與受害者人權專題討論會 International Symposium on Law Enforcement and the Human Rights of Victims 国际人权法与外交训练班 國際人權法與外交訓練班 Training Course in International Human Rights Law and Diplomacy 国际人权法小组 國際人權法小組 International Human Rights Law Group 执法 執法 zhí fǎ to enforce a law / law enforcement 法治 fǎ zhì rule of law / to rule by law syn 定律 dìng lǜ scientific law (e.g. law of conservation of energy) / (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts") syn 天道 tiān dào natural law / heavenly law / weather (dialect) syn 护法 護法 hù fǎ to keep the law / to protect Buddha's teachings / protector of Buddhist law (i.e. temple donor) 亲家 親家 qìng jia parents of one's daughter-in-law or son-in-law / relatives by marriage syn 婆媳 pó xí mother-in-law and daughter-in-law 严刑 嚴刑 yán xíng strict law / cruel punishment / to carry out cruel law rigorously syn 起诉书 起訴書 qǐ sù shū indictment (law) / statement of charges (law) syn 法政 fá zhèng law and government / law and politics syn 贪赃枉法 貪贓枉法 tān zāng wǎng fǎ corruption and abuse of the law (idiom) / to take bribes and bend the law syn 以身试法 以身試法 yǐ shēn shì fǎ to challenge the law (idiom) / to knowingly violate the law syn 习惯法 習慣法 xí guàn fǎ customary law / common law 执法如山 執法如山 zhí fǎ rú shān to maintain the law as firm as a mountain (idiom) / to enforce the law strictly syn 阿伏伽德罗定律 阿伏伽德羅定律 ā fú jiā dé luó dìng lǜ Avogadro's law, a gas law named after Amedeo Avogadro 