战斗紧张病例 戰鬥緊張病例 battle stress case / battle stress casualty / battle shock case / battle shock casualty 技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 战斗紧张反应 戰鬥緊張反應 battle stress reaction / battle fatigue / battle shock reaction 战斗疲劳症 戰鬥疲勞癥 battle stress reaction / battle fatigue / battle shock reaction 国服 國服 guó fú national dress / traditional attire / (Internet gaming) domestic gaming server / (esp.) Chinese server (abbr. for 國內服務器|国内服务器[guo2nei4 fu2wu4qi4]) 打野 dǎ yě (gaming) to play as the jungler / to farm neutral monsters in the jungle / (gaming) jungler 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 化学武器视察队 化學武器視察隊 huà xué wǔ qì shì chá duì chemical weapons team / chemical weapons inspection team / CW team 生物武器视察队 生物武器視察隊 shēng wù wǔ qì shì chá duì biological weapons team / biological weapons inspection team / BW team 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 团灭 團滅 tuán miè (video gaming) to eliminate an entire team / to get wiped out 灭团 滅團 miè tuán (video gaming) to eliminate an entire team / to get wiped out 决战 決戰 jué zhàn decisive battle / to fight a decisive battle / to fight for supremacy in ... syn 会战 會戰 huì zhàn (military) to meet for a decisive battle / (military) battle / (fig.) large-scale concerted effort syn 主战坦克 zhǔ zhàn tǎn kè main battle tank / battle tank 斯大林格勒战役 斯大林格勒戰役 sī dà lín gé lè zhàn yì Battle of Stalingrad (1942-1943), decisive battle of Second World War and one of the bloodiest battles in history, when the Germans failed to take Stalingrad, were then trapped and destroyed by Soviet forces 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 战斗适应训练 戰鬥適應訓練 battle inoculation exercise / battle inoculation practice 阵容 陣容 zhèn róng troop arrangement / battle formation / lineup (of a sports team etc) 三军用命 三軍用命 sān jūn yòng mìng (of a team) to throw oneself into the battle 战袍 戰袍 zhàn páo (old) combat robe / soldier's uniform / (sports) team jersey / team shirt 调查队 Investigations Team / Investigative Team 轻步兵小组 qīng bù bīng xiǎo zǔ light infantry rifle team / rifle team 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 警犬队 警犬隊 jǐng quǎn duì dog team / K9 team 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 战斗队 戰鬥隊 company team / combat team 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 特派团高级行政和资源管理人员培训小组 特派團高級行政和資源管理人員培訓小組 Senior Mission Administration and Resource Training Programme team / SMART team 城市搜索救援队 城市搜索救援隊 chéng shì sōu suǒ jiù yuán duì urban search and rescue team / USAR team 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 分析性支助和制裁监测小组 分析性支助和制裁監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 监测小组 監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 技术评价和风险管理小组 技術評價和風險管理小組 Technical Evaluation and Risk Management Team / TERM Team 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 联海特派团先遣队 聯海特派團先遣隊 United Nations Mission in Haiti advance team / UNMIH advance team 组队 組隊 zǔ duì to team up (with) / to put a team together 弱旅 ruò lǚ (sports) weak team / underdog (team) 游客 遊客 yóu kè traveler / tourist / (online gaming) guest player syn 道具 dào jù (theater) prop / paraphernalia / (gaming) item / artifact 筹码 籌碼 chóu mǎ bargaining chip / gaming chip / casino token syn 通关 通關 tōng guān to clear customs / (gaming) to finish (a game, a level, a stage, etc) syn 电子竞技 電子競技 diàn zǐ jìng jì video gaming (as a sport) / e-sports (abbr. to 電競|电竞[dian4 jing4]) 资料片 資料片 zī liào piàn a documentary film / (video gaming) expansion / add-on 增益 zēng yì to increase / gain (electronics) / (gaming) buff 连击 連擊 lián jī to batter / combo (hit) (gaming) / (volleyball, table tennis etc) double hit / double contact 爆头 爆頭 bào tóu (neologism) (slang) (often used in video gaming) to shoot sb in the head / headshot 秒杀 秒殺 miǎo shā (Internet) flash sale / (sports or online gaming) rapid dispatch of an opponent 刷 shuā a brush / to paint / to daub / to brush / to scrub / (fig.) to remove / to eliminate (from a contest) / to fire (from a job) / (onom.) swish / rustle / to swipe (a card) / to scroll on (a phone) / (gaming) to grind / to farm (for experience points, equipment, levels etc) syn 游戏设备 遊戲設備 yóu xì shè bèi gaming device / controller (for computer or console) 体感 體感 tǐ gǎn physical sensation / somatosensory / motion sensing (gaming) 巨魔 jù mó (gaming) troll / (Internet) troll 玩弄制度 gaming the system 内购 內購 nèi gòu buying direct from your company at preferential prices / (gaming) in-app purchase 即时制 即時制 jí shí zhì real-time (gaming) 回合制 huí hé zhì turn-based (gaming) 锁区 鎖區 suǒ qū region lock (gaming etc) 减益 減益 jiǎn yì debuff (gaming) 课金 課金 kè jīn tax levied on a conquered people by an army / fee for a divination session / variant of 氪金[ke4 jin1], in-app purchase (gaming) 行动值 行動值 xíng dòng zhí (gaming) action points (points required to complete an action) / (Tw) action level (the level of concentration of a harmful substance at which remedial action is considered necessary) 电竞 電競 diàn jìng video gaming (as a sport) / e-sports (abbr. for 電子競技|电子竞技[dian4 zi3 jing4 ji4]) 上分 shàng fēn (coll.) (gaming) to progress to the next level / to level up 箱庭 xiāng tíng (Japanese-style) sandbox (video gaming) / sandplay (therapy) 私人服务器 私人服務器 sī rén fú wù qì (gaming) server emulator / private server 私服 sī fú (gaming) server emulator / private server (abbr. for 私人服務器|私人服务器[si1ren2 fu2wu4qi4]) 暴击 暴擊 bào jī critical hit (gaming) 补刀 補刀 bǔ dāo (gaming) to finish off a wounded combatant / (fig.) to attack sb who is already under fire / to pile on / (sphragistics) to retouch a seal after taking a first impression 速通 sù tōng to get through sth quickly / (gaming) speedrun (abbr. for 快速通關|快速通关[kuai4 su4 tong1 guan1]) 一血 yī xuè (gaming) first blood 兵棋推演 bīng qí tuī yǎn war-gaming / simulation of a military operation 回血 huí xuè (medicine) (of blood) to flow back into the IV tube / (gaming) to restore health points / (fig.) to recover (to some extent) 塔防 tǎ fáng (gaming) tower defense 必杀技 必殺技 bì shā jì (gaming or wrestling) finishing move / finisher 拿一血 ná yī xuè (gaming) to get first blood / (slang) to take (sb's) virginity 插眼 chā yǎn to poke in the eye / (gaming) to place a ward (i.e. vision-granting item) / to keep tabs on (an online discussion etc) / to monitor (for updates) 爆金币 爆金幣 bào jīn bì (gaming) (of a monster etc) to drop gold coins when defeated / (fig.) (slang) to give or spend money 牌桌 pái zhuō mahjong table / card table / gambling table / gaming table 肉盾 ròu dùn human shield / (gaming) tank / meat shield 血条 血條 xuè tiáo (gaming) health bar 血槽 xuè cáo fuller / blood groove (on a blade) / (gaming) health bar 赌桌 賭桌 dǔ zhuō gambling table / gaming table 连招 連招 lián zhāo (gaming or martial arts) a sequence of attacks or moves / combo 兵推 bīng tuī war-gaming / simulation of a military operation (abbr. for 兵棋推演[bing1 qi2 tui1 yan3]) 手速 shǒu sù speed of hand movement (esp. in gaming, typing or fast-response situations) 战斗 戰鬥 zhàn dòu to fight / to engage in combat / struggle / battle / CL:場|场[chang2],次[ci4] syn 