坦克 tǎn kè tank (military vehicle) (loanword) syn 筹码 籌碼 chóu mǎ bargaining chip / gaming chip / casino token syn 道具 dào jù (theater) prop / paraphernalia / (gaming) item / artifact 游客 遊客 yóu kè traveler / tourist / (online gaming) guest player syn 背心 bèi xīn sleeveless garment (vest, waistcoat, singlet, tank top etc) / CL:件[jian4] syn 油箱 yóu xiāng oil tank 鱼缸 魚缸 yú gāng fish tank / fishbowl / aquarium 战车 戰車 zhàn chē war chariot / tank 水箱 shuǐ xiāng water tank / radiator (automobile) / cistern / lavabo 智囊团 智囊團 zhì náng tuán think tank / brain trust 通关 通關 tōng guān to clear customs / (gaming) to finish (a game, a level, a stage, etc) syn 化粪池 化糞池 huà fèn chí septic tank syn 油船 yóu chuán (oil) tanker / tank ship 水族箱 shuǐ zú xiāng aquarium / fish tank 外挂 外掛 wài guà attached externally (e.g. fuel tank) / plug-in / add-on / special software used to cheat in an online game 增益 zēng yì to increase / gain (electronics) / (gaming) buff 全胜 全勝 quán shèng total victory / to excel by far / name of a tank / slam 罐车 罐車 guàn chē (road) tanker truck / (rail) tank car / tank wagon 电子竞技 電子競技 diàn zǐ jìng jì video gaming (as a sport) / e-sports (abbr. to 電競|电竞[dian4 jing4]) 资料片 資料片 zī liào piàn a documentary film / (video gaming) expansion / add-on 连击 連擊 lián jī to batter / combo (hit) (gaming) / (volleyball, table tennis etc) double hit / double contact 反坦克 fǎn tǎn kè anti-tank 张华 張華 zhāng huà Zhang Hua (232-300), Western Jin writer, poet and politician / Zhang Hua (1958-1982), student held up as a martyr after he died saving an old peasant from a septic tank / other Zhang Hua's too numerous to mention 气瓶 氣瓶 qì píng gas cylinder / air bottle / air tank (diving) 主战坦克 zhǔ zhàn tǎn kè main battle tank / battle tank 爆头 爆頭 bào tóu (neologism) (slang) (often used in video gaming) to shoot sb in the head / headshot 搅拌车 攪拌車 agitated tank / agitated vessel 反坦克炮 anti-tank gun 沉淀池 沉澱池 chén diàn chí settling tank 反应锅 反應鍋 fǎn yìng guō (chemical engineering) reaction vessel / reaction tank 刷 shuā a brush / to paint / to daub / to brush / to scrub / (fig.) to remove / to eliminate (from a contest) / to fire (from a job) / (onom.) swish / rustle / to swipe (a card) / to scroll on (a phone) / (gaming) to grind / to farm (for experience points, equipment, levels etc) syn 储气罐 儲氣罐 chǔ qì guàn gas tank (for gas, not gasoline) 搅拌罐 攪拌罐 jiǎo bàn guàn agitated tank / agitated vessel 秒杀 秒殺 miǎo shā (Internet) flash sale / (sports or online gaming) rapid dispatch of an opponent 坦克车 坦克車 tǎn kè chē tank (armored vehicle) syn 破竹建瓴 pò zhú jiàn líng lit. smash bamboo, overturn water tank (idiom) / fig. irresistible force 国服 國服 guó fú national dress / traditional attire / (Internet gaming) domestic gaming server / (esp.) Chinese server (abbr. for 國內服務器|国内服务器[guo2nei4 fu2wu4qi4]) 打野 dǎ yě (gaming) to play as the jungler / to farm neutral monsters in the jungle / (gaming) jungler 反坦克地雷 anti-tank mine / anti-tank landmine 曩式容器 nǎng shì róng qì bladder tank / collapsible bladder / bladder / flexible tank / flexitank / collapsible drum / blivet 坦克运输车 坦克運輸車 tank transporter / tank carrier 回收坦克 recovery tank / wrecker tank 抢修坦克 搶修坦克 recovery tank / wrecker tank 游戏设备 遊戲設備 yóu xì shè bèi gaming device / controller (for computer or console) 体感 體感 tǐ gǎn physical sensation / somatosensory / motion sensing (gaming) 巨魔 jù mó (gaming) troll / (Internet) troll 玩弄制度 gaming the system 内购 內購 nèi gòu buying direct from your company at preferential prices / (gaming) in-app purchase 即时制 即時制 jí shí zhì real-time (gaming) 回合制 huí hé zhì turn-based (gaming) 锁区 鎖區 suǒ qū region lock (gaming etc) 减益 減益 jiǎn yì debuff (gaming) 课金 課金 kè jīn tax levied on a conquered people by an army / fee for a divination session / variant of 氪金[ke4 jin1], in-app purchase (gaming) 行动值 行動值 xíng dòng zhí (gaming) action points (points required to complete an action) / (Tw) action level (the level of concentration of a harmful substance at which remedial action is considered necessary) 电竞 電競 diàn jìng video gaming (as a sport) / e-sports (abbr. for 電子競技|电子竞技[dian4 zi3 jing4 ji4]) 上分 shàng fēn (coll.) (gaming) to progress to the next level / to level up 箱庭 xiāng tíng (Japanese-style) sandbox (video gaming) / sandplay (therapy) 私人服务器 私人服務器 sī rén fú wù qì (gaming) server emulator / private server 私服 sī fú (gaming) server emulator / private server (abbr. for 私人服務器|私人服务器[si1ren2 fu2wu4qi4]) 暴击 暴擊 bào jī critical hit (gaming) 补刀 補刀 bǔ dāo (gaming) to finish off a wounded combatant / (fig.) to attack sb who is already under fire / to pile on / (sphragistics) to retouch a seal after taking a first impression 速通 sù tōng to get through sth quickly / (gaming) speedrun (abbr. for 快速通關|快速通关[kuai4 su4 tong1 guan1]) 团灭 團滅 tuán miè (video gaming) to eliminate an entire team / to get wiped out 灭团 滅團 miè tuán (video gaming) to eliminate an entire team / to get wiped out 一血 yī xuè (gaming) first blood 兵棋推演 bīng qí tuī yǎn war-gaming / simulation of a military operation 回血 huí xuè (medicine) (of blood) to flow back into the IV tube / (gaming) to restore health points / (fig.) to recover (to some extent) 团战 團戰 tuán zhàn (gaming) team battle 塔防 tǎ fáng (gaming) tower defense 必杀技 必殺技 bì shā jì (gaming or wrestling) finishing move / finisher 拿一血 ná yī xuè (gaming) to get first blood / (slang) to take (sb's) virginity 插眼 chā yǎn to poke in the eye / (gaming) to place a ward (i.e. vision-granting item) / to keep tabs on (an online discussion etc) / to monitor (for updates) 爆金币 爆金幣 bào jīn bì (gaming) (of a monster etc) to drop gold coins when defeated / (fig.) (slang) to give or spend money 牌桌 pái zhuō mahjong table / card table / gambling table / gaming table 血条 血條 xuè tiáo (gaming) health bar 血槽 xuè cáo fuller / blood groove (on a blade) / (gaming) health bar 赌桌 賭桌 dǔ zhuō gambling table / gaming table 连招 連招 lián zhāo (gaming or martial arts) a sequence of attacks or moves / combo 兵推 bīng tuī war-gaming / simulation of a military operation (abbr. for 兵棋推演[bing1 qi2 tui1 yan3]) 手速 shǒu sù speed of hand movement (esp. in gaming, typing or fast-response situations) 燃油舱 燃油艙 rán yóu cāng oil tank (of ship) 智囊机构 智囊機構 zhì náng jī gòu think tank / brain trust 储水箱 儲水箱 chǔ shuǐ xiāng water-storage tank 全球发展中心 全球發展中心 quán qiú fā zhǎn zhōng xīn Center for Global Development (an environmental think tank) 外交关系理事会 外交關係理事會 wài jiāo guān xì lǐ shì huì Council on Foreign Relations (US policy think tank) 思想库 思想庫 sī xiǎng kù think tank 智库 智庫 zhì kù think tank / intellectual resource 油塔 yóu tǎ oil tank 洗涤槽 洗滌槽 xǐ dí cáo washing tank / sink 养鱼缸 養魚缸 yǎng yú gāng aquarium / fish tank 反坦克导弹 反坦克導彈 fǎn tǎn kè dǎo dàn anti-tank guided missile 汗背心 hàn bèi xīn tank top / sleeveless undershirt 油脂罐 yóu zhī guàn grease tank 油脂桶 yóu zhī tǒng grease tank 油脂槽 yóu zhī cáo grease tank 扫雷坦克 flail tank 运水车 water tank truck / water truck 调节槽 adjust tank 熄焦储水槽 xī jiāo chǔ shuǐ cáo quench tank 