妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 国服 國服 guó fú national dress / traditional attire / (Internet gaming) domestic gaming server / (esp.) Chinese server (abbr. for 國內服務器|国内服务器[guo2nei4 fu2wu4qi4]) 打野 dǎ yě (gaming) to play as the jungler / to farm neutral monsters in the jungle / (gaming) jungler 单杠 單槓 dān gàng bar / bold line / horizontal bar (gymnastics event) 摸吧 mō bā touch bar (hostess bar that allows physical contact) 楗 jiàn material (such as rocks, earth, bamboo etc) used to hastily repair a dike / (literary) door bar (vertical bar used to prevent the horizontal movement of a door bolt) 只要功夫深，铁杵磨成针 只要功夫深，鐵杵磨成針 zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle. / cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom) / fig. to persevere in a difficult task / to study diligently 柱型图 柱型圖 zhù xíng tú bar graph / bar diagram 横杠 橫槓 héng gàng bar / horizontal bar 顶杆 頂桿 dǐng gǎn top bar / crown bar 顶棒 頂棒 dǐng bàng bucking bar (metal bar fixing the tail of a rivet as it is driven) 柱形图表 柱形圖表 bar graph / bar chart 棒棒机 棒棒機 bàng bàng jī bar phone (cell phone shaped like a bar of candy) 保健 bǎo jiàn health protection / health care / to maintain in good health syn 回血 huí xuè (medicine) (of blood) to flow back into the IV tube / (gaming) to restore health points / (fig.) to recover (to some extent) 预防保健 預防保健 yù fáng bǎo jiàn preventive health care / preventive health 实行初级保健人人享有健康 Health for All through Primary Health Care 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 卫生千年发展目标 衛生千年發展目標 Health MDGs / health Millennium Development Goals 联合国大学全球卫生国际研究所 聯合國大學全球衛生國際研究所 lián hé guó dài xué quán qiú wèi shēng guó jì yán jiū suǒ United Nations University International Institute for Global Health / United Nations University-International Institute for Global Health 李钟郁战略卫生行动中心 李鐘郁戰略衛生行動中心 JW Lee Centre for Strategic Health Operations / Centre for Strategic Health Operations 关于全球化世界中健康促进的曼谷宪章 關於全球化世界中健康促進的曼谷憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 曼谷健康促进宪章 曼谷健康促進憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 卫生信息系统 衛生信息系統 health information system / health information network 卫生信息网 衛生信息網 health information system / health information network 保健人员 保健人員 health personnel / health staff 近东救济工程处保健方桉 近東救濟工程處保健方案 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Health Programme / UNRWA Health Programme 孕产妇、新生儿和儿童健康 孕產婦、新生兒和兒童健康 maternal, newborn and child health / maternal, neonatal, and child health 国际卫生界促进健康和人权委员会 國際衛生界促進健康和人權委員會 International Commission of Health Professionals for Health and Human rights 华米科技 華米科技 huá mǐ kē jì Zepp Health Corporation, Chinese company providing digital health management based on wearable devices, established in 2013 游客 遊客 yóu kè traveler / tourist / (online gaming) guest player syn 道具 dào jù (theater) prop / paraphernalia / (gaming) item / artifact 筹码 籌碼 chóu mǎ bargaining chip / gaming chip / casino token syn 通关 通關 tōng guān to clear customs / (gaming) to finish (a game, a level, a stage, etc) syn 电子竞技 電子競技 diàn zǐ jìng jì video gaming (as a sport) / e-sports (abbr. to 電競|电竞[dian4 jing4]) 资料片 資料片 zī liào piàn a documentary film / (video gaming) expansion / add-on 增益 zēng yì to increase / gain (electronics) / (gaming) buff 连击 連擊 lián jī to batter / combo (hit) (gaming) / (volleyball, table tennis etc) double hit / double contact 爆头 爆頭 bào tóu (neologism) (slang) (often used in video gaming) to shoot sb in the head / headshot 秒杀 秒殺 miǎo shā (Internet) flash sale / (sports or online gaming) rapid dispatch of an opponent 刷 shuā a brush / to paint / to daub / to brush / to scrub / (fig.) to remove / to eliminate (from a contest) / to fire (from a job) / (onom.) swish / rustle / to swipe (a card) / to scroll on (a phone) / (gaming) to grind / to farm (for experience points, equipment, levels etc) syn 游戏设备 遊戲設備 yóu xì shè bèi gaming device / controller (for computer or console) 体感 體感 tǐ gǎn physical sensation / somatosensory / motion sensing (gaming) 巨魔 jù mó (gaming) troll / (Internet) troll 玩弄制度 gaming the system 内购 內購 nèi gòu buying direct from your company at preferential prices / (gaming) in-app purchase 即时制 即時制 jí shí zhì real-time (gaming) 回合制 huí hé zhì turn-based (gaming) 锁区 鎖區 suǒ qū region lock (gaming etc) 减益 減益 jiǎn yì debuff (gaming) 课金 課金 kè jīn tax levied on a conquered people by an army / fee for a divination session / variant of 氪金[ke4 jin1], in-app purchase (gaming) 行动值 行動值 xíng dòng zhí (gaming) action points (points required to complete an action) / (Tw) action level (the level of concentration of a harmful substance at which remedial action is considered necessary) 电竞 電競 diàn jìng video gaming (as a sport) / e-sports (abbr. for 電子競技|电子竞技[dian4 zi3 jing4 ji4]) 上分 shàng fēn (coll.) (gaming) to progress to the next level / to level up 箱庭 xiāng tíng (Japanese-style) sandbox (video gaming) / sandplay (therapy) 私人服务器 私人服務器 sī rén fú wù qì (gaming) server emulator / private server 私服 sī fú (gaming) server emulator / private server (abbr. for 私人服務器|私人服务器[si1ren2 fu2wu4qi4]) 暴击 暴擊 bào jī critical hit (gaming) 补刀 補刀 bǔ dāo (gaming) to finish off a wounded combatant / (fig.) to attack sb who is already under fire / to pile on / (sphragistics) to retouch a seal after taking a first impression 速通 sù tōng to get through sth quickly / (gaming) speedrun (abbr. for 快速通關|快速通关[kuai4 su4 tong1 guan1]) 团灭 團滅 tuán miè (video gaming) to eliminate an entire team / to get wiped out 灭团 滅團 miè tuán (video gaming) to eliminate an entire team / to get wiped out 一血 yī xuè (gaming) first blood 兵棋推演 bīng qí tuī yǎn war-gaming / simulation of a military operation 团战 團戰 tuán zhàn (gaming) team battle 塔防 tǎ fáng (gaming) tower defense 必杀技 必殺技 bì shā jì (gaming or wrestling) finishing move / finisher 拿一血 ná yī xuè (gaming) to get first blood / (slang) to take (sb's) virginity 插眼 chā yǎn to poke in the eye / (gaming) to place a ward (i.e. vision-granting item) / to keep tabs on (an online discussion etc) / to monitor (for updates) 爆金币 爆金幣 bào jīn bì (gaming) (of a monster etc) to drop gold coins when defeated / (fig.) (slang) to give or spend money 牌桌 pái zhuō mahjong table / card table / gambling table / gaming table 肉盾 ròu dùn human shield / (gaming) tank / meat shield 赌桌 賭桌 dǔ zhuō gambling table / gaming table 连招 連招 lián zhāo (gaming or martial arts) a sequence of attacks or moves / combo 兵推 bīng tuī war-gaming / simulation of a military operation (abbr. for 兵棋推演[bing1 qi2 tui1 yan3]) 手速 shǒu sù speed of hand movement (esp. in gaming, typing or fast-response situations) 出台 出臺 chū tái to officially launch (a policy, program etc) / to appear on stage / to appear publicly / (of a bar girl) to leave with a client syn 酒吧 jiǔ bā bar (place to buy drinks) / CL:家[jia1] syn 拦住 攔住 lán zhù to stop / to bar the way syn 钢筋 鋼筋 gāng jīn steel reinforcing bar syn 贴吧 貼吧 tiē bā Baidu Tieba, lit. "Baidu Post Bar", a Chinese online forum hosted by Baidu Inc. 杠杆 槓桿 gàng gǎn lever / pry bar / crowbar / financial leverage 呼出 hū chū to exhale / to breathe out / to make an outgoing call / (computing) to bring up (a menu, search bar, virtual keyboard etc) 吧台 bā tái counter of a bar (pub) 金条 金條 jīn tiáo gold bar syn 空格键 空格鍵 kòng gé jiàn space bar (keyboard) 小节 小節 xiǎo jié a minor matter / trivia / bar (music) syn 雪糕 xuě gāo ice cream bar / ice cream popsicle syn 钢制 鋼製 gāng zhì made of steel / steel (bar, screw, product etc) 泡吧 pào bā to spend time in a bar (alcohol, Internet etc) / to go clubbing 标题栏 標題欄 biāo tí lán title bar (of a window) (computing) 菜单栏 菜單欄 cài dān lán menu bar (computing) 小吃店 xiǎo chī diàn snack bar / lunch room / CL:家[jia1] syn 拉杆 lā gān tension bar syn 坐台 坐臺 zuò tái to work as a hostess in a bar or KTV 律师协会 律師協會 lǜ shī xié huì bar association 条形 條形 tiáo xíng a bar / a strip syn 