"(fig.) value" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
价值價值	jià zhí	value / worth / fig. values (ethical, cultural etc) / CL:個\|个[ge4]	syn
开花開花	kāi huā	to bloom / to blossom / to flower / (fig.) to burst / to split open / (fig.) to burst with joy / (fig.) to spring up everywhere / to flourish	syn
热腾腾熱騰騰	rè téng téng	steaming hot / (fig.) bustling / hectic / (fig.) excited / stirred up / (fig.) created only a short time before / freshly minted / hot off the press / (coll.) also pr. [re4 teng1 teng1]	syn
面值	miàn zhí	face value / par value
增值	zēng zhí	to appreciate (financially) / to increase in value / value-added (accountancy)	syn
音译音譯	yīn yì	transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters) / characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown) / transcription (linguistics) / to transcribe phonetic symbols	syn
产值產值	chǎn zhí	value of output / output value
潜力股潛力股	qián lì gǔ	stock that has potential to increase in value / (fig.) sb with good prospects
价值量價值量	jià zhí liàng	magnitude of value / labor value (in economics, the labor inherent in a commodity)
敝帚自珍	bì zhǒu zì zhēn	to value the broom as one's own (idiom) / to attach value to sth because it is one's own / a sentimental attachment	syn
味道	wèi dao	flavor / taste / (fig.) feeling (of ...) / sense (of ...) / hint (of ...) / (fig.) interest / delight / (dialect) smell / odor	syn
尊重	zūn zhòng	to esteem / to respect / to honor / to value / eminent / serious / proper	syn
规矩規矩	guī ju	lit. compass and set square / fig. established standard / rule / customs / practices / fig. upright and honest / well-behaved	syn
价價	jià	price / value / (chemistry) valence	syn
宝贵寶貴	bǎo guì	valuable / precious / to value / to treasure / to set store by	syn
珍惜	zhēn xī	to treasure / to value / to cherish	syn
发烧發燒	fā shāo	to have a high temperature (from illness) / to have a fever / (fig.) to be fascinated with / to obsess over / (fig.) flourishing / thriving / popular	syn
重视重視	zhòng shì	to attach importance to sth / to value	syn
目光	mù guāng	gaze / (fig.) attention / expression in one's eyes / look / (lit. and fig.) sight / vision	syn
出轨出軌	chū guǐ	to be derailed / to go off the rails / (fig.) to overstep the bounds / (fig.) to have an extramarital affair
塑造	sù zào	to model / to mold / (fig.) to create (a character, a market, an image etc) / (fig.) (literature) to portray (in words)	syn
热量熱量	rè liàng	heat / quantity of heat / calorific value	syn
看重	kàn zhòng	to regard as important / to value	syn
金额金額	jīn é	sum of money / monetary value
搅和攪和	jiǎo huo	to mix / to blend / (fig.) to spoil / to mess up things / (fig.) to run around with (sb) / to get involved with / to mix (with other people)	syn
身价身價	shēn jià	social status / price of a slave / price of a person (a sportsman etc) / worth / value (of stocks, valuables etc)	syn
划算	huá suàn	to calculate / to weigh (pros and cons) / to view as profitable / worthwhile / value for money / cost-effective	syn
杂物雜物	zá wù	junk / items of no value / various bits and bobs	syn
估价估價	gū jià	to value / to appraise / to be valued at / estimate / valuation	syn
稀罕	xī han	rare / uncommon / rare thing / rarity / to value as a rarity / to cherish / Taiwan pr. [xi1han3]	syn
鱼肉魚肉	yú ròu	flesh of fish / fish and meat / (fig.) victims of oppression / (fig.) to cruelly oppress (i.e. to treat like flesh to be carved up)	syn
峰值	fēng zhí	peak value
数值數值	shù zhí	numerical value
走后门走後門	zǒu hòu mén	(lit.) to enter through the back door / (fig.) to pull strings / to use connections / (fig.) (slang) to have anal sex	syn
总额總額	zǒng é	total (amount or value)	syn
涨价漲價	zhǎng jià	to appreciate (in value) / to increase in price	syn
期望值	qī wàng zhí	expectations / (math) expected value
正值	zhèng zhí	just at the time of / honest / upright / (math.) positive value	syn
市值	shì zhí	market capitalization / market value
升值昇值	shēng zhí	to rise in value / to appreciate	syn
挂钩掛鉤	guà gōu	to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與\|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling	syn
市价市價	shì jià	market value
打折扣	dǎ zhé kòu	to give a discount / to be of less value than anticipated	syn
封顶封頂	fēng dǐng	to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch)
被套	bèi tào	duvet cover / quilt cover / (finance) to be stuck with an asset that has decreased in value after purchase	syn
绝对值絕對值	jué duì zhí	absolute value
雏儿雛兒	chú ér	newly hatched bird / fig. inexperienced person / fig. chick (slighting term for young woman) / bimbo	syn
净值淨值	jìng zhí	net value / net worth
暴跌	bào diē	(economics) to slump / steep fall (in value etc)	syn
遮羞布	zhē xiū bù	loincloth / (fig.) fig leaf / CL:塊\|块[kuai4]	syn
生产总值生產總值	shēng chǎn zǒng zhí	gross domestic production (GDP) / total output value
明珠	míng zhū	pearl / jewel (of great value)
平均值	píng jūn zhí	average value
总值總值	zǒng zhí	total value
增值税增值稅	zēng zhí shuì	value-added tax (VAT)
正常值	zhèng cháng zhí	regular value / the norm
等价等價	děng jià	equal / equal in value / equivalent	syn
架空	jià kōng	to build (a hut etc) on stilts / to install (power lines etc) overhead / (fig.) unfounded / impractical / (fig.) to make sb a mere figurehead	syn
出笼出籠	chū lóng	(of food) to be taken out of the steamer / (fig.) (often used with 紛紛\|纷纷[fen1 fen1]) (of products, information etc) to appear / to emerge / to come out / (fig.) to dump / to inundate the market
等值	děng zhí	of equal value
钱物錢物	qián wù	money and things of value	syn
币值幣值	bì zhí	value of a currency
瞻前顾后瞻前顧後	zhān qián gù hòu	lit. to look forward and back (idiom) / fig. to consider carefully / to weigh the pros and cons / fig. to be overcautious and indecisive	syn
附加值	fù jiā zhí	added-value (accountancy)
鸡肋雞肋	jī lèi	chicken ribs / sth of little value or interest / sth of dubious worth that one is reluctant to give up / to be physically weak
松柏	sōng bǎi	pine and cypress / fig. chaste and undefiled / fig. tomb	syn
银票銀票	yín piào	(in former times) banknote with a value in silver
剩余价值剩餘價值	shèng yú jià zhí	(economics) surplus value
长物長物	cháng wù	(literary) things other than the bare necessities of life / item of some value / Taiwan pr. [zhang4 wu4]	syn
约合約合	yuē hé	approximately / about (some numerical value)
赋值賦值		assigned value
均值	jūn zhí	average value
脱胎脫胎	tuō tāi	to be born / (fig.) to develop out of sth else (of ideas, stories, political systems etc) / (fig.) to shed one's body (to be reborn) / bodiless (e.g. lacquerware)
实数實數	shí shù	real number (math.) / actual value
负值負值	fù zhí	negative value (math.)
灌水	guàn shuǐ	to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums
超值	chāo zhí	to be well worth the money one pays (for it) / to be great value
产业链產業鏈	chǎn yè liàn	industry value chain
跌幅	diē fú	decline (in value) / extent of a drop
预设預設	yù shè	to presuppose / to predispose / to preset / presupposition / predisposition / default (value etc)
增加值	zēng jiā zhí	value added (accountancy)
中招	zhòng zhāo	(martial arts) to get hit / to get taken down / (fig.) to get infected (disease or computer virus) / (fig.) to fall for sb's trap / to be taken in
小白兔	xiǎo bái tù	small white rabbit / (fig.) innocent and naive person / (fig.) (slang) breast
营养价值營養價值	yíng yǎng jià zhí	nutritional value
价值链價值鏈		supply chain / value chain
不值钱不值錢	bù zhí qián	of little value
使用价值使用價值	shǐ yòng jià zhí	usable value
讲义气講義氣	jiǎng yì qì	to be loyal (to one's friends) / to value loyalty
现值現值	xiàn zhí	present value
最小值	zuì xiǎo zhí	least value / minimum
字音	zì yīn	phonetic value of a character	syn
阻值	zǔ zhí	numerical value of electrical impedance
趋近趨近	qū jìn	to approach (a numerical value) / to converge to a limit (in calculus) / convergence
重男轻女重男輕女	zhòng nán qīng nǚ	to value males and attach less importance to females (idiom)
药用价值藥用價值	yào yòng jià zhí	medicinal value
储值卡儲值卡	chǔ zhí kǎ	stored-value card / prepaid card (telephone, transport etc)
残值殘値	cán zhí	residual value
顾惜顧惜	gù xī	to take loving care of / to value	syn
热值熱值	rè zhí	calorific value
矮化	ǎi huà	(plant pathology) to become stunted / (horticulture) to dwarf / to reduce in size (by pruning, breeding etc) / (fig.) to diminish the status of / to disparage / (fig.) to downplay

The four tones

"(fig.) value" Chinese-English Dictionary

Your cookie choices

Share this page