关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 密切 mì qiè close / familiar / intimate / closely (related) / to foster close ties / to pay close attention syn 齐人之福 齊人之福 qí rén zhī fú lit. the happy fate of the man from Qi (who had a wife and a concubine) (idiom) / fig. (ironically) the joy of having several partners / the life of a pasha 封闭 封閉 fēng bì to close / to seal off / to close down (an illegal venue) / closed (i.e. isolated from outside input) syn 贴近 貼近 tiē jìn to press close to / to snuggle close / intimate syn 关门 關門 guān mén to close a door / to lock a door / (of a shop etc) to close (for the night, or permanently) syn 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ (idiom) very close / almost within reach / close at hand syn 闭合 閉合 bì hé to close by coming together (like the lips of a wound, the doors of an elevator, the walls of a channel) / to close by connecting in a loop (like a circuit) / closed-loop syn 收市 shōu shì to close the market (for the day) / to close (a market, shop etc) for business 闭关锁国 閉關鎖國 bì guān suǒ guó to close the passes and seal off the country / to close a country to exclude foreign contact syn 密 mì dense / close / thick / intimate / close / (bound form) secret / confidential / (Internet slang) to send a private message to (sb) / to DM syn 挨边 挨邊 āi biān to keep close to the edge / near the mark / close to (the true figure) / relevant (used with negative to mean totally irrelevant) 海内存知己，天涯若比邻 海內存知己，天涯若比鄰 hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín close friend in a distant land, far-flung realms as next door / close in spirit although far away 销案 銷案 xiāo àn to close a case / to bring a case to a close (law) 擦边 擦邊 cā biān to make light contact with the edge of sth / (fig.) to be nearly (a certain age) / to be close to (danger) / (fig.) to be marginal (in terms of relevance or legality) 离间 離間 lí jiàn to drive a wedge between (allies, partners etc) syn 臭味相投 chòu wèi xiāng tóu to share vile habits / partners in notoriety / birds of a feather syn 做媒 zuò méi to act as go-between (between prospective marriage partners etc) syn 同床异梦 同床異夢 tóng chuáng yì mèng lit. to share the same bed with different dreams (idiom) / ostensible partners with different agendas / strange bedfellows / marital dissension syn 荣辱与共 榮辱與共 róng rǔ yǔ gòng (of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom) syn 一拍两散 一拍兩散 yī pāi liǎng sàn (of marriage or business partners) to break up (idiom) / to separate 保媒 bǎo méi to act as go-between (between prospective marriage partners etc) syn 非洲妇女促进和平倡议 Women as Partners for Peace in Africa 发展伙伴 Partners in Development 布隆迪合作伙伴协调小组 Partners Coordination Group in Burundi 中欧协商伙伴 Consultation Partners of Central Europe 发展伙伴方桉 發展夥伴方案 Partners in Development Programme 伊拉克伙伴论坛 伊拉克伙伴論壇 yī lā kè huǒ bàn lùn tán Iraq Partners' Forum 伙伴听询会 夥伴聽詢會 Partners Hearings 性别公正伙伴倡议 性別公正夥伴倡議 Partners for Gender Justice Initiative 发展伙伴基金 發展夥伴基金 Partners in Development Fund 工商发展伙伴 工商發展夥伴 Business Partners for Development 开发署合作伙伴调查 開發署合作夥伴調查 UNDP Partners Survey 妇女作为争取和平的伙伴国际会议 婦女作為爭取和平的夥伴國際會議 International Women as Partners for Peace Conference 联合国系统外伙伴 聯合國系統外伙伴 lián hé guó xì tǒng wài huǒ bàn non-United Nations partners 利比里亚伙伴论坛 利比里亞夥伴論壇 Liberia Partners' Forum 人口与发展伙伴 人口與發展夥伴 Partners in Population and Development 社会伙伴叁年期协商会议 社會夥伴三年期協商會議 Triennial Consultative Conference of the Social Partners 伙伴协调股 夥伴協調股 Partners Coordination Unit 机构伙伴小组 機構夥伴小組 Institutional Partners Group 全球青年伙伴 全球青年夥伴 Global Youth Partners 妇女与环境全球大会－生活伙伴 婦女與環境全球大會－生活夥伴 Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life 青年发展伙伴 青年發展夥伴 Youth Partners for Development 布隆迪伙伴论坛 布隆迪夥伴論壇 Burundi partners' forum 社会合作伙伴 社會合作夥伴 social partners 非洲工业伙伴方桉 非洲工業夥伴方案 Industrial Partners Programme for Africa 合作促进进步 合作促進進步 Partners for Progress 伊加特伙伴论坛 伊加特夥伴論壇 IGAD Partners Forum 联合国及其合作伙伴苏丹工作计划 聯合國及其合作夥伴蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 苏丹工作计划 蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 应急通信全球伙伴关系倡议 應急通信全球夥伴關系倡議 Global Partners for Emergency Communications Initiative 婚友 hūn yǒu singles seeking marriage partners / in-laws and friends 相亲角 xiāng qīn jiǎo "matchmaking corner", a gathering in a park for parents who seek marriage partners for their adult children by connecting with other parents who put up posters displaying their unmarried child's details 一拍两散 一拍兩散 yī pāi - liǎng sàn (idiom) (of marriage or business partners) to break up / to separate 肌肤 肌膚 jī fū skin / flesh / fig. close physical relationship syn 濒临 瀕臨 bīn lín on the edge of / (fig.) on the verge of / close to syn 若即若离 若即若離 ruò jí ruò lí lit. seeming neither close nor distant (idiom) / fig. to keep one's distance / (of a relationship) lukewarm / vague syn 瞑目 míng mù to close one's eyes / (fig.) to be contented at the time of one's death (Dying without closing one's eyes would signify having unresolved grievances.) syn 比翼双飞 比翼雙飛 bǐ yì shuāng fēi lit. a pair of birds flying close together (idiom) / fig. two hearts beating as one / name of a sweet and sour chicken wing dish syn 眉睫 méi jié eyebrows and eyelashes / (fig.) close at hand / urgent / pressing / imperative syn 吴头楚尾 吳頭楚尾 wú tóu chǔ wěi lit. head in Wu and tail in Chu (idiom) / fig. close together / head-to-tail / one thing starts where the other leaves off 抵足而眠 dǐ zú ér mián lit. to live and sleep together (idiom) / fig. a close friendship 死不瞑目 sǐ bù míng mù lit. not close one's eyes after dying (idiom) / fig. to die with an unresolved grievance syn 目不见睫 目不見睫 mù bù jiàn jié lit. the eye cannot see the eyelashes (idiom) / fig. unable to see one's own faults / to lack self-awareness / truths too close to home syn 抵足而卧 抵足而臥 dǐ zú ér wò lit. to live and sleep together (idiom) / fig. a close friendship 杜门 杜門 dù mén to close the door (lit. and fig.) 肘腋 zhǒu yè lit. armpit / elbow and armpit / fig. right up close (to a disaster) / in one's backyard / on one's doorstep 大水冲了龙王庙 大水沖了龍王廟 dà shuǐ chōng le lóng wáng miào lit. surging waters flooded the Dragon King temple (idiom) / fig. to fail to recognize a familiar person / a dispute between close people who fail to recognize each other 拉近 lā jìn to pull sb close to oneself / (fig.) (typically followed by 距離|距离[ju4li2]) to bridge (the distance between people) (i.e. to build a closer relationship) 开花 開花 kāi huā to bloom / to blossom / to flower / (fig.) to burst / to split open / (fig.) to burst with joy / (fig.) to spring up everywhere / to flourish syn 热腾腾 熱騰騰 rè téng téng steaming hot / (fig.) bustling / hectic / (fig.) excited / stirred up / (fig.) created only a short time before / freshly minted / hot off the press / (coll.) also pr. [re4 teng1 teng1] syn 鬼扯脚 鬼扯腳 guǐ chě jiǎo lit. ghost pulls your leg / involuntary tug of muscles / fig. very unlucky / fig. argumentative / fig. can't help doing it 外溢 wài yì (of liquid) to spill out / to overflow / (of gas) to leak out / (fig.) to spill over / to spread (to new areas) / (fig.) (of wealth etc) to drain / to flow outward (esp. overseas) / (fig.) (of talent) to show / to be revealed 结束 結束 jié shù termination / to finish / to end / to conclude / to close syn 上网 上網 shàng wǎng to go online / to connect to the Internet / (of a document etc) to be uploaded to the Internet / (tennis, volleyball etc) to move in close to the net 好友 hǎo yǒu close friend / pal / (social networking website) friend / CL:個|个[ge4] syn 关闭 關閉 guān bì to close / to shut (a window etc) / (of a shop, school etc) to shut down syn 接近 jiē jìn to approach / to get close to syn 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 锁定 鎖定 suǒ dìng to lock (a door) / to close with a latch / to lock into place / a lock / a latch / to lock a computer file (to prevent it being overwritten) / to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection) / to focus attention on / to target 开关 開關 kāi guān power switch / gas valve / to open the city (or frontier) gate / to open and close / to switch on and off syn 私人 sī rén private / personal / interpersonal / sb with whom one has a close personal relationship / a member of one's clique syn 靠近 kào jìn to be close to / to approach / to draw near syn 友好 yǒu hǎo friendly / amicable / close friend syn 亲人 親人 qīn rén one's close relatives syn 亲密 親密 qīn mì intimate / close syn 紧密 緊密 jǐn mì inseparably close syn 监视 監視 jiān shì to monitor / to keep a close watch over / surveillance syn 截止 jié zhǐ to end / to close / (electricity) cut-off syn 亲切 親切 qīn qiè amiable / cordial / close and dear / familiar syn 闭上 閉上 bì shang to close / to shut up 结算 結算 jié suàn to settle a bill / to close an account 抓紧 抓緊 zhuā jǐn to keep a firm grip on / to pay close attention to / to lose no time in (doing sth) syn 将近 將近 jiāng jìn almost / nearly / close to syn 要好 yào hǎo to be on good terms / to be close friends / striving for self-improvement syn 知己 zhī jǐ to know oneself / to be intimate or close / intimate friend syn 临近 臨近 lín jìn close to / approaching syn 近乎 jìn hu close to / intimate syn 