事业 事業 shì yè undertaking / project / activity / (charitable, political or revolutionary) cause / publicly funded institution, enterprise or foundation / career / occupation / CL:個|个[ge4] syn 起飞 起飛 qǐ fēi (of an aircraft or rocket) to take off / to lift off / (fig.) (of an enterprise etc) to start to develop rapidly syn 业 業 yè line of business / industry / occupation / job / employment / school studies / enterprise / property / (Buddhism) karma / deed / to engage in / already syn 企业 企業 qǐ yè company / firm / enterprise / corporation / CL:家[jia1] syn 采购 採購 cǎi gòu to procure (for an enterprise etc) / to purchase syn 正门 正門 zhèng mén main entrance / main gate / portal 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 创业 創業 chuàng yè to begin an undertaking / to start an enterprise / entrepreneurship 起家 qǐ jiā to start out by / to grow an enterprise beginning with / to begin one's career by syn 实业 實業 shí yè industry / commercial enterprise syn 功亏一篑 功虧一簣 gōng kuī yī kuì lit. to ruin the enterprise for the sake of one basketful / to fail through lack of a final effort / to spoil the ship for a ha'penny worth of tar (idiom) syn 商家 shāng jiā merchant / business / enterprise syn 苦心经营 苦心經營 kǔ xīn jīng yíng to build up an enterprise through painstaking efforts syn 雅虎 yǎ hǔ Yahoo, Internet portal 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 百度 bǎi dù Baidu, Internet portal and search engine, www.baidu.com, listed as BIDU on NASDAQ since 1999 国企 國企 guó qǐ state-owned enterprise / (Tw) international business management (as a subject of study) (abbr. for 國際企業管理|国际企业管理[guo2ji4 qi3ye4 guan3li3]) 门静脉 門靜脈 mén jìng mài portal 私企 sī qǐ private enterprise / abbr. of 私營企業|私营企业[si1 ying2 qi3 ye4] syn 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 小企业 小企業 xiǎo qǐ yè small enterprise 中小企业 中小企業 zhōng xiǎo qǐ yè small and medium enterprise 新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company 国有企业 國有企業 guó yǒu qǐ yè state-owned enterprise 事业单位 事業單位 shì yè dān wèi public institution / (Tw) business enterprise / company / firm 门户网站 門戶網站 mén hù wǎng zhàn web portal 私营企业 私營企業 sī yíng qǐ yè private business / opposite: state-owned enterprise 國有企業|国有企业[guo2 you3 qi3 ye4] 外企 wài qǐ foreign enterprise / company established in mainland China with direct investment from foreign entities or from investors in Taiwan, Macao or Hong Kong / abbr. for 外資企業|外资企业 中资 中資 zhōng zī Chinese capital / Chinese enterprise 中小型企业 中小型企業 zhōng xiǎo xíng qǐ yè small or medium size enterprise (SME) 搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company 公共事业 公共事業 gōng gòng shì yè public utility / state-run enterprise / public foundation or enterprise, often charitable 外商独资企业 外商獨資企業 wài shāng dú zī qǐ yè wholly foreign-owned enterprise (WFOE) (form of legal entity in China) / abbr. to 外資企業|外资企业[wai4 zi1 qi3 ye4] 百渡 bǎi dù variant or erroneous form of 百度, PRC internet portal 企业主 企業主 qǐ yè zhǔ owner of enterprise syn 搭架子 dā jià zi to put up scaffolding / to build a framework / to launch an enterprise syn 门式辐射监测器 門式輻射監測器 detector portal system / radiological detection portal / radiation portal monitor 公营企业 公營企業 gōng yíng qǐ yè public enterprise, as opposed to private enterprise 私營企業|私营企业[si1 ying2 qi3 ye4] 入口页 入口頁 rù kǒu yè web portal 国际网络门户 國際網絡門戶 guó jì wǎng luò mén hù Internet portal 朝门 朝門 cháo mén entrance portal (to a palace) / propylaeum 水门户网站 shuǐ mén hù wǎng zhàn Water Portal 全球环境展望数据门户 全球環境展望數據門戶 GEO Data Portal 差旅费报销门户 差旅費報銷門戶 Travel Claim Portal 国际渔业法律与政策门户网 國際漁業法律與政策門戶網 International Fisheries Law and Policy Portal 会员国门户网站 會員國門戶網站 Member States Portal / deleGATE 国际植物检疫入口 國際植物檢疫入口 guó jì zhí wù jiǎn yì rù kǒu International Phytosanitary Portal E学习门户网站 E學習門戶網站 eLearning Portal 联合国工作人员大流行病信息门户网 聯合國工作人員大流行病信息門戶網 UN Staff Pandemic Information Portal 职业门户网分析员 職業門戶網分析員 Career Portal Analyst 光控门 光控門 optical portal 治理评估网关 治理評估網關 Governance Assessment Portal 国营企业 國營企業 guó yíng qǐ yè state-operated enterprise 企业广场五期 企業廣場五期 qǐ yè guǎng chǎng wǔ qī Enterprise 中企业 中企業 zhōng qǐ yè medium sized enterprise 创业板上市 創業板上市 chuàng yè bǎn shàng shì Growth Enterprise Markets (GEM) 勤俭办企业 勤儉辦企業 qín jiǎn bàn qǐ yè to run an enterprise diligently and thriftily 国有公司 國有公司 guó yǒu gōng sī state enterprise 定点企业 定點企業 dìng diǎn qǐ yè a specialized enterprise 拆账 拆賬 chāi zhàng to work in an enterprise for a share of the profits 社会事业 社會事業 shè huì shì yè social enterprise 自由企业 自由企業 zì yóu qǐ yè free enterprise (in capitalist theory) 茶马互市 茶馬互市 chá mǎ hù shì old tea-horse market between Tibet, China, Southeast Asia and India, formalized as a state enterprise under the Song dynasty 陕飞集团 陝飛集團 shǎn fēi jí tuán Shaanxi Aircraft Corporation (state-owned enterprise) 资方 資方 zī fāng the owners of a private enterprise / management / capital (as opposed to labor) 企业级搜索引擎 qǐ yè jí sōu suǒ yǐn qíng enterprise search tool 企业资源规划团结项目办公室 Office of Enterprise Resource Planning — Umoja 投资、技术和企业发展司 投資、技術和企業發展司 Division on Investment, Technology and Enterprise Development 创造就业机会和企业发展部 Job Creation and Enterprise Development Department 国际私营企业中心 Center for International Private Enterprise 企业级服务器 qǐ yè jí fù wù qì enterprise server 外国直接投资企业 wài guó zhí jiē tóu zī qǐ yè foreign direct investment enterprise 企业级解决方桉处 企業級解決方案處 Enterprise Solution Service 纵向一体化企业 vertically integrated enterprise 科索沃邮政和电信局 Post and Telecommunications Enterprise in the territory of Kosovo 非洲企业方案 非洲企業方案 fēi zhōu qǐ yè fāng àn Enterprise Africa Programme 企业、工商促进和发展委员会 企業、工商促進和發展委員會 Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development 虚拟集成信息系统 - 企业资源一体规划 虛擬集成信息系統 - 企業資源一體規劃 Virtual Integrated System of Information-One Enterprise Resource Planning / Virtual Integrated System of Information 技术和小型企业发展高级顾问 技術和小型企業發展高級顧問 Senior Adviser on Technology and Small Enterprise Development 企业级系统和信通技术安保科 企業級系統和信通技術安保科 Enterprise Systems and Information and Communications Technology Security Section 投资和企业司 投資和企業司 Division on Investment and Enterprise 社区林业企业 社區林業企業 shè qū lín yè qǐ yè community-based forest enterprise 企业级内容管理 企業級內容管理 qǐ yè jí nèi róng guǎn lǐ enterprise content management 企业部特别委员会 企業部特別委員會 Special Commission for the Enterprise 企业专题讨论会 企業專題討論會 Enterprise Symposium 企业级应用程序股 企業級應用程序股 Enterprise Applications Unit 企业人才管理系统 企業人才管理系統 qǐ yè rén cái guǎn lǐ xì tǒng Enterprise Talent Management system 中小型企业基金 中小型企業基金 Small and Medium-sized Enterprise Fund 企业级应用程序实施和支持科 企業級應用程序實施和支持科 Enterprise Application Implementation and Support Section 投资、企业和发展委员会 投資、企業和發展委員會 Investment, Enterprise and Development Commission 企业风险管理 企業風險管理 qǐ yè fēng xiǎn guǎn lǐ Enterprise Risk Management 非法人企业 非法人企業 fēi fǎ rén qǐ yè unincorporated enterprise 欧洲公营企业中心 歐洲公營企業中心 European Centre for Public Enterprise 瑞典企业联合会 瑞典企業聯合會 Confederation of Swedish Enterprise 联合国企业联络事务处 聯合國企業聯絡事務處 United Nations Enterprise Liaison Service 小型企业发展方桉 小型企業發展方案 Small Enterprise Development Programme 小额贷款企业方案 小額貸款企業方案 xiǎo é dài kuǎn qǐ yè fāng àn Small Loans Enterprise Programme 企业反馈管理系统 企業反饋管理系統 qǐ yè fǎn kuì guǎn lǐ xì tǒng Enterprise Feedback Management System 企业发展中心 企業發展中心 Center for the Development of Enterprise 