挼 ruá (dialect) (of paper or cloth) wrinkled / crumpled / (dialect) (of clothes) worn out / (dialect) (of a fire's intensity, one's physical condition etc) weak / feeble / (dialect) (of skill) poor / inferior 筛 篩 shāi (bound form) a sieve / to sieve / to sift / to filter / to eliminate through selection / to warm a pot of rice wine (over a fire or in hot water) / to pour (wine or tea) / (dialect) to strike (a gong) syn 溜 liù swift current / rapids / (dialect) (of speech, actions etc) skilled / proficient / (of movements) quick / speedy / (bound form) rain runoff from a roof / (bound form) roof gutter / classifier for rows, lines etc / surroundings / neighborhood / (dialect) to practice / (dialect) to plaster / to fill in the cracks (with cement, lime plaster etc) syn 过筛 過篩 guò shāi to put through a sieve / to sift (flour etc) / to strain (a liquid) / (fig.) to screen / to filter / to select 罗 羅 luō gauze / to collect / to gather / to catch / to sift syn 罗 羅 luó gauze / to collect / to gather / to catch / to sift syn 筛糠 篩糠 shāi kāng to sift chaff / (fig.) to shake all over syn 簁 xǐ sieve / to sift, to strain 咱们 咱們 zán men we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to) / (dialect) I or me / (dialect) (in a coaxing or familiar way) you / also pr. [za2 men5] syn 风光 風光 fēng guāng scene / view / sight / landscape / to be well-regarded / to be well-off / grand (dialect) / impressive (dialect) syn 黄牛 黃牛 huáng niú ox / cattle / scalper of tickets etc / (dialect) to fail to show up / (dialect) to break a promise syn 大 dà big / large / great / older (than another person) / eldest (as in 大姐[da4jie3]) / greatly / freely / fully / (dialect) father / (dialect) uncle (father's brother) syn 拿捏 ná niē (lit. and fig.) to grasp / to control / (dialect) affecting shyness / coy / (dialect) to deliberately create difficulties / to threaten 着 著 zhāo a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]) / trick / tactic / (dialect) okay / all right / (dialect) to put in / to add syn 种花 種花 zhòng huā to grow flowers / (dialect) to vaccinate / (dialect) to grow cotton syn 咧咧 liē liē (dialect) to cry / to whimper / (dialect) to talk drivel 兴 興 xīng to rise / to flourish / to become popular / to start / to encourage / to get up / (often used in the negative) to permit or allow (dialect) / maybe (dialect) syn 砻 礱 lóng (dialect) tool used to hull rice (similar to a grain mill) / (dialect) to hull rice using this tool syn 㞎 bǎ (dialect) poo / (dialect) to shit 启海话 啟海話 qǐ hǎi huà Qihai dialect, a Wu dialect spoken in Tongzhou, Haimen, and Qidong districts in southern Jiangsu province, and on Chongming Island in Shanghai 媳妇 媳婦 xí fu (dialect) wife / (dialect) young married woman syn 拧巴 擰巴 nǐng ba (dialect) awkward / uncomfortable / (dialect) obstinate / contrary / argumentative 磕碜 磕磣 kē chen (dialect) ugly / unsightly / shabby / (dialect) to humiliate / to ridicule 馃子 餜子 guǒ zi (dialect) pastry / (dialect) youtiao / deep-fried cruller 齁甜 hōu tián (dialect) (of food) excessively sweet / cloying / (dialect) (of words, affection etc) sickenly sweet / overly sentimental 巴适 巴適 bā shì (Sichuan dialect) comfortable / suitable / excellent / really good / (Sichuan dialect) to be close to (sb) / to curry favor with 先生 xiān sheng teacher / gentleman / sir / mister (Mr.) / husband / (dialect) doctor / CL:位[wei4] syn 仔细 仔細 zǐ xì careful / attentive / cautious / to be careful / to look out / (dialect) thrifty / frugal syn 大大 dà dà greatly / enormously / (dialect) dad / uncle syn 眼神 yǎn shén expression or emotion showing in one's eyes / meaningful glance / wink / eyesight (dialect) syn 味道 wèi dao flavor / taste / (fig.) feeling (of ...) / sense (of ...) / hint (of ...) / (fig.) interest / delight / (dialect) smell / odor syn 早已 zǎo yǐ for a long time / long since / (dialect) in the past syn 对付 對付 duì fu to handle / to deal with / to tackle / to get by with / to make do / (dialect) (usu. used in the negative) to get along with (sb) syn 周日 週日 zhōu rì (dialect) weekday syn 事儿 事兒 shì r one's employment / business / matter that needs to be settled / (northern dialect) (of a person) demanding / trying / troublesome / erhua variant of 事[shi4] / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1] syn 汉子 漢子 hàn zi man / fellow / (dialect) husband syn 飘飘 飄飄 piāo piāo to float about / to flutter (in the breeze) / (dialect) gay guy / (Tw) ghost syn 后续 後續 hòu xù follow-up / (dialect) to remarry syn 梅花 méi huā plum blossom / clubs ♣ (a suit in card games) / wintersweet (dialect) syn 早晚 zǎo wǎn morning and evening / (in reference to sth that is bound to happen) sooner or later / one of these days / (coll.) (this, or that) point of time / (dialect) at some time in the future syn 交朋友 jiāo péng you to make friends / (dialect) to start an affair with sb 肩头 肩頭 jiān tóu on one's shoulders / (dialect) shoulder syn 马甲 馬甲 mǎ jiǎ corset / sockpuppet (Internet slang) / vest (dialect) syn 嘎嘎 gā gā (onom.) quack / honk / (northern dialect) very / also pr. [ga1 ga5], [ga2 ga5] etc syn 潮州 cháo zhōu see 潮州市[Chao2zhou1 Shi4] / see 潮州鎮|潮州镇[Chao2zhou1 Zhen4] / Chaozhou, variant of Minnan dialect 閩南語|闽南语[Min3nan2yu3] spoken in east Guangdong 方言 fāng yán topolect / dialect syn 过早 過早 guò zǎo premature / untimely / (dialect) to have breakfast / breakfast 天道 tiān dào natural law / heavenly law / weather (dialect) syn 阿拉 ā lā (Wu dialect) I / me / my / we / us / our 调理 調理 tiáo lǐ to nurse one's health / to recuperate / to take care of / to look after / to discipline / to educate / to train / to prepare food / (dialect) to make fun of / (medicine) to opsonize syn 老爹 lǎo diē (dialect) father / old man / sir syn 靓女 靚女 liàng nǚ (dialect) pretty girl syn 麻雀 má què sparrow / (dialect) mahjong syn 妹子 mèi zi (dialect) younger sister / girl syn 吹牛 chuī niú to talk big / to shoot off one's mouth / to chat (dialect) syn 好生 hǎo shēng (dialect) very / quite / properly / well / thoroughly syn 娘子 孃子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife / polite form of address for a woman syn 几多 幾多 jǐ duō (dialect) how much / how many / how (smart etc) / such ... syn 光棍 guāng gùn gangster / hoodlum / bachelor / single man / (dialect) wise person / astute person syn 今朝 jīn zhāo (dialect) today / (literary) the present / this age syn 心慌 xīn huāng to be flustered / (dialect) irregular heart-beat syn 猩猩 xīng xing orangutan / (slang) dialect speaker whose speech is corrupted by Standard Mandarin syn 店家 diàn jiā (old) shopkeeper / innkeeper / (dialect) shop / store syn 耗子 hào zi (dialect) mouse / rat syn 拍拖 pāi tuō (dialect) to date sb 自个儿 自個兒 zì gě r (dialect) oneself / by oneself syn 爹娘 diē niáng (dialect) parents syn 豆油 dòu yóu soy bean oil / (dialect) soy sauce 油菜 yóu cài oilseed rape (Brassica napus) / rape greens / leafy greens of certain Brassica species / (dialect) bok choy syn 天花 tiān huā smallpox / ceiling / stamen of corn / (old) snow / (dialect) sesame oil 经络 經絡 jīng luò energy channels / meridian (TCM) / (dialect) trick / tactic syn 水花 shuǐ huā spray of water / splash / (dialect) chickenpox syn 中 zhōng within / among / in / middle / center / while (doing sth) / during / (dialect) OK / all right syn 海子 hǎi zi (dialect) wetlands / lake syn 张三 張三 zhāng sān Zhang San, name for an unspecified person, first of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry / (dialect) wolf 引线 引線 yǐn xiàn fuse (for an explosive device) / electrical lead / intermediary / catalyst / (dialect) sewing needle syn 发毛 發毛 fā máo to rant and rave / to be scared, upset (Beijing dialect) syn 啥子 shá zi (dialect) what syn 真个 真個 zhēn gè (dialect) really / truly / indeed syn 板砖 板磚 bǎn zhuān (dialect) wall brick 嬷嬷 嬤嬤 mó mo (dialect) elderly lady / wet nurse / Catholic nun syn 阿妈 阿媽 ā mā grandma (paternal) (Tw) / (dialect) mother / nurse / amah / (Manchu) father syn 鼻头 鼻頭 bí tou (dialect) nose syn 矫情 矯情 jiáo qing (Beijing dialect) argumentative / unreasonable 灶具 zào jù stove / cooker / (dialect) cooking utensils syn 山鸡 山雞 shān jī Reeves's pheasant (Syrmaticus reevesii) / (dialect) pheasant syn 返工 fǎn gōng to do poorly done work over again / (Guangdong dialect) to go to work 菲林 fēi lín (dialect) film (loanword) / roll of film 物事 wù shì (literary) affair / matter / business / (dialect) item / thing / stuff 妮子 nī zi (coll.) lass / (dialect) little girl syn 冲凉 沖涼 chōng liáng (dialect) to take a shower syn 菜馆 菜館 cài guǎn (dialect) restaurant syn 楼台 樓臺 lóu tái (dialect) balcony / terrace / (literary) high building / tower / (old) stage for theatrical performance syn 钳子 鉗子 qián zi pliers / pincers / tongs / forceps / vise / clamp / claw (of a crab etc) / CL:把[ba3] / (dialect) earring syn 跑马 跑馬 pǎo mǎ horse race / to ride a horse at a fast pace / (dialect) wet dream syn 合着 合著 hé zhe (dialect) (implying sudden realization) so / after all 女娃 nǚ wá (dialect) girl 番薯 fān shǔ (dialect) sweet potato / yam syn 弄堂 lòng táng (dialect) alley / lane syn 