"(dialect) overseas Chinese" Chinese-English Dictionary

Activate Hand Writing Recognition

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation Actions
番客 fān kè (old) foreigner / alien / (dialect) overseas Chinese
Chinese Pinyin Translation Actions
ruá (dialect) (of paper or cloth) wrinkled / crumpled / (dialect) (of clothes) worn out / (dialect) (of a fire's intensity, one's physical condition etc) weak / feeble / (dialect) (of skill) poor / inferior
华侨 華僑 huá qiáo overseas Chinese / (in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
海归 海歸 hǎi guī sb who has come back to China after gaining overseas experience (a pun on 海龜|海龟[hai3 gui1]) / to return to China after a period of study or work overseas
外籍华人 外籍華人 wài jí huá rén overseas Chinese / persons of Chinese origin having foreign citizenship
华教 華教 huá jiào Chinese language education (for people living outside China, esp. the children of overseas Chinese communities)
二毛子 èr máo zi lit. secondary foreigner / (derogatory term for Chinese Christians and others associated with foreigners, used at the time of the Boxer Rebellion) / (coll.) westernized Chinese person / (derog.) person of mixed Chinese and Russian blood / (slang) Ukraine / German shepherd dog / (dialect) two-year-old goat
liù swift current / rapids / (dialect) (of speech, actions etc) skilled / proficient / (of movements) quick / speedy / (bound form) rain runoff from a roof / (bound form) roof gutter / classifier for rows, lines etc / surroundings / neighborhood / (dialect) to practice / (dialect) to plaster / to fill in the cracks (with cement, lime plaster etc) syn
土鳖 土鱉 tǔ biē ground beetle / (coll.) professional or entrepreneur who, unlike a 海歸|海归[hai3 gui1], has never studied overseas / (dialect) country bumpkin
唐山 táng shān see 唐山市[Tang2shan1 Shi4] / China (a name for China used by some overseas Chinese)
侨乡 僑鄉 qiáo xiāng hometown of overseas Chinese
海外华人 海外華人 hǎi wài huá rén overseas Chinese
侨务委员会 僑務委員會 qiáo wù wěi yuán huì Overseas Chinese Affairs Council, Taiwan
侨生 僑生 qiáo shēng student of overseas Chinese descent who returns to mainland China or Taiwan to pursue their studies (abbr. for 華僑學生|华侨学生[Hua2 qiao2 xue2 sheng5])
国语 國語 guó yǔ Chinese language (Mandarin), emphasizing its national nature / Chinese as a primary or secondary school subject / Chinese in the context of the Nationalist Government / Guoyu, book of historical narrative c. 10th-5th century BC syn
华裔 華裔 huá yì ethnic Chinese / non-Chinese citizen of Chinese ancestry syn
字头 字頭 zì tóu single-character headword (in a dictionary) / first character of a Chinese word / the top part (esp. a radical) of a Chinese character / the initial of a Chinese syllable
kuí one-legged mountain demon of Chinese mythology / Chinese mythical figure who invented music and dancing / Chinese rain god / surname Kui
峇峇娘惹 bā bā niáng rě Peranakan Chinese (Baba-Nyonya), an ethnic group of Chinese residing in the Malay peninsula (also known as Straits Chinese)
咱们 咱們 zán men we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to) / (dialect) I or me / (dialect) (in a coaxing or familiar way) you / also pr. [za2 men5] syn
风光 風光 fēng guāng scene / view / sight / landscape / to be well-regarded / to be well-off / grand (dialect) / impressive (dialect) syn
黄牛 黃牛 huáng niú ox / cattle / scalper of tickets etc / (dialect) to fail to show up / (dialect) to break a promise syn
big / large / great / older (than another person) / eldest (as in 大姐[da4jie3]) / greatly / freely / fully / (dialect) father / (dialect) uncle (father's brother) syn
拿捏 ná niē (lit. and fig.) to grasp / to control / (dialect) affecting shyness / coy / (dialect) to deliberately create difficulties / to threaten
zhāo a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]) / trick / tactic / (dialect) okay / all right / (dialect) to put in / to add syn
种花 種花 zhòng huā to grow flowers / (dialect) to vaccinate / (dialect) to grow cotton syn
咧咧 liē liē (dialect) to cry / to whimper / (dialect) to talk drivel
xīng to rise / to flourish / to become popular / to start / to encourage / to get up / (often used in the negative) to permit or allow (dialect) / maybe (dialect) syn
lóng (dialect) tool used to hull rice (similar to a grain mill) / (dialect) to hull rice using this tool syn
(dialect) poo / (dialect) to shit
启海话 啟海話 qǐ hǎi huà Qihai dialect, a Wu dialect spoken in Tongzhou, Haimen, and Qidong districts in southern Jiangsu province, and on Chongming Island in Shanghai
媳妇 媳婦 xí fu (dialect) wife / (dialect) young married woman syn
拧巴 擰巴 nǐng ba (dialect) awkward / uncomfortable / (dialect) obstinate / contrary / argumentative
磕碜 磕磣 kē chen (dialect) ugly / unsightly / shabby / (dialect) to humiliate / to ridicule
馃子 餜子 guǒ zi (dialect) pastry / (dialect) youtiao / deep-fried cruller
齁甜 hōu tián (dialect) (of food) excessively sweet / cloying / (dialect) (of words, affection etc) sickenly sweet / overly sentimental
巴适 巴適 bā shì (Sichuan dialect) comfortable / suitable / excellent / really good / (Sichuan dialect) to be close to (sb) / to curry favor with
国外 國外 guó wài abroad / external (affairs) / overseas / foreign syn
海外 hǎi wài overseas / abroad syn
外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas
出海 chū hǎi to go out to sea / (neologism) to expand into overseas markets
拉练 拉練 lā liàn (military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas
陪读 陪讀 péi dú to accompany one's child or spouse who is studying overseas / to help a child with their study, reading or practicing together
流亡在海外 liú wáng zài hǎi wài to be in exile overseas
外商直接投资 外商直接投資 wài shāng zhí jiē tóu zī overseas foreign direct investment (OFDI)
崇洋媚外 chóng yáng mèi wài to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom) / blind worship of foreign goods and ideas
留尼汪 liú ní wāng Réunion (island in Indian Ocean, a French overseas department)
日本海外经济合作基金 rì běn hǎi wài jīng jì hé zuò jī jīn Japanese Overseas Economic Cooperation Fund
海外房地产管理信息交流网络 Overseas Properties Management Information Exchange Network
规划、设计和海外财产科 規劃、設計和海外財產科 Planning, Design and Overseas Properties Section
海外开发理事会 Overseas Development Council
海外津贴 hǎi wài jīn tiē overseas allowances
加拿大大学海外服务处 加拿大大學海外服務處 Canadian University Service Overseas
海外联系国和领土协会 海外聯系國和領土協會 Overseas Countries and Territories Association
海外沿海地区开发研究所 海外沿海地區開發研究所 Overseas Coastal Area Development Institute of Japan
海外领土协商理事会 海外領土協商理事會 Overseas Territories Consultative Council
海外联系国 海外聯系國 hǎi wài lián xì guó overseas countries and territories
海外联系领土 海外聯系領土 hǎi wài lián xì lǐng tǔ overseas countries and territories
海外领土 海外領土 hǎi wài lǐng tǔ overseas territory
共同体与海外国家和领土结盟执行公约 共同體與海外國家和領土結盟執行公約 Implementing Convention relating to the Association with the Community of the Overseas Countries and Territories
天主教海外开发机构 天主教海外開發機構 Catholic Agency for Overseas Development
日本青年海外协力队 日本青年海外協力隊 Japan Overseas Cooperation Volunteers
海外开发自然资源研究所 海外開發自然資源研究所 Overseas Development Natural Resources Institute
英国海外发展非政府组织网 英國海外發展非政府組織網 British Overseas NGOs for Development
女选民联盟海外教育基金 女選民聯盟海外教育基金 Overseas Education Fund of the League of Women Voters
海外教育国际基金 海外教育國際基金 Overseas Education Fund International
海外发展研究所 海外發展研究所 Overseas Development Institute
海外开发署 海外開發署 Overseas Development Administration
海外财产管理和建筑股 海外財產管理和建築股 Overseas Property Management and Construction Unit
海外部门科 海外部門科 Overseas Offices Section
国际海外电信委员会 國際海外電信委員會 Overseas Telecommunications Commission International
驻节 駐節 zhù jié (of a high official) to temporarily reside overseas (or in another part of the country) on an official posting
海外赤子 hǎi wài chì zǐ patriotic overseas compatriot
留尼旺 liú ní wàng Réunion (island in Indian Ocean, a French overseas department) (Tw)
海待 hǎi dài student who has returned from overseas but is yet to find a job (pun on 海帶|海带[hai3 dai4]) / cf. 海歸|海归[hai3 gui1]
海淘 hǎi táo online purchase of goods dispatched from overseas
伴手礼 伴手禮 bàn shǒu lǐ gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (Tw)
欧咪呀给 歐咪呀給 ōu mī yā gěi (Tw) gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (loanword from Japanese "omiyage")
外溢 wài yì (of liquid) to spill out / to overflow / (of gas) to leak out / (fig.) to spill over / to spread (to new areas) / (fig.) (of wealth etc) to drain / to flow outward (esp. overseas) / (fig.) (of talent) to show / to be revealed
niǎo bird / CL:隻|只[zhi1],群[qun2] / "bird" radical in Chinese characters (Kangxi radical 196) / (dialect) to pay attention to / (intensifier) damned / goddamn syn
客家语 客家語 kè jiā yǔ Hakka (a Chinese dialect)
扬雄 揚雄 yáng xióng Yang Xiong (53 BC-18 AD), scholar, poet and lexicographer, author of the first Chinese dialect dictionary 方言[Fang1 yan2]
四县腔 四縣腔 sì xiàn qiāng Sixian dialect of Hakka Chinese
扁食 biǎn shi (dialect) Chinese-style dumpling (such as wonton, jiaozi etc)
中华 中華 zhōng huá Zhonghua, historical and cultural term for China, often used to denote Chinese civilization and identity (as in 中華文化|中华文化[Zhong1hua2 wen2hua4] "Chinese culture") / used in the official name of the Republic of China, 中華民國|中华民国[Zhong1hua2 Min2guo2] syn
简体中文 簡體中文 jiǎn tǐ zhōng wén simplified character Chinese, simplified Chinese
三星 sān xīng three major stars of the Three Stars 參宿|参宿[Shen1 xiu4] Chinese constellation / the belt of Orion / three spirits 福[fu2], 祿|禄[lu4], and 壽|寿[shou4] associated with the Three Stars 參宿|参宿[Shen1 xiu4] Chinese constellation
中医 中醫 zhōng yī traditional Chinese medical science / a doctor trained in Chinese medicine syn
邓小平 鄧小平 dèng xiǎo píng Deng Xiaoping (1904-1997), Chinese communist leader, de facto leader of PRC 1978-1990 and creator of "socialism with Chinese characteristics"
中华民族 中華民族 zhōng huá mín zú the Chinese nation / the Chinese people (collective reference to all the ethnic groups in China) syn
华文 華文 huá wén Chinese language / Chinese script
中餐 zhōng cān lunch / Chinese meal / Chinese food / CL:份[fen4],頓|顿[dun4]
中西医 中西醫 zhōng xī yī Chinese and Western medicine / a doctor trained in Chinese and Western medicine
国学 國學 guó xué Chinese national culture / studies of ancient Chinese civilization / the Imperial College (history) syn
会意 會意 huì yì combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书[liu4 shu1] of forming Chinese characters) / Chinese character that combines the meanings of existing elements / also known as joint ideogram or associative compound / to comprehend without being told explicitly / to cotton on / knowing (smile, glance etc) syn
本草 běn cǎo a book on Chinese (herbal) medicine / Chinese materia medica
古文 gǔ wén old language / the Classics / Classical Chinese as a literary model, esp. in Tang and Song prose / Classical Chinese as a school subject syn
中资 中資 zhōng zī Chinese capital / Chinese enterprise
国共 國共 guó gòng Chinese Nationalist Party 國民黨|国民党[Guo2 min2 dang3] and Chinese Communist Party 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3] syn
凉粉 涼粉 liáng fěn liangfen (Chinese dish) / grass jelly (Chinese dish)
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page