"(derogatory) unruly people" Chinese-English Dictionary

Activate Hand Writing Recognition

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation Actions
刁民 diāo mín (derogatory) unruly people
Chinese Pinyin Translation Actions
华沙条约 華沙條約 huá shā tiáo yuē Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the People's Republic of Albania, the People's Republic of Bulgaria, the Hungarian People's Republic, the German Democratic Republic, the Polish People's Republic, the Romanian People's Repub
华沙友好合作互助条约 華沙友好合作互助條約 Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the People's Republic of Albania, the People's Republic of Bulgaria, the Hungarian People's Republic, the German Democratic Republic, the Polish People's Republic, the Romanian People's Repub
顽民 頑民 wán mín unruly people / rebellious subjects / disloyal citizens
日人民报 日人民報 rì rén mín bào (vulgar) derogatory name (in which 日[ri4] means 肏[cao4]) for the "People's Daily" 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4]
任性 rèn xìng willful / headstrong / unruly syn
调皮 調皮 tiáo pí naughty / mischievous / unruly syn
不羁 不羈 bù jī unruly / uninhibited syn
刁蛮 刁蠻 diāo mán crafty and unruly
趋之若鹜 趨之若鶩 qū zhī ruò wù to rush like ducks (idiom) / the mob scrabbles madly for sth unobtainable / an unruly crowd on a wild goose chase
任诞 任誕 rèn dàn dissipated / unruly
管教无方 管教無方 guǎn jiào wú fāng unable to discipline a child / incapable of dealing with (unruly child)
自由散漫 zì yóu sǎn màn easygoing / lax / unconstrained / unruly
无法无天 無法無天 wú fǎ - wú tiān (idiom) defiant of the law and lacking any sense of morality / lawless / out of control / unruly syn
何不食肉糜 hé bù shí ròu mí lit. "Why don't they eat meat?" (said by Emperor Hui of Jin 晉惠帝|晋惠帝[Jin4 Hui4 di4] when told that his people didn't have enough rice to eat) / fig. (of people from higher class etc) to be oblivious to other people's plight
出谋划策 出謀劃策 chū móu huà cè to put forward plans and ideas (also derogatory) / to give advice (idiom) syn
论调 論調 lùn diào argument / view (sometimes derogatory) syn
改头换面 改頭換面 gǎi tóu huàn miàn to change outwardly while remaining essentially the same (derog.) (idiom) / (Tw) (non-derogatory) to change considerably / to undergo a transformation syn
贬义 貶義 biǎn yì derogatory sense / negative connotation
蛮夷 蠻夷 mán yí common term for non-Han peoples in former times, not exclusively derogatory / barbarian
条条框框 條條框框 tiáo tiáo kuàng kuàng fixed framework (idiom) / restriction of social conventions and taboos (usually derogatory) / regulations and restrictions syn
黑鬼 hēi guǐ black devil (derogatory term for black or African person)
歌功颂德 歌功頌德 gē gōng sòng dé to sing sb's praises (mostly derogatory) syn
贬词 貶詞 biǎn cí derogatory term / expression of censure syn
冶容 yě róng to mold (into seductive shape) / to dress up (usu. derogatory) / to sex up syn
台客 tái kè stereotypical Taiwanese person (often derogatory)
洋腔洋调 洋腔洋調 yáng qiāng yáng diào to speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually derogatory) (idiom)
白鬼 bái guǐ "white ghost", derogatory term for caucasians (Cantonese)
鄙称 鄙稱 bǐ chēng derogatory term
鞑虏 韃虜 dá lǔ Tartar (derogatory) / also used as an insulting term for Manchus around 1900
香巢 xiāng cháo a love nest / a place of secret cohabitation (also derogatory)
鸳鸯蝴蝶 鴛鴦蝴蝶 yuān yang hú dié Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) / derogatory reference to populist and romantic writing around 1900
套近乎 tào jìn hū to worm one's way into being friends with sb (usually derogatory) syn
非常措施 fēi cháng cuò shī derogatory measures
贬称 貶稱 biǎn chēng derogatory term / to refer to disparagingly (as)
台倭 臺倭 tái wō (derogatory for Taiwanese) Jap lover
二毛子 èr máo zi lit. secondary foreigner / (derogatory term for Chinese Christians and others associated with foreigners, used at the time of the Boxer Rebellion) / (coll.) westernized Chinese person / (derog.) person of mixed Chinese and Russian blood / (slang) Ukraine / German shepherd dog / (dialect) two-year-old goat
低端人口 dī duān rén kǒu low-paid workers in industries that offer jobs for the unskilled / derogatory-sounding abbr. for 低端產業從業人口|低端产业从业人口
赵家人 趙家人 zhào jiā rén (neologism 2015) the Zhao family (derogatory term for those who hold power in the PRC)
叼盘 叼盤 diāo pán (of a dog) to hold a frisbee in its mouth / (fig.) derogatory nickname given to Hu Xijin 胡錫進|胡锡进[Hu2 Xi1 jin4] for doing the CCP's bidding as editor of the "Global Times"
胡叼盘 胡叼盤 hú diāo pán derogatory nickname given to Hu Xijin 胡錫進|胡锡进[Hu2 Xi1 jin4] for doing the CCP's bidding as editor of the "Global Times"
人家 rén jia other people / sb else / he, she or they / I, me (referring to oneself as "one" or "people") syn
民间 民間 mín jiān among the people / popular / folk / non-governmental / involving people rather than governments
万人 萬人 wàn rén ten thousand people / all the people / everyman
人民法院 rén mín fǎ yuàn people's court (of law) / people's tribunal syn
世人 shì rén people (in general) / people around the world / everyone syn
两会 兩會 liǎng huì National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference
大多数人 大多數人 dà duō shù rén most people / the majority of people
民生 mín shēng people's livelihood / people's welfare
有心人 yǒu xīn rén resolute person / person with aspirations / people who feel / people who use their heads syn
口子 kǒu zi hole / opening / cut / gap / gash / my husband or wife / classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc) / precedent syn
深入人心 shēn rù rén xīn to enter deeply into people's hearts / to have a real impact on the people (idiom)
民情 mín qíng circumstances of the people / popular sentiment / the mood of the people / popular customs syn
食人 shí rén man-eating (beast) / to eat people / fig. to oppress the people
普通老百姓 pǔ tōng lǎo bǎi xìng common people / average people / hoi polloi
亲民 親民 qīn mín in touch with the people / sensitive to people's needs
良民 liáng mín good people / ordinary people (i.e. not the lowest class) syn
嶙峋 lín xún bony (of people) / craggy / rugged (of terrain) / upright (of people) syn
万众一心 萬眾一心 wàn zhòng yī xīn millions of people all of one mind (idiom) / the people united syn
掩人耳目 yǎn rén ěr mù to fool people (idiom) / to pull the wool over people's eyes syn
杀人如麻 殺人如麻 shā rén rú má lit. to kill people like scything flax (idiom) / fig. to kill people like flies syn
仗势欺人 仗勢欺人 zhàng shì qī rén to take advantage of one's position to bully people (idiom) / to kick people around syn
政通人和 zhèng tōng rén hé efficient government, people at peace (idiom) / all is well with the state and the people syn
官逼民反 guān bī mín fǎn a government official drives the people to revolt (idiom) / a minister provokes a rebellion by exploiting the people syn
bèi lifetime / generation / group of people / class / classifier for generations / (literary) classifier for people syn
民以食为天 民以食為天 mín yǐ shí wéi tiān Food is the God of the people. (idiom) / People view food as the primary need. / Food first, ethical niceties second syn
民生主义 民生主義 mín shēng zhǔ yì principle of people's livelihood, the third of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning redistribution of wealth, self-sufficiency and internal trade)
民脂民膏 mín zhī mín gāo lit. the fat and wealth of the people (idiom) / the nation's hard-won wealth (esp. as an object of unscrupulous exploitation) / the people's blood, sweat and tears syn
率兽食人 率獸食人 shuài shòu shí rén lit. to lead beasts to eat the people (idiom) / fig. tyrannical government oppresses the people
听见风就是雨 聽見風就是雨 tīng jiàn fēng jiù shì yǔ lit. on hearing wind, to say rain / to agree uncritically with whatever people say / to parrot other people's words / to chime in with others
解民倒悬 解民倒懸 jiě mín dào xuán lit. to rescue the people from hanging upside down (idiom, from Mencius) / to save the people from dire straits
薰莸不同器 薰蕕不同器 xūn yóu bù tóng qì lit. fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel (idiom) / bad people and good people do not mix
知人善任 zhī rén shàn rèn (idiom) expert at appointing people according to their abilities / to put the right people in the right places
尊贤爱物 尊賢愛物 zūn xián ài wù to honor the wise and love the people / respecting noble talent while protecting the common people
河洛人 hé luò rén Hoklo people, southern Chinese people of Taiwan
男女老少 nán nǚ lǎo shào men, women, young and old / all kinds of people / people of all ages
萨米人 薩米人 sà mǐ rén the Sami people, indigenous people in northern Scandinavia
蛮子 蠻子 mán zi barbarian / slave servant / (old) contemptuous term for people from southern China (used by northern Chinese people)
认人 認人 rèn rén to recognize people (of babies) / to be able to tell people apart
鹤佬人 鶴佬人 hè lǎo rén Hoklo people, southern Chinese people of Taiwan
森林居民 sēn lín jū mín forest people / forest-dwelling people
民间和平进程 people-to-people peace process
民间外交 民間外交 people-to-people diplomacy
人与人的接触 人與人的接觸 people-to-people
民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议 民間社會支持巴勒斯坦人民國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People / International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People
欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan
印度尼西亚人民协商会议 印度尼西亞人民協商會議 Indonesian People's Consultative Assembly / People's Consultative Assembly
联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People
埃塞俄比亚人民革命民主阵线 埃塞俄比亞人民革命民主陣線 Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front / Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front
平头百姓 平頭百姓 píng tóu bǎi xìng common people / ordinary people
本省人 běn shěng rén people of this province / (in Taiwan) Han Chinese people other than those who moved to Taiwan from mainland China after 1945 and their descendants
一条绳上的蚂蚱 一條繩上的螞蚱 yī tiáo shéng shàng de mà zha lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom) / fig. people who are in it together for better or worse / people who will sink or swim together
不是一家人不进一家门 不是一家人不進一家門 bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén people who don't belong together, don't get to live together (idiom) / marriages are predestined / people marry because they share common traits
瘦死的骆驼比马大 瘦死的駱駝比馬大 shòu sǐ de luò tuo bǐ mǎ dà lit. even a scrawny camel is bigger than a horse (idiom) / fig. even after suffering a loss, a rich person is still better off than ordinary people / a cultured person may come down in the world, but he is still superior to the common people
一家人不说两家话 一家人不說兩家話 yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom) / fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help / people from the same family should stick together (and good friends likewise)
住海边 住海邊 zhù hǎi biān (fig.) (slang) to stick one's nose in other people's affairs (i.e. the scope of other people's business that one concerns oneself with is as wide as an ocean vista)
群嘲 qún cháo (neologism c. 2011) to deride a group of people / (of a group of people) to deride (sb)
摇人 搖人 yáo rén to call people over / to rally people together
杀人如麻 殺人如麻 shā rén - rú má lit. to kill people like scything flax (idiom) / fig. to kill people like flies syn
者流 zhě liú (after a personal attribute) people who have that attribute / people of that type
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page