面膜 miàn mó facial mask / cleanser / face pack / facial (treatment) 脸膛 臉膛 liǎn táng facial contour / facial shape syn 正式承认土着语言委员会 正式承認土著語言委員會 Commission for the Official Recognition of Indigenous Languages / Official Recognition Commission 虚拟 虛擬 xū nǐ to imagine / to make up / fictitious / theoretical / hypothetical / (computing) to emulate / (computing) virtual syn 优先级 優先級 yōu xiān jí (computing) priority level / (computing) precedence (of operators) 主从 主從 zhǔ cóng master-slave (computing) / client-server (computing) / primary and secondary syn 磁碟机 磁碟機 cí dié jī disk drive (computing) / drive (computing) 并行计算 並行計算 bìng xíng jì suàn parallel computing / (Tw) concurrent computing 颜色 顏色 yán sè color / countenance / appearance / facial expression / pigment / dyestuff syn 表情 biǎo qíng (facial) expression / to express one's feelings syn 面向 面嚮 miàn xiàng to face / to turn towards / to incline to / geared towards / catering for / -oriented / facial feature / appearance / aspect / facet 情色 qíng sè erotic (of art etc) / facial expression (archaic) 面容 miàn róng appearance / facial features syn 面目 miàn mù appearance / facial features / look syn 胡子 鬍子 hú zi beard / mustache or whiskers / facial hair / CL:撮[zuo3],根[gen1] / (coll.) bandit syn 五官 wǔ guān five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears 鼻目口舌耳) / facial features 面瘫 面癱 miàn tān facial nerve paralysis 纸巾 紙巾 zhǐ jīn paper towel / napkin / facial tissue / CL:張|张[zhang1],包[bao1] 眉目 méi mù general facial appearance / features / arrangement / sequence of ideas / logic (of writing) / rough sketch or general idea of things syn 面相 miàn xiàng facial features / appearence / physiognomy syn 脸谱 臉譜 liǎn pǔ types of facial makeup in operas 面霜 miàn shuāng facial cream (cosmetics) 面纸 面紙 miàn zhǐ facial tissue / kleenex 贴膜 貼膜 tiē mó protective or tinted film (for LCD screens, car windows etc) / facial mask (cosmetics) 洗面 xǐ miàn facial cleansing 察言观色 察言觀色 chá yán guān sè to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom) / to discern what sb thinks from his body language syn 看相 kàn xiàng to tell fortune by reading the subject's facial features syn 颐指气使 頤指氣使 yí zhǐ qì shǐ lit. to order people by pointing the chin (idiom) / to signal orders by facial gesture / arrogant and bossy syn 福相 fú xiàng facial expression of good fortune / joyous and contented look 副 fù secondary / auxiliary / deputy / assistant / vice- / abbr. for 副詞|副词 adverb / classifier for pairs, sets of things & facial expressions syn 颐指风使 頤指風使 yí zhǐ fēng shǐ lit. to order people by pointing the chin (idiom) / to signal orders by facial gesture / arrogant and bossy 疕 bǐ facial skin disease / mange 面部表情 miàn bù biǎo qíng facial expression 做脸 做臉 zuò liǎn to win honor / to put on a stern face / to have a facial (beauty treatment) 破相 pò xiàng (of facial features) to be marred by a scar etc / to disfigure / to make a fool of oneself syn 磨砂膏 mó shā gāo facial scrub 开脸 開臉 kāi liǎn (of a bride-to-be) to remove facial hair and trim hairline (old) / to carve a face 颐指 頤指 yí zhǐ to order with the chin / to indicate what one wants by facial gesture 颊窝 頰窩 jiá wō dimple / heat-sensing facial pit of a snake 胡疵 鬍疵 hú cī stubble / facial hair 人相学 人相學 rén xiàng xué physiognomy (judgment of a person's fate, character etc, based on facial features) 口眼歪斜 kǒu yǎn wāi xié facial nerve paralysis 嘴上没毛，办事不牢 嘴上沒毛，辦事不牢 zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo a youth without facial hair cannot be relied upon (proverb) 夫妻相 fū qī xiàng similarity in features of an old couple / common facial traits that show predestination to be married together 脸部表情 臉部表情 liǎn bù biǎo qíng facial expression 面态 面態 miàn tài facial appearance 形色 xíng sè shape and color / appearance / facial expression 忧容 憂容 yōu róng (literary) worried facial expression syn 眉角 méi jiǎo outer tip of the eyebrow / (facial) expression / (Tw) knack / trick of the trade 棺材板 guān cai bǎn wooden board used to make a coffin (also refers to the coffin itself) / (fig.) (of a facial expression) grim / unsmiling / coffin bread, a Taiwanese snack consisting of a thick slab of bread, fried or toasted, then hollowed out, filled with a thick stew, and capped with a "coffin lid" (slice of fried bread) 颜艺 顏藝 yán yì (ACG) art of making humorously exaggerated facial expressions (loanword from Japanese 顔芸 "kaogei") 剃须 剃鬚 tì xū to shave (facial hair) 肯定 kěn dìng to be certain / to be positive / assuredly / definitely / to give recognition / to affirm / affirmative (answer) syn 承认 承認 chéng rèn to admit / to concede / to recognize / recognition (diplomatic, artistic etc) / to acknowledge syn 认出 認出 rèn chū recognition / to recognize 不承认 不承認 bù chéng rèn non-recognition 赞誉 贊譽 zàn yù to praise / recognition syn 面目全非 miàn mù quán fēi nothing remains the same (idiom) / change beyond recognition syn 焕然一新 煥然一新 huàn rán yī xīn to look completely new (idiom) / brand new / changed beyond recognition syn 功成名就 gōng chéng míng jiù to win success and recognition (idiom) syn 语音识别 語音識別 yǔ yīn shí bié speech recognition 追认 追認 zhuī rèn to recognize sth after the event / posthumous recognition / to ratify / to endorse retroactively 模式识别 模式識別 mó shì shí bié pattern recognition 请功 請功 qǐng gōng to request recognition for sb's merits / to recommend sb for promotion or an award 啊 à interjection or grunt of agreement / uhm / Ah, OK / expression of recognition / Oh, it's you! syn 哀荣 哀榮 āi róng (literary) reverence accorded to sb who has died / posthumous recognition syn 唉 āi interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!) / to sigh syn 明珠暗投 míng zhū àn tóu to cast pearls before swine (idiom) / not to get proper recognition for one's talents 不承认主义 不承認主義 bù chéng rèn zhǔ yì policy of non-recognition 不像样 不像樣 bù xiàng yàng in no shape to be seen / unpresentable / beyond recognition 口语字词识别 口語字詞識別 kǒu yǔ zì cí shí bié recognition of spoken word 手写辩识 手寫辯識 shǒu xiě biàn shí handwriting recognition 手写识别 手寫識別 shǒu xiě shí bié handwriting recognition 光学字符识别 光學字符識別 guāng xué zì fú shí bié optical character recognition (OCR) 语音指令 語音指令 yǔ yīn zhǐ lìng speech command (for computer speech recognition) 名利场 名利場 míng lì chǎng competitive environment where individuals vie for recognition and material gain 不成样子 不成樣子 bù chéng yàng zi shapeless / deformed / ruined / beyond recognition / (of a person) reduced to a shadow 欧洲大学资格学术认可公约 European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications 表彰仪式 biǎo zhāng yí shì recognition ceremony 互相承认火器验证标记公约 Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms 关于承认和移交登记册的协定 Agreement on Recognition and Handover of Record Books 收入的确认 income recognition 抗原识别 antigen recognition 承认一个国家 承認一個國家 chéng rèn yī gè guó jiā recognition of a State 联合国嘉许状 聯合國嘉許狀 lián hé guó jiā xǔ zhuàng United Nations Certificate of Recognition 民商事桉件外国判决的承认与执行公约 民商事案件外國判決的承認與執行公約 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters 突发事件预警系统 Early Warning Outbreak Recognition System 欧洲地区承认高等教育资格公约 歐洲地區承認高等教育資格公約 Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region / Lisbon Convention 里斯本公约 里斯本公約 Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region / Lisbon Convention 关于药品制造检查的相互承认公约 關於藥品制造檢查的相互承認公約 Convention for the Mutual Recognition of Inspections in Respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products 物体识别 物體識別 object recognition 相互承认和关系正常化协定 相互承認和關系正常化協定 Agreement on Mutual Recognition and Normalization of Relations 欧洲承认国际非政府组织法人资格公约 歐洲承認國際非政府組織法人資格公約 European Convention on Recognition of the Legal Personality of International Non-Governmental Organizations 妇女对工业贡献奖 婦女對工業貢獻獎 Women and Industry Recognition Award 识别物 識別物 recognition piece 承认交战状态 承認交戰狀態 recognition of belligerency 承认一个政府 承認一個政府 recognition of a government 关于国际承认对航空器的权利的公约 關於國際承認對航空器的權利的公約 Convention on the international recognition of rights in aircraft 结婚仪式和承认婚姻有效公约 結婚儀式和承認婚姻有效公約 Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages 