拉发引信 拉發引信 pull-action fuse / pull fuse / pull igniter 主从 主從 zhǔ cóng master-slave (computing) / client-server (computing) / primary and secondary syn Lotus Notes 客户机 Lotus Notes 客戶機 Lotus Notes kè hù jī Lotus Notes client / Notes client 客户端 客戶端 kè hù duān client (computing) 拉开 拉開 lā kāi to pull open / to pull apart / to space out / to increase syn 拔掉 bá diào to pluck / to pull off / to pull out / to unplug syn 易拉罐 yì lā guàn pull-top can / easy-open can (with ring-pull) 扳动 扳動 bān dòng to pull out / to pull a lever syn 拔 bá to pull up / to pull out / to draw out by suction / to select / to pick / to stand out (above level) / to surpass / to seize syn 掣 chè to pull / to draw / to pull back / to withdraw / to flash past syn 易开罐 易開罐 yì kāi guàn (Tw) pull-top can / easy-open can (with ring-pull) 拉技术 拉技術 pull technology / pull model 虚拟 虛擬 xū nǐ to imagine / to make up / fictitious / theoretical / hypothetical / (computing) to emulate / (computing) virtual syn 优先级 優先級 yōu xiān jí (computing) priority level / (computing) precedence (of operators) 磁碟机 磁碟機 cí dié jī disk drive (computing) / drive (computing) 并行计算 並行計算 bìng xíng jì suàn parallel computing / (Tw) concurrent computing 客户 客戶 kè hù client / customer 客人 kè rén visitor / guest / customer / client / CL:位[wei4] syn 顾客 顧客 gù kè customer / client / CL:位[wei4] syn 出台 出臺 chū tái to officially launch (a policy, program etc) / to appear on stage / to appear publicly / (of a bar girl) to leave with a client syn 拓展 tuò zhǎn to expand (one's client base, outlook etc) syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 委托人 wěi tuō rén (law) client / trustor syn 客户机 客戶機 kè hù jī client (computer) 来访者 來訪者 lái fǎng zhě visitor / (psychological counseling) client syn 随访 隨訪 suí fǎng to accompany / (of a doctor etc) to do a follow-up (on a patient, client etc) 主顾 主顧 zhǔ gù client / customer syn 瘦客户机 瘦客戶机 shòu kè hù jī thin client 客户服务器结构 客戶服務器結構 kè hù fú wù qì jié gòu client server architecture 客户机服务器环境 客戶機服務器環境 kè hù jī fú wù qì huán jìng client-server environment 客户机软件 客戶機軟件 kè hù jī ruǎn jiàn client software 客户应用 客戶應用 kè hù yìng yòng client application 附庸国 附庸國 fù yōng guó client State 内推 內推 nèi tuī (math.) interpolation / (human resources) internal referral / employee referral (recommendation of a potential new employee by an existing employee or client) 养恤金权利和客户服务科 Pension Entitlements and Client Servicing Section 客户服务助理 kè hù fù wù zhù lǐ Client Services Assistant 面向用户的服务 client-oriented service 客户本位 kè hù běn wèi client orientation 特派团支助和客户服务 特派團支助和客戶服務 Mission Support and Client Services 客户服务干事 客戶服務幹事 Client Services Officer 客户程序 客戶程序 kè hù chéng xù client 瘦客户机程序 瘦客戶机程序 shòu kè hù jī chéng xù thin client 面向服务对象提高服务效率战略 面向服務對象提高服務效率戰略 Client-Oriented, Provider-Efficient services strategy 客户对安保支助的期望 客戶對安保支助的期望 client security support expectation 用户资源科 用戶資源科 Client Resources Section 引入 yǐn rù to draw into / to pull into / to introduce 停车 停車 tíng chē to pull up (stop one's vehicle) / to park / (of a machine) to stop working / to stall 收缩 收縮 shōu suō to pull back / to shrink / to contract / (physiology) systole syn 拉动 拉動 lā dòng to pull / (fig.) to stimulate (economic activity) / to motivate (people to do sth) syn 牵引 牽引 qiān yǐn to pull / to draw (a cart) / to tow syn 分身 fēn shēn (of one who has supernatural powers) to replicate oneself so as to appear in two or more places at the same time / a derivative version of sb (or sth) (e.g. avatar, proxy, clone, sockpuppet) / to spare some time for a separate task / to cut a corpse into pieces / to pull a body apart by the four limbs / parturition syn 攀登 pān dēng to climb / to pull oneself up / to clamber / to scale / fig. to forge ahead in the face of hardships and danger syn 鬼脸 鬼臉 guǐ liǎn wry face / to grimace / to pull a face / comic face / face mask / devil mask 撤出 chè chū to withdraw / to leave / to retreat / to pull out syn 振作 zhèn zuò to bestir oneself / to pull oneself together / to cheer up / to uplift / to stimulate syn 拉长 拉長 lā cháng to lengthen / to pull sth out longer syn 拉扯 lā che to drag / to pull / to raise a child (through difficulties) / to help / to support / to drag in / to chat syn 抽筋 chōu jīn cramp / charley horse / to pull a tendon syn 拨出 撥出 bō chū to pull out / to allocate (funds) / to dial syn 齐心协力 齊心協力 qí xīn xié lì to work with a common purpose (idiom) / to make concerted efforts / to pull together / to work as one syn 进站 進站 jìn zhàn (of a train, bus etc) to pull into a station / to arrive at a stop / (of a person) to enter a station / to visit a website / to formally begin a temporary postdoctoral research position (China has postdoctoral research "stations" 博士後流動站|博士后流动站[bo2shi4hou4 liu2dong4zhan4] where postdocs conduct research for a limited period.) 拉手 lā shou a handle / to pull on a handle syn 扳平 bān píng to equalize / to level the score / to pull back the advantage syn 爆冷 bào lěng an upset (esp. in sports) / unexpected turn of events / to pull off a coup / a breakthrough syn 拉高 lā gāo to pull up 拉倒 lā dǎo to pull down / (coll.) to let it go / to drop it 拖曳 tuō yè to pull / to drag / to haul syn 反超 fǎn chāo to reverse (the score) / to pull off a comeback / to take the lead 拉紧 拉緊 lā jǐn to pull tight / tensioning 扳回 bān huí to pull back / to regain (one's dignity etc) / to recover from (an adverse situation) / to turn the tables syn 靠岸 kào àn (of a boat) to reach the shore / to pull toward shore / close to shore / landfall 拖拽 tuō zhuài to pull / to drag / to haul 拖拽 tuō yè to pull / to drag / to haul 力挽狂澜 力挽狂瀾 lì wǎn kuáng lán to pull strongly against a crazy tide (idiom) / fig. to try hard to save a desperate crisis syn 哭丧着脸 哭喪著臉 kū sang zhe liǎn to pull a long face / to wear a mournful expression syn 后撤 後撤 hòu chè to pull back (an army) / to retreat syn 同心协力 同心協力 tóng xīn xié lì to work with a common purpose (idiom) / to make concerted efforts / to pull together / to work as one syn 拔除 bá chú to pull out / to remove syn 掰开 掰開 bāi kāi to pull apart / to pry open with the hands syn 拉伤 拉傷 lā shāng to pull / to injure by straining 靠边 靠邊 kào biān to keep to the side / to pull over / move aside! syn 拉入 lā rù to pull into / to draw in 掩人耳目 yǎn rén ěr mù to fool people (idiom) / to pull the wool over people's eyes syn 牵线 牽線 qiān xiàn to pull strings / to manipulate (a puppet) / to control from behind the scene / to mediate syn 走后门 走後門 zǒu hòu mén (lit.) to enter through the back door / (fig.) to pull strings / to use connections / (fig.) (slang) to have anal sex syn 取巧 qǔ qiǎo quick fix / opportune short cut (around a difficulty) / cheap trick (to get what one wants) / to pull a fast one 釜底抽薪 fǔ dǐ chōu xīn to take drastic measures to deal with a situation / to pull the carpet from under sb syn 吧嗒 bā da (onom.) patter, splatter, click / to smack one's lips / to pull (on a pipe) syn 绷着脸 繃著臉 běng zhe liǎn to have a taut face / to pull a long face / to look displeased 做鬼脸 做鬼臉 zuò guǐ liǎn to pull a face / to grimace / to scowl 拔毛 bá máo to pull out hair / to pluck / epilation 拉拉扯扯 lā lā chě chě to tug at / to pull at sb aggressively / to take sb's hand or arm in a too familiar way / (derog.) to hobnob / to consort syn 回采 回採 huí cǎi stoping (excavating ore using stepped terraces) / to extract ore / extraction / to pull back 拆台 拆臺 chāi tái (theater) to dismantle the stage / (fig.) to pull the rug out from under sb's feet / to undermine sb's plans syn 拉 lā to pull / to play (a bowed instrument) / to drag / to draw / to chat / (coll.) to empty one's bowels syn 引蛇出洞 yǐn shé chū dòng lit. to pull a snake from its hole / to expose a malefactor (idiom) syn 爆冷门 爆冷門 bào lěng mén an upset (esp. in sports) / unexpected turn of events / to pull off a coup / a breakthrough syn 引 yǐn to draw (e.g. a bow) / to pull / to stretch sth / to extend / to lengthen / to involve or implicate in / to attract / to lead / to guide / to leave / to provide evidence or justification for / old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters syn 闪 閃 shǎn to dodge / to duck out of the way / to beat it / shaken (by a fall) / to sprain / to pull a muscle / lightning / spark / a flash / to flash (across one's mind) / to leave behind / (Internet slang) (of a display of affection) "dazzlingly" saccharine syn 