参量 參量 cān liàng parameter (math) / quantity used as a parameter / modulus (math.) 叁参数转换 三參數轉換 three-parameter transformation / three-parameter conversion 形参 形參 xíng cān (computing) formal parameter (abbr. for 形式參數|形式参数[xing2 shi4 can1 shu4]) 实例 實例 shí lì actual example / living example / illustration / demonstration / (computing) instance 参数 參數 cān shù parameter 参量空间 參量空間 cān liàng kōng jiān moduli space (math.) / parameter space 增量参数 增量參數 zēng liàng cān shù incremental parameter 参量数据 參量數據 level I data / parameter data 水柱参数传感器 水柱參數傳感器 water column parameter sensor 七参数转换 七參數轉換 seven-parameter transformation / Helmert transformation 赫尔墨特转换 赫爾墨特轉換 seven-parameter transformation / Helmert transformation 圆滑参数 圓滑參數 smoothing parameter 虚拟 虛擬 xū nǐ to imagine / to make up / fictitious / theoretical / hypothetical / (computing) to emulate / (computing) virtual syn 优先级 優先級 yōu xiān jí (computing) priority level / (computing) precedence (of operators) 主从 主從 zhǔ cóng master-slave (computing) / client-server (computing) / primary and secondary syn 磁碟机 磁碟機 cí dié jī disk drive (computing) / drive (computing) 并行计算 並行計算 bìng xíng jì suàn parallel computing / (Tw) concurrent computing 实际 實際 shí jì reality / practice / practical / realistic / real / actual syn 现实 現實 xiàn shí reality / actuality / real / actual / realistic / pragmatic / materialistic / self-interested syn 真相 zhēn xiàng the truth about sth / the actual facts syn 现货 現貨 xiàn huò merchandise or commodities available immediately after sale / merchandise in stock / available item / actuals (investment) / actual commodities 实战 實戰 shí zhàn real combat / actual combat 实际情况 實際情況 shí jì qíng kuàng actual circumstances / the real situation / reality 具体情况 具體情況 jù tǐ qíng kuàng specific circumstances / actual situation 纪实 紀實 jì shí record of actual events / documentary (factual rather than fictional) 实效 實效 shí xiào actual effect / practical result / efficacy syn 实事 實事 shí shì fact / actual thing / practical matter syn 实情 實情 shí qíng the actual situation / the truth syn 实证 實證 shí zhèng actual proof / concrete evidence / empirical syn 真象 zhēn xiàng (variant of 真相[zhen1 xiang4]) the truth about sth / the actual facts 执笔 執筆 zhí bǐ to write / to do the actual writing syn 说破 說破 shuō pò to lay bare (actual facts, secrets etc) / to reveal 言外之意 yán wài zhī yì (idiom) unspoken implication / the actual meaning of what was said syn 实数 實數 shí shù real number (math.) / actual value 量体裁衣 量體裁衣 liáng tǐ cái yī lit. measure the body then tailor the suit (idiom) / fig. to act according to actual circumstances / To live within one's means. 婚龄 婚齡 hūn líng length of married life / marriageable age / actual marrying age 实报实销 實報實銷 shí bào shí xiāo to be reimbursed for actual expenses syn 看菜吃饭 看菜吃飯 kān cài chī fàn to eat depending on the dish (idiom) / fig. to act according to actual circumstances / to live within one's means 众口铄金 眾口鑠金 zhòng kǒu shuò jīn lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom) / fig. public clamor can obscure the actual truth / mass spreading of rumors can confuse right and wrong 兵来将挡，水来土掩 兵來將擋，水來土掩 bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom) / different situations call for different action / to adopt measures appropriate to the actual situation 兵来将敌，水来土堰 兵來將敵，水來土堰 bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom) / different situations call for different action / to adopt measures appropriate to the actual situation 实相 實相 shí xiàng actual situation / the ultimate essence of things (Buddhism) 实践是检验真理的唯一标准 實踐是檢驗真理的唯一標準 shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978) 本罪 běn zuì actual sin (Christian notion, as opposed to original sin 原罪) 看菜吃饭，量体裁衣 看菜吃飯，量體裁衣 kān cài chī fàn , liáng tǐ cái yī eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom) / to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure / to act according to actual circumstances / to live within one's means 秉笔 秉筆 bǐng bǐ to hold the pen / to do the actual writing 自罪 zì zuì actual sin (Christian notion, as opposed to original sin 原罪) / conscious sin 酌情办理 酌情辦理 zhuó qíng bàn lǐ to act after full consideration of the actual situation 实际递延百分比 actual deferral percentage 家庭实际最终消费 jiā tíng shí jì zuì zhōng xiāo fèi actual final consumption of households 实际人口 shí jì rén kǒu actual population 实际的或以为的缺陷 actual or perceived impairment 一般政府实际最终消费 一般政府實際最終消費 yī pán zhèng fǔ shí jì zuì zhōng xiāo fèi actual final consumption of general government 实际水深 實際水深 shí jì shuǐ shēn actual sounding 实际社会缴款 實際社會繳款 actual social contributions 实际例行视察量 實際例行視察量 actual routine inspection effort 具体罪行 具體罪行 actual criminality 记录在桉的罪行 記錄在案的罪行 actual criminality 实际个人消费 實際個人消費 actual individual consumption 非营利家庭服务机构实际最终消费 非營利家庭服務機構實際最終消費 actual final consumption of NPISHs 有计划的例行视察活动 有計劃的例行視察活動 planned actual routine inspection effort 实际缴款百分比检测 實際繳款百分比檢測 actual contribution percentage test 三七二十一 sān qī èr shí yī three sevens are twenty-one (idiom) / the facts of the matter / the actual situation 实际控制线 實際控制線 shí jì kòng zhì xiàn Line of Actual Control (LAC), separating Indian-controlled territory from Chinese-controlled territory 实控人 實控人 shí kòng rén (corporations law) actual controller 实际控制人 實際控制人 shí jì kòng zhì rén (corporations law) actual controller 看菜吃饭 看菜吃飯 kàn cài - chī fàn lit. to eat depending on the dish (idiom) / fig. to act according to actual circumstances 看菜吃饭，量体裁衣 看菜吃飯，量體裁衣 kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī lit. to eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom) / fig. to act according to actual circumstances 量体裁衣 量體裁衣 liàng tǐ cái yī lit. to cut cloth according to the body (idiom) / fig. to act according to actual circumstances 网络 網絡 wǎng luò network (computing, telecommunications, transport etc) syn 应用 應用 yìng yòng to put to use / to apply / practical / applied (science, linguistics etc) / application / practical use / (computing) app syn 引用 yǐn yòng to quote / to cite / to recommend / to appoint / (computing) reference syn 离线 離線 lí xiàn (computing) offline 测试 測試 cè shì to test (machinery etc) / to test (a person's skill in a particular area) / a test / (computing) beta (version of software) 代理 dài lǐ to act on behalf of sb in a responsible position / to act as an agent or proxy / surrogate / (computing) proxy syn 日志 日誌 rì zhì journal / log (computing) syn 字节 字節 zì jié (computing) byte / CL:個|个[ge4] 升级 升級 shēng jí to go up by one grade / to be promoted / to escalate (in intensity) / (computing) to upgrade syn 界面 jiè miàn contact surface / (computing) interface 解压 解壓 jiě yā to relieve stress / (computing) to decompress 数据库 數據庫 shù jù kù (computing) database 笔记本 筆記本 bǐ jì běn notebook (stationery) / CL:本[ben3] / notebook (computing) syn 鼠标 鼠標 shǔ biāo mouse (computing) 文本 wén běn a text (article, script, contract etc) / version of a text (copy, translation, abridged version etc) / (computing) text syn 驱动 驅動 qū dòng to drive / to propel / drive (vehicle wheel) / drive mechanism (tape or disk) / device driver (computing software) syn 标签 標籤 biāo qiān label / tag / (computing) tab (GUI element) syn 保存 bǎo cún to conserve / to preserve / to keep / to save (a file etc) (computing) syn 域名 yù míng (computing) domain name 指标 指標 zhǐ biāo (production) target / quota / index / indicator / sign / signpost / (computing) pointer 构成 構成 gòu chéng to constitute / to form / to compose / to make up / to configure (computing) syn 主板 zhǔ bǎn (computing) motherboard / (stock market) main board 主机 主機 zhǔ jī main engine / (military) lead aircraft / (computing) host computer / main processor / server syn 运作 運作 yùn zuò to operate / operations / workings / activities (usu. of an organization) / thread (computing) syn 退出 tuì chū to withdraw / to abort / to quit / to log out (computing) syn 编程 編程 biān chéng (computing) to program / programming 字符 zì fú character (computing) 周边 周邊 zhōu biān periphery / rim / perimeter / surroundings / (computing) (attributive) peripheral / merch (abbr. for 周邊商品|周边商品[zhou1bian1 shang1pin3]) syn 修复 修復 xiū fù to restore / to renovate / (computing) to repair (a corrupted file etc) syn 