对标 對標 duì biāo to compare a product with (a rival product) / to benchmark against (another product) 简化行政、商业、运输手续及惯例中心 簡化行政、商業、運輸手續及慣例中心 United Nations Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport / Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport 先进个人 先進個人 xiān jìn gè rén (official accolade) advanced individual / exemplary individual 个人赛 個人賽 gè rén sài individual competition / individual race 个人投诉 個人投訴 individual complaint / individual communication 正品 zhèng pǐn certified goods / quality product / normal product / A-class goods 豆制品 豆製品 dòu zhì pǐn legume-based product / soybean product 试制 試製 shì zhì to try out a new product (or manufacturing process) / prototype / trial product 替代产品 替代產品 tì dài chǎn pǐn alternative product / substitute product 代用品 dài yòng pǐn alternative product / substitute product 竞争产品 競爭產品 jìng zhēng chǎn pǐn competing product / competitor's product 内积 內積 nèi jī inner product / the dot product of two vectors 外积 外積 wài jī exterior product / the cross product of two vectors 走私品 zǒu sī pǐn smuggled product / contraband / pirate product 铀金属产品和尾料收集器组件 uranium metal product and tails collector assembly / product and tails collector 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 一村一品 yī cūn yī pǐn One Village One Product / One Village One Product Movement 口播 kǒu bō (broadcasting) to speak to the audience / to advertise a product by speaking directly to the audience / endorsement (by a celebrity for a product, delivered orally) 竞品 競品 jìng pǐn competing product / rival product 保养品 保養品 bǎo yǎng pǐn (Tw) beauty product / skincare product 商业 商業 shāng yè business / trade / commerce syn 商务 商務 shāng wù commercial affairs / commercial / commerce / business 工商 gōng shāng industry and commerce 电子商务 電子商務 diàn zǐ shāng wù e-commerce 信用 xìn yòng trustworthiness / (commerce) credit / (literary) to trust and appoint 商贸 商貿 shāng mào trade and commerce syn 商务部 商務部 shāng wù bù Department of Trade / Department of Commerce 商会 商會 shāng huì chamber of commerce 阿里巴巴 ā lǐ bā bā Alibaba, PRC e-commerce company 易趣 yì qù EachNet, Chinese e-commerce company (formerly owned by eBay and branded as eBay EachNet) 网点 網點 wǎng diǎn (computing) node in a network / (commerce) sales outlet / branch / service center / (illustration) screentone / halftone dot 孵化 fū huà breeding / to incubate / innovation (esp. in commerce and marketing) syn 脱手 脫手 tuō shǒu (not of regular commerce) to sell or dispose of (goods etc) / to get rid of / to unload syn 市面 shì miàn the marketplace (i.e. the world of business and commerce) syn 交割 jiāo gē delivery (commerce) syn 重镇 重鎮 zhòng zhèn (military) strategic town / (fig.) major center (for commerce, culture or tourism etc) syn 商业中心 商業中心 shāng yè zhōng xīn business center / commerce center 承兑 承兌 chéng duì (commerce) to accept (i.e. acknowledge as calling for payment) / to honor (a check, a promise) 意向书 意向書 yì xiàng shū letter of intent (LOI) (commerce) 商誉 商譽 shāng yù (commerce) prestige / reputation / (accounting) goodwill 国际商会 國際商會 guó jì shāng huì International Chamber of Commerce (ICC) 商学 商學 shāng xué business studies / commerce as an academic subject 报盘 報盤 bào pán offer / to make an offer (commerce) 托拉斯 tuō lā sī trust (commerce) (loanword) 产地证 產地證 chǎn dì zhèng certificate of origin (CO or CoO) (commerce) 商 shāng commerce / merchant / dealer / to consult / 2nd note in pentatonic scale / quotient (as in 智商[zhi4 shang1], intelligence quotient) syn 贸 貿 mào commerce / trade syn 国家重点学科 國家重點學科 guó jiā zhòng diǎn xué kē National Key Disciplines (disciplines recognized as important and supported by PRC central government, including medicine, science, chemistry, engineering, commerce and law) 船方 chuán fāng ship (commerce) 软库 軟庫 ruǎn kù Softbank corporation, Japanese e-commerce firm 电子化营业 電子化營業 diàn zǐ huà yíng yè e-commerce (computing) 工商会 工商會 gōng shāng huì Chamber of Commerce and Industry 下订单 下訂單 xià dìng dān to place an order (commerce) 工商管理局 gōng shāng guǎn lǐ jú Business Administration and Commerce 关于在电子商务中保护消费者的准则 Guidelines for Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce 欧洲电子商务倡议 European Initiative in Electronic Commerce 特设电子商务工作队 Ad-Hoc Task Force on Electronic Commerce 美国商会 United States Chamber of Commerce 伊比利亚－美洲商会联合会 Ibero-American Association of Chambers of Commerce 出口管制清单 Commerce Control List 全球电子商务框架 Framework for Global Electronic Commerce 欧洲工商会联合会 Association of European Chambers of Commerce and Industry 政府与电子商务发展国际专题讨论会 International Symposium on Government and E-Commerce Development 商业和办事处所卫生公约 Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices 电子商务和知识产权区域协商会议 regional consultation meeting on electronic commerce and intellectual property 知识产权组织电子商务和知识产权会议 WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property 亚洲工商会联合会 Confederation of Asian Chambers of Commerce and Industry 电子商务全球行动计划 Global Action Plan for Electronic Commerce 国际数字保密商务通用法 General Usage for International Digitally Ensured Commerce 经合组织电子商务行动计划 OECD Action Plan for Electronic Commerce 科特迪瓦商工国际银行 科特迪瓦商工國際銀行 Banque internationale pour le commerce et l'industrie en Côte d'Ivoire 巴尔干商会协会 巴爾幹商會協會 Association of the Balkan Chambers of Commerce 行政、商业和运输电子数据交换 行政、商業和運輸電子數據交換 Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport 企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 第叁世界工商会协会 第三世界工商會協會 Association of Third World Chambers of Commerce and Industry 非洲商会联合会 非洲商會聯合會 Federation of African Chambers of Commerce 商业、工业和旅游司 商業、工業和旅遊司 Division of Commerce, Industry and Tourism 南盟工商会 南盟工商會 SAARC Chamber of Commerce and Industry 电子商务和可再生能源项目 電子商務和可再生能源項目 E-Commerce and Renewable Energy 全球电子商务企业对话 全球電子商務企業對話 Global Business Dialogue on Electronic Commerce 电子商务示范法 電子商務示範法 Model Law on Electronic Commerce 发展中国家电子商务 發展中國家電子商務 Electronic Commerce for Developing Countries 阿拉伯国家工农商会总联合会 阿拉伯國家工農商會總聯合會 General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab States 阿拉伯农工商联合会 阿拉伯農工商聯合會 Union of Arab Chambers of Commerce, Industry and Agriculture 贸易和商业处 貿易和商業處 Office of Trade and Commerce 工商业工人及家庭佣工疾病保险公约 工商業工人及家庭傭工疾病保險公約 Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants 商业和办事处所工时公约 商業和辦事處所工時公約 Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices 工商业劳动监察公约 工商業勞動監察公約 Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce 商业和办事处所每周休息公约 商業和辦事處所每周休息公約 Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices 地中海国家工商会协会 地中海國家工商會協會 Association of Chambers of Commerce and Boards of Trade of the Mediterranean Countries 世界非洲商会 世界非洲商會 World Africa Chamber of Commerce 数码时代转型经济体电子商务论坛 數碼時代轉型經濟體電子商務論壇 Forum on E-Commerce for Transition Economies in the Digital Age 阿拉伯国家工农商会总联盟 阿拉伯國家工農商會總聯盟 General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries 阿拉伯－墨西哥工商会 阿拉伯－墨西哥工商會 Arab Mexican Chamber of Industry and Commerce 伊斯兰工商会和商品交易所 伊斯蘭工商會和商品交易所 Islamic Chamber of Commerce, Industry and Commodity Exchange 电子商务工作组 電子商務工作組 Working Group on Electronic Commerce 全球电子商务宣言 全球電子商務宣言 Declaration on Global Electronic Commerce 贸易和商业科 貿易和商業科 Trade and Commerce Section 