"(Shanghainese) Come on!" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
帮帮忙幫幫忙	bāng bang máng	to help / to do a favor / (Shanghainese) Come on! / Give me a break!

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
醒悟	xǐng wù	to come to oneself / to come to realize / to come to see the truth / to wake up to reality	syn
上海话上海話	shàng hǎi huà	Shanghainese / Shanghai dialect
本帮菜本幫菜	běn bāng cài	Shanghainese food
水汀	shuǐ tīng	steam (Shanghainese)
水门汀水門汀	shuǐ mén tīng	cement (Shanghainese) (loanword)	syn
沪语滬語	hù yǔ	Shanghainese / Shanghai dialect
钵头缽頭	bō tóu	earthen bowl (Shanghainese)	syn
大拐	dà guǎi	to turn left (Shanghainese)
小拐	xiǎo guǎi	to turn right (Shanghainese)
要西了	yào xī le	(coll.) unbearable (Shanghainese)
大转大轉	dà zhuǎn	to turn left (Shanghainese)
小转小轉	xiǎo zhuǎn	to turn right (Shanghainese)
产生產生	chǎn shēng	to arise / to come into being / to come about / to give rise to / to bring into being / to bring about / to produce / to engender / to generate	syn
应验應驗	yìng yàn	to come true / to come about as predicted / to be fulfilled	syn
逢	féng	to meet by chance / to come across / (of a calendar event) to come along / (of an event) to fall on (a particular day) / to fawn upon	syn
来去无踪來去無蹤	lái qù wú zōng	come without a shadow, leave without a footprint (idiom) / to come and leave without a trace
来无影，去无踪來無影，去無蹤	lái wú yǐng , qù wú zōng	lit. come without a shadow, leave without a footprint (idiom) / to come and go without a trace
既来之，则安之既來之，則安之	jì lái zhī , zé ān zhī	Since they have come, we should make them comfortable (idiom). Since we're here, take it easy. / Since this is so, we should accept it. / Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth. / If you can't do anything to prevent it, you might as well sit back and enjoy it.
开胶開膠	kāi jiāo	to come unglued / to come apart
好戏还在后头好戲還在後頭	hǎo xì hái zài hòu tou	the best part of the show is yet to come / (with ironic tone) the worst is yet to come / you ain't seen nothin' yet
映入脑海映入腦海	yìng rù nǎo hǎi	to come to mind / to come to one's attention
来自來自	lái zì	to come from (a place) / From: (in email header)	syn
出来出來	chū lái	to come out / to appear / to arise	syn
来说來說	lái shuō	to have one's say / to interpret a topic (from a certain point of view) / now we come to talk about it, ...	syn
下来下來	xià lai	to come down / (completed action marker) / (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.) / (indicates continuation from the past towards us) / to be harvested (of crops) / to be over (of a period of time) / to go among the masses (said of leaders)	syn
登陆登陸	dēng lù	to land / to come ashore / to make landfall (of typhoon etc) / to log in (frequently used erroneous variant of 登錄\|登录[deng1 lu4])
过来過來	guò lái	to come over / to manage / to handle / to be able to take care of	syn
来到來到	lái dào	to arrive / to come	syn
回来回來	huí lai	to return / to come back	syn
遇到	yù dào	to meet / to run into / to come across	syn
返回	fǎn huí	to return to / to come (or go) back	syn
来看來看	lái kàn	to come and see / to see a topic from a certain point of view	syn
进来進來	jìn lái	to come in	syn
作出	zuò chū	to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract	syn
反正	fǎn zhèng	anyway / in any case / to come over from the enemy's side	syn
传来傳來	chuán lái	(of a sound) to come through / to be heard / (of news) to arrive	syn
上来上來	shàng lái	to come up / to approach / (verb complement indicating success)	syn
拿出	ná chū	to take out / to put out / to provide / to put forward (a proposal) / to come up with (evidence)	syn
生成	shēng chéng	to generate / to produce / to form / to be formed / to come into being / to be born with / to be blessed with	syn
前来前來	qián lái	to come (formal) / before / previously
来电來電	lái diàn	incoming telephone call (or telegram) / to phone in / to send in a telegram / to have an instant attraction to sb / (of electricity, after an outage) to come back
难得難得	nán dé	seldom / rare / hard to come by	syn
反复反復	fǎn fù	repeatedly / over and over / to upend / unstable / to come and go / (of an illness) to return	syn
亮相	liàng xiàng	to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc
碰到	pèng dào	to come across / to run into / to meet / to hit	syn
响起響起	xiǎng qǐ	(of a sound) to come forth / (of a sound source) to ring out / to sound / to go off	syn
再来再來	zài lái	come again
来临來臨	lái lín	to approach / to come closer	syn
遇上	yù shàng	to come across (sb) / to run into	syn
首选首選	shǒu xuǎn	first choice / premium / to come first in the imperial examinations
相遇	xiāng yù	to meet / to encounter / to come across	syn
下岗下崗	xià gǎng	(of a guard, sentry etc) to come off duty / (of a worker) be to laid off	syn
出身	chū shēn	to be born of / to come from / family background / class origin	syn
归来歸來	guī lái	to return / to come back	syn
交代	jiāo dài	to transfer (duties to sb else) / to give instructions / to tell (sb to do sth) / to explain / to give an account / to brief / to confess / to account for oneself / (jocular) to come to a bad end	syn
出场出場	chū chǎng	(of a performer) to come onto the stage to perform / (of an athlete) to enter the arena to compete / (fig.) to enter the scene (e.g. a new product) / (of an examinee etc) to leave the venue	syn
出自	chū zì	to come from	syn
来得來得	lái de	to emerge (from a comparison) / to come out as / to be competent or equal to	syn
请进請進	qǐng jìn	"please come in"
复活復活	fù huó	to revive / (lit. and fig.) to come back to life / (religion) resurrection	syn
打架	dǎ jià	to fight / to scuffle / to come to blows / CL:場\|场[chang2]	syn
降临降臨	jiàng lín	to descend / to arrive / to come	syn
浮现浮現	fú xiàn	(of a thought or image) to come to mind / (of a smile etc) to appear (on sb's face) / (of a problem etc) to emerge	syn
兴起興起	xīng qǐ	to rise / to spring up / to burgeon / to be aroused / to come into vogue	syn
怎么回事怎麼回事	zěn me huí shì	what's the matter? / what's going on? / how could that be? / how did that come about? / what's it all about?
感悟	gǎn wù	to come to realize / to appreciate (feelings)	syn
出入	chū rù	to go out and come in / entrance and exit / expenditure and income / discrepancy / inconsistent	syn
终结終結	zhōng jié	end / conclusion / to come to an end / to terminate (sth)	syn
往后往後	wǎng hòu	from now on / in the future / time to come	syn
问世問世	wèn shì	to be published / to come out	syn
想出	xiǎng chū	to figure out / to work out (a solution etc) / to think up / to come up with (an idea etc)
起源	qǐ yuán	origin / to originate / to come from	syn
打来打來	dǎ lái	to come to attack
来往來往	lái wǎng	to come and go / to have dealings with / to be in relation with	syn
碰上	pèng shàng	to run into / to come upon / to meet	syn
过往過往	guò wǎng	to come and go / to have friendly relations with / in the past / previous	syn
出世	chū shì	to be born / to come into being / to withdraw from worldly affairs	syn
松开鬆開	sōng kāi	to release / to let go / to loosen / to untie / to come loose	syn
相逢	xiāng féng	to meet (by chance) / to come across	syn
配有	pèi yǒu	to be equipped with / to come with (sth)
复出復出	fù chū	to come back out of retirement / to get involved again after having withdrawn	syn
吃亏吃虧	chī kuī	to suffer losses / to come to grief / to lose out / to get the worst of it / to be at a disadvantage / unfortunately	syn
汇聚匯聚	huì jù	convergence / to come together	syn
聚合	jù hé	to come together (to form sth) / to assemble together / (chemistry) to polymerize	syn
相助	xiāng zhù	to help one another / to come to sb's help	syn
苏醒蘇醒	sū xǐng	to come to / to awaken / to regain consciousness	syn
瘫痪癱瘓	tān huàn	(medicine) to suffer paralysis / (fig.) to be paralyzed / to break down / to come to a standstill	syn
得手	dé shǒu	to go smoothly / to come off / to succeed	syn
打交道	dǎ jiāo dào	to come into contact with / to have dealings	syn
说好說好	shuō hǎo	to come to an agreement / to complete negotiations
出土	chū tǔ	to dig up / to appear in an excavation / unearthed / to come up out of the ground
期满期滿	qī mǎn	to expire / to run out / to come to an end	syn
觉悟覺悟	jué wù	to come to understand / to realize / consciousness / awareness / Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda)	syn
独创獨創	dú chuàng	to come up with (an innovation) / innovation	syn
成真	chéng zhēn	to come true
面世	miàn shì	to be published (of art, literary works etc) / to come out / to take shape / to see the light of day	syn
脱掉脫掉	tuō diào	to remove / to take off / to strip off / to discard / to shed / to come off / to fall off
断定斷定	duàn dìng	to conclude / to determine / to come to a judgment	syn
觉醒覺醒	jué xǐng	to awaken / to come to realize / awakened to the truth / the truth dawns upon one / scales fall from the eyes / to become aware	syn

The four tones

"(Shanghainese) Come on!" Chinese-English Dictionary

Your cookie choices

Share this page