Traduction de VIN en chinois

(lit.) contenu de la coupe / (fig.) liqueur / vin

vin / toute boisson fermentée / alcool / eau-de-vie

vin / liqueur / pur / diligent

vin (de fruit)

hôtel / boutique de vin

mieux / meilleur / Genghao (marque de vin chinois)

vin de raisin

coupe de vin

vin rouge

bon vin / liqueur fine

faire du vin / brasser de la bière / vinification

taverne / pub (n.m.) / cave à vin

tenir à la main un verre de vin / lever son verre

aliments pour accompagner le vin

vin jaune

fabrique de vin / distillerie / brasserie

vin de cuisine

pot à vin / coupe de vin

vin de Shaoxing

(expr. idiom.) lanternes rouges et vin vert / environnement de débauche et corruption

vin réputé

tache de naissance / tache de vin

alcool médicinal / élixir / vin médicamenteux

racine de costus / Aucklandia / boisé (parfum pou le vin, etc.) / Saussurea costus / Dolomiaea souliei

schizandra (Schisandra chinensis) / vin de Magnolia

du vin et des femmes / couleur du vin

verser du vin ou une liqueur

alcoolique / buveur / aimer le vin / s'adonner à la boisson

fortement parfumé / généreux (pour un vin, etc.)

type de vin chinois

Saké / vin de riz / vin sacrificiel

récipient à vin / verre de vin

vin de fruits

excellent vin

dieu du vin / Dionysos / Bacchus

vin de riz Shaoxing

acheter du vin ou des boissons

sédiment / dépôt (d'un vin, etc.)

vin blanc

cave à vin

Jiuniang / vin de riz

repas frugal fait d'un seul plat / viande ou légumes sans accompagnement de riz ou de vin / riz sans viande et/ou sans légumes

intérêt pour le vin / passion pour la boisson

grain de distillerie / lies de vin

vin de glace

coupe à vin

échange formel de coupes de vin entre les jeunes mariés que la cérémonie de mariage traditionnel

(expr. idiom.) Le bois est désormais bateau / Ce qui est fait est fait. / Le vin est tiré, il faut le boire.

(expr. idiom.) amis de vin et de viande / compagnon de plaisirs (ou de noce)

négociant en vins / marchand de vin

(lit.) gobelet de vin flottant sur une rivière / l'origine (de certains phénomènes)

(expr. idiom.) outre à vin et sac à riz / mains de laine mais dents de fer / vaurien / noceur / parasite

vin réalgar

coupe de vin / coupe

vin jaune de Shaoxing

vin vieux / alcool vieux / vin qui a de la bouteille

levure de vin / levure de bière

vin français / vin de France

vin de riz glutineux

vin pétillant / vin mousseux

coupe à vin

vase à vin

vin doux

festin / coupe de vin

vin ou alcools avec sédiments

vase à vin

grosse outre à vin (arch.)

flacon de vin

presser pour l'extraction du vin

coupe de vin nuptiale

jarre à vin

vin fort

lie de vin

concentré / vin fort

grande jarre à vin en terre cuite

(expr. idiom.) être rassasié de nourriture et de vin

le vin a tourné et ne peut être vendu

coupe de vin

(expr. idiom.) un poulet et une bouteille de vin / (fig.) prêt à faire une offrande / prêt à divertir les invités

(expr. idiom.) bon vin pris en excès / fond de la bouteille

(expr. idiom.) chanter pour accompagner le vin / (fig.) la vie est courte, il faut en profiter

(expr. idiom.) un poulet et une bouteille de vin / (fig.) prêt à faire une offrande / prêt à divertir les invités

(expr. idiom.) un verre de vin dissout les plaintes

(expr. idiom.) nouveau vin dans d'anciennes bouteilles / (fig.) nouveaux concepts dans une vieille structure / (dicton emprunté de Matthieu 0:17, mais (fig.) signifiant l'opposé

(expr. idiom.) l'avidité pour les pots de vin ne connait pas de bornes / corruption effrénée

(expr. idiom.) lac de vin et forêt de viande / débauche

(expr. idiom.) adepte du vin et des femmes

(expr. idiom.) vin, sexe, avarice et tempérament / quatre vices cardinaux

bourrer ses poches / prendre des pots de vin

taverne / marchand de vin

industrie brassicole / industrie du vin

levure de bière / levure pour la fermentation du vin de riz

grosse jarre à vin

filtre à vin en bambou

vin clair / (nom d'une rivière)

tas de terre pour conserver les jarres à vin

carafe à vin à long cou

coupe de vin

vin impérial / vin sacré

verser du vin