Traduction de VIE PRIVE en chinois
私人
sī rén
隐藏
yǐn cáng
私下
sī xià
私家
sī jiā
己
jǐ
家教
jiā jiào
私立
sī lì
座机
zuò jī
téléphone fixe / avion privé
私有
sī yǒu
私营
sī yíng
默然
mò rán
民法
mín fǎ
droit civil / droit privé / liberté contractuelle
私用
sī yòng
公务机
gōng wù jī
aviation d'affaires / jet privé
自留地
zì liú dì
terrain privé attribué à un individu dans une ferme collective
私密
sī mì
私家车
sī jiā chē
parking privé
私房
sī fáng
chambre particulière / logement privé / logement inachevé payé à l'avance par l'acheteur
私底下
sī dǐ xia
私募
sī mù
placement privé (investissement)
私法
sī fǎ
droit privé
国际私法
guó jì sī fǎ
droit international privé en france
枢密院
shū mì yuàn
conseil privé
窃窃
qiè qiè
背地
bèi dì
私
sī
开小灶
kāi xiǎo zào
(lit.) allumer un four privé / avoir une attention spéciale
厶
sī
privé (radical)
传抄
chuán chāo
copier en privé
营私
yíng sī
chercher son intérêt privé (au détriment du bien public)
私营部门筹款
appel de fonds dans le secteur privé / collecte de fonds dans le secteur privé
公私合作
gōng sī hé zuò
partenariat entre secteur public et secteur privé / partenariat public-privé
私募股权
capital ou fonds d'investissement privé / non coté à la Bourse
暗里
àn li
专线密码
zhuān xiàn mì mǎ
code de réseau radio privé (prop.)
私营部门
sī yíng bù mén
secteur privé
私营筹资科
Section du financement privé
民营医院
mín yíng yī yuàn
hôpital privé
民营部门
mín yíng bù mén
secteur privé
私卖
sī mài
vendre illicitement / faire de la contrebande / vendre en privé
私营部门论坛
Forum du secteur privé
征信社
zhēng xìn shè
(Taiwan) enquêteur privé / bureau accrédité
用户交换机
yòng hù jiāo huàn jī
Autocommutateur téléphonique privé
虚拟专用网络
xū ní zhuān yòng wǎng luò
réseau privé virtuel /
VPN / virtual private network
虚拟专用网络
xū nǐ zhuān yòng wǎng luò
réseau privé virtuel / virtual private network /
VPN
虚拟私人网络
xū ní sī rén wǎng luò
Réseau privé virtuel
虚拟私人网络
xū nǐ sī rén wǎng luò
réseau privé virtuel / virtual private network /
VPN
联合国与商业界
L'ONU et le secteur privé
虚拟私人网路
xū nǐ sī rén wǎng lù
réseau privé virtuel /
VPN
英国枢密院
yīng guó shū mì yuàn
Conseil privé (Royaume-Uni)
协议终止任用
licenciement amiable (ONU) / rupture de contrat conventionnelle (privé, Fce)
私人教师
sī rén jiào shī
enseignant dans le privé
私营部门发展
développement du secteur privé
掌玺大臣
zhǎng xǐ dà chén
Lord du Sceau Privé
化公为私
huà gōng wéi sī
public et privé
私人空间
sī rén kōng jiān
espace privé
私营部门倡议
sī yíng bù mén chàng yì
Initiative concernant le secteur privé
私人医生
sī rén yī shēng
médecin privé
私人用户
sī rén yòng hù
utilisateur privé
联合国-私营部门论坛
Forum du secteur privé parrainé par l'ONU
国际统一私法协会
Institut international pour l'unification du droit privé
私营部门问题区域会议
conférence régionale sur le secteur privé
私营部门筹款组
sī yíng bù mén chóu kuǎn zǔ
Groupe des appels de fonds dans le secteur privé
微劈恩
wēi pī ēn
réseau privé virtuel /
VPN核心活动
hé xīn huó dòng
activités de base (PNUD, UNICEF) / coeur de métier (secteur privé)
私营部门发展方桉
Programme de développement du secteur privé
私营部门发展股
unité de promotion du secteur privé
私人非营利机构
organisme privé à but non lucratif
私营部门与发展委员会
Commission du secteur privé et du développement
私募基金
sī mù jī jīn
capital ou fonds d'investissement privé / non coté à la Bourse
私服
sī fú
(inform.) émulateur de serveur / serveur privé
海牙国际私法会议
hǎi yá guó jì sī fǎ huì yì
Conférence de La Haye de droit international privé
私营部门筹款科
sī yíng bù mén chóu kuǎn kē
Section de la collecte de fonds auprès du secteur privé
美洲国际私法专门会议
Conférence spécialisée interaméricaine de droit international privé
小型PABX电话交换台
petit central téléphonique à autocommutateur privé (PABX)
中型PABX电话交换台
central téléphonique moyen à autocommutateur privé (PABX)
私人服务器
sī rén fú wù qì
serveur privé
私营部门资金来源股
Groupe des sources de financement dans le secteur privé
枢密院司法委员会
Comité judiciaire du Conseil privé
私营部门筹资和伙伴关系
Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé
私营部门筹款发展方桉
programme d'expansion des activités d'appel de fonds dans le secteur privé
私营部门局际工作队
sī yíng bù mén jú jì gōng zuò duì
Groupe d'études interservices sur le secteur privé
妙妙探
miào miào tàn
Basil, détective privé
私有土地
sī yǒu tǔ dì
terrain privé
私营部门司
sī yíng bù mén sī
Division du secteur privé
外联网
wài lián wǎng
extranet / réseau externe privé / réseau externe
私营部门和企业发展科
Section du développement du secteur privé et de l'entreprise
私营部门和公共事务处
Service des affaires publiques et du secteur privé
海牙国际私法会议章程
Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé
公私伙伴关系联盟
Alliance pour les partenariats secteur public-secteur privé
私营部门反腐措施
Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé
联合国与工商界合作准则
lignes directrices sur la coopération entre les Nations Unies et le secteur privé
振兴非洲私人投资国际会议
Conférence internationale sur la relance de l'investissement privé en Afrique
与私营部门伙伴关系工作组
Groupe de travail sur le partenariat avec le secteur privé
天堂II
Serveur Privé Lineage 2 / Lineage II
公私联盟基金会
Fondation de l'Alliance entre secteur public et secteur privé
工商伙伴关系和外联小组
Groupe Partenariat et communication avec le secteur privé
伊斯兰私营部门发展公司
Société islamique pour le développement du secteur privé
高资产净值个人
gāo zī chǎn jìng zhí gè rén
client privé très fortuné
联合国和私营部门的伙伴关系
partenariat entre les Nations Unies et le secteur privé
国家委员会私营部门筹款工作组
Groupe de travail sur les collectes de fonds des comités nationaux dans le secteur privé
联合国农村发展公私联盟
Alliance des Nations Unies entre secteur public et secteur privé pour le développement rural
英联邦私人投资倡议
yīng lián bāng sī rén tóu zī chàng yì
Initiative du Commonwealth pour l'investissement privé
专用自动交换分机
autocommutateur privé / réseau local téléphonique / installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires / standard téléphonique
国际交通中私用公路车辆征税公约
Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale
高等干事
haut responsable / responsable de haut niveau /
dirigeant / cadre supérieur (en général) / fonctionnaire de rang supérieur / fonctionnaire supérieur (administrations) /
directeur / membre de l'équipe dirigeante / membre de la direction (secteur privé) /
adminis非洲国际私法学会
Institut africain du droit international privé
加强私营部门在发展中的作用机构间会议
Réunion interinstitutions pour le renforcement de la participation du secteur privé au développement
私人融资基础设施项目法律指南
sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù fǎ lǜ zhǐ nán
Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé
保护儿童工商行为守则
Code de conduite applicable au secteur privé pour la protection des enfants
公私合作保护城市环境
gōng sī hé zuò bǎo hù chéng shì huán jìng
Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain
私营部门发展审查小组
Groupe d'examen pour le développement du secteur privé
国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系战略
Stratégie de partenariat public-privé pour la lutte contre le terrorisme
私营部门参与发展司
Division du secteur privé et du développement
联合国私营部门协调人
agent de liaison avec le secteur privé
海牙国际私法会议工作组
Groupe de travail de la Conférence de La Haye de droit international privé
私人融资基础设施项目示范立法条文
sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù shì fàn lì fǎ tiáo wén
Dispositions législatives types sur les projets d'infrastructure à financement privé
工业和私营部门发展委员会
Comité de l'industrie et du développement du secteur privé
联合国系统私营部门协调人会议
réunion des agents de liaison des Nations Unies avec le secteur privé
推动用肥皂洗手全球公私伙伴关系
tuī dòng yòng féi zào xǐ shǒu quán qiú gōng sī huǒ bàn guān xì
partenariat mondial entre le secteur public et le secteur privé pour le lavage des mains au savon
公私合作促进基础设施发展咨询机制
Mécanisme consultatif pour le renforcement des infrastructures par des partenariats public-privé
为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队
équipe spéciale chargée de la collecte dans le secteur privé de fonds pour la vaccination universelle des enfants
