Traduction de VENTRE en chinois
肚子
dù zi
腹部
fù bù
肚皮
dù pí
腹
fù
肚
dù
胻
héng
mollet (bas de la jambe) / (arch.) ventre
肚腹
dù fù
Résultats approximatifs
口腹
kǒu fù
(lit.) bouche et ventre / (fig.) nourriture
趴
pā
小腹
xiǎo fù
丹田
dān tián
腹痛
fù tòng
mal au ventre / douleur abdominale
满腹
mǎn fù
plein le ventre / plein le coeur
捧腹
pěng fù
retenir son ventre à deux mains / (fig.) désopilant /
hilarant / être plié de rire
趴下
pā xia
tomber / se coucher à plat ventre
胃痛
wèi tòng
maux d'estomac / mal de ventre
下腹
xià fù
肚子痛
dù zi tòng
maux d'estomac / mal au ventre
心有余而力不足
xīn yǒu yú ér lì bù zú
(expr. idiom.) ses désirs dépassent ses forces / avoir les yeux plus gros que le ventre
卧倒
wò dǎo
s'allonger / tomber au sol / se coucher à plat ventre
饥不择食
jī bù zé shí
(expr. idiom.) La faim assaisonne tout / Ventre affamé prend tout à gré
胃疼
wèi téng
maux d'estomac / mal au ventre
脑满肠肥
nǎo mǎn cháng féi
(expr. idiom.) richard qui se fait du lard et ne se fatigue pas les méninges / avoir l'esprit obtus et le ventre plein / être un jouisseur
泻肚
xiè dù
avoir la diarrhée / avoir un flux de ventre
腩
nǎn
臌
gǔ
(médecine) ventre gonflé
鲣
jiān
好高骛远
hào gāo wù yuǎn
(expr. idiom.) avoir les yeux plus gros que le ventre / viser trop haut
食言而肥
shí yán ér féi
(expr. idiom.) manger ses paroles et grossir / (fig.) manquer à sa parole et ne s'intéresser qu'à son ventre / pas à la hauteur de ses promesses
眼馋肚饱
yǎn chán dù bǎo
(expr. idiom.) avoir les yeux plus gros que le ventre
小肚鸡肠
xiǎo dù jī cháng
(expr. idiom.) petit ventre, intestin de poulet / étroit d'esprit /
borné伏卧
fú wò
être couché sur le ventre / être à plat ventre
鲣鱼
jiān yú
鱼腩
yú nǎn
chair charnue du ventre de la carpe
红嘴树鸭
Dendrocygne à ventre noir
蓝翅鹦鹉
Perruche à ventre orange
黄腹鹪莺
huáng fù jiāo yīng
Prinia à ventre jaune
鳞胸鹪鹛
lín xiōng jiāo méi
Turdinule à ventre blanc
放马过来
fàng mǎ guò lái
montre-moi ce que tu as dans le ventre ! / donne-moi tout ce que tu as !
饱餐战饭
bǎo cān zhàn fàn
(expr. idiom.) remplir son ventre avant la bataille
将军肚子
jiāng jūn dù zi
ventre de bière
栗腹矶鸫
lì fù jī dōng
Monticole à ventre marron
棕腹䴗鹛
zōng fù jú méi
Allotrie à ventre roux
俭腹
jiǎn fù
(lit.) ventre vide /
vide /
vacant / dépourvu de contenu
印支绿鹊
yìn zhī lǜ què
Pirolle à ventre jaune
白腹凤鹛
bái fù fèng méi
Yuhina à ventre blanc
棕肛凤鹛
zōng gāng fèng méi
Yuhina à ventre roux
夺命枪火
duó mìng qiāng huǒ
La Peur au ventre (film, 2006)
鼠肚鸡肠
shǔ dù jī cháng
(expr. idiom.) ventre de rat, intestin de poulet / (fig.) petit d'esprit
黑喉红臀鹎
hēi hóu hóng tún bēi
Bulbul à ventre rouge
母胎
mǔ tāi
ventre de la mère
棕腹蓝仙鹟
zōng fù lán xiān wēng
Gobemouche à ventre roux
锈腹短翅鸫
xiù fù duǎn chì dōng
Brachyptère à ventre roux
黄腹啄花鸟
huáng fù zhuó huā niǎo
Dicée à ventre jaune
黄腹扇尾鹟
huáng fù shàn wěi wēng
Rhipidure à ventre jaune
棕腹隼雕
zōng fù sǔn diāo
Aigle à ventre roux
金冠地莺
jīn guān dì yīng
Tésie à ventre ardoise
棕腹林鸲
zōng fù lín qú
Rossignol à ventre roux
黑腹燕鸥
hēi fù yàn ōu
Sterne à ventre noir
红胸巨嘴鸟
Toucan à ventre rouge
黄腹纹霸鶲
Moucherolle à ventre jaune
黑腹燕鸥
Sterne à ventre noir
棕腹啄木鸟
zōng fù zhuó mù niǎo
Pic à ventre fauve
啤酒肚
pí jiǔ dù
ventre à bière
啤酒肚
pí jiǔ dǔ
ventre de bière
爪哇八哥
zhǎo wā bā gē
Martin à ventre blanc
白腹黑啄木鸟
bái fù hēi zhuó mù niǎo
Pic à ventre blanc
一肚皮
yī dù pí
le ventre plein (de qch) / plein de (qch)
