"SYSTME
制度
zhì dù
紧缩银根
resserrer la politique monétaire /
restreindre / diminuer l'offre monétaire / resserrement du crédit / mener une politique monétaire restrictive / politique d'austérité monétaire / politique monétaire rigoureuse
司
sī
diriger / se charger de / s'occuper de / département (administratif, etc.) / service (administratif) / (nom de famille)
争议法庭
zhēng yì fǎ tíng
Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies / Tribunal du contentieux administratif
联合国争议法庭
lián hé guó zhēng yì fǎ tíng
Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies / Tribunal du contentieux administratif
行政支助股
Groupe d'appui administratif (DOMP) / Service de soutien administratif (PNUD, UNICEF)
能源政策
néng yuán zhèng cè
Politique énergétique / politique en matière d'énergie / politique de l'énergie
积极的财政政策
politique budgétaire de relance / politique fiscale active
政审
zhèng shěn
examiner le dossier politique de qqn / enquête politique
政纪
zhèng jì
règles pour le personnel politique / discipline politique
时政
shí zhèng
politique actuelle / situation politique de l'époque
放松货币政策
assouplir la politique monétaire / relâchement de la politique monétaire
政权
zhèng quán
适度宽松的货币政策
politique monétaire relativement souple / politique monétaire flexible
政敌
zhèng dí
ennemi politique / opposant politique
考虑到环境因素的政策
politique tenant compte de l'environnement / mesures tenant compte de l'environnement / politique ménageant l'environnement / politique respectueuse de l'environnement / politique ne portant pas atteinte à l'environnement
政柄
zhèng bǐng
à la tête de l'état / pouvoir politique / régime (politique)
政派
zhèng pài
groupe politique / faction politique
保护政策
bǎo hù zhèng cè
politique de la conservation (Conseil de l'Europe) / politique de sauvegarde
善策
shàn cè
sage politique / meilleure politique
放松银根
fàng sōng yín gēn
assouplir la politique monétaire / élargir l'offre monétaire / desserrement du crédit / mener une politique monétaire expansive
不分性别公平对待的政策
politique indépendante des considérations de sexe / politique impartiale quant aux sexes (neutralité dans la conception et l'intention) / politique non préjudiciable à un sexe (neutralité dans les résultats)
行政假
congé administratif / congé administratif
堕胎政策
duò tāi zhèng cè
politique à l'égard de l'interruption volontaire de grossesse / politique en matière d'avortement
水政策
shuǐ zhèng cè
politique dans le domaine de l'eau / politique de l'eau
行政复议
révision administrative / réexamen administratif
坚壁清野
jiān bì qīng yě
(expr. idiom.) fortifier les défenses et ratisser les champs / ne laisser rien à l'envahisseur / politique de la terre brûlée / Politique de la terre brulée
以邻为壑的政策
politique du chacun pour soi / politique égoïste
政治正确性
rectitude politique / orthodoxie politique / nouvelle orthodoxie intellectuelle / conformisme idéologique
瓦努阿图政治
Politique du Vanuatu / Politique des Tuvalu
损人利己的政策
politique du chacun pour soi / politique égoïste
都护
dū hù
(arch.) plus haut poste administratif dans les zones frontalières
A区
aqū
District administratif central
高级政治顾问
gāo jí zhèng zhì gù wèn
conseiller politique principal / conseiller principal (pour les questions) politique
土地使用政策
politique foncière / politique d'aménagement du territoire
朱奈纳政治议定书
zhū nài nà zhèng zhì yì dìng shū
Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina
东盟政治和安全共同体
Communauté politique et de sécurité de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est / Communauté politique et de sécurité de l'ASEAN
教职工
jiào zhí gōng
personnel enseignant et administratif
支助
zhī zhù
soutien (administratif et logistique) / appui tactique (armes)
质量政策
politique en matière de qualité / politique qualité
办公室
bàn gōng shì
教职员工
jiào zhí yuán gōng
personnel enseignant et administratif
总部地区
district administratif
欧洲安全和防卫政策
politique européenne de sécurité et de défense / politique européenne commune de sécurité et de défense
东盟政治和安全共同体委员会
Conseil de la Communauté politique et de sécurité de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est / Conseil de la Communauté politique et de sécurité de l'ASEAN
行政
xíng zhèng
行署
xíng shǔ
bureau administratif
有利于家庭的政策
politique axée sur la famille / politique favorable à la famille
行政协调委员会
Comité administratif de coordination
施政报告
shī zhèng bào gào
rapport administratif
行政人员
xíng zhèng rén yuán
personnel administratif
欧洲共同安全和防卫政策
politique européenne de sécurité et de défense / politique européenne commune de sécurité et de défense
行政法规
xíng zhèng fǎ guī
règlement administratif
行政救济
xíng zhèng jiù jì
recours administratif
行政权力
xíng zhèng quán lì
pouvoir administratif
副执行干事
Chef adjoint du Service administratif
争议法庭书记官处
Greffe du Tribunal du contentieux administratif
泽列诺格勒
District administratif de Zelenograd
财务行政股
Groupe financier et administratif
刘志华
Liu Zhihua (politique)
执行达尔富尔和平协议政治议定书
Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina
联合国争议法庭规约
Statut du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies
机构间行政协调委员会
Comité administratif de coordination interinstitutions
社会政策、卫生政策和死亡率前景讨论会
séminaire sur la politique sociale, la politique sanitaire et les perspectives de mortalité
行政法
xíng zhèng fǎ
droit administratif
中国一级行政区
province de Chine / niveau administratif chinois
不对抗
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
冷湖行政区
lěng hú xíng zhèng qū
Comité administratif de Lenghu
茫崖行政区
máng yá xíng zhèng qū
Comité administratif de Mangya
权术
quán shù
行政公署
xíng zhèng gōng shǔ
bureau administratif
行政规则
règle administrative / disposition du Règlement administratif (Caisse des pensions)
区域行政小组
Groupe administratif régional
管理助理员
guǎn lǐ zhù lǐ yuán
adjoint administratif
差使
chāi shǐ
envoyer en mission officielle / mission officielle / poste administratif /
assigner货币政策传导机制
mécanismes de transmission de la politique monétaire
从紧的货币政策
politique monétaire stricte, restrictive, d'austérité
秘书长办公厅执行干事
Chef du Service administratif des Services relevant directement du Secrétaire-général
行政行为
xíng zhèng xíng wéi
acte administratif
行政法典
xíng zhèng fǎ diǎn
code administratif
行政法庭
xíng zhèng fǎ tíng
tribunal administratif
行政法院
xíng zhèng fǎ yuàn
ordre administratif
行政首都
xíng zhèng shǒu dū
capital administratif
民本外交
diplomatie au service du peuple / politique diplomatique en faveur des ressortissants (chinois) à l'étranger
不针对第三方
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
联合国行政法庭规则
Règlement du Tribunal administratif des Nations Unies
冷湖行政委员会
lěng hú xíng zhèng wěi yuán huì
Comité administratif de Lenghu
茫崖行政委员会
máng yá xíng zhèng wěi yuán huì
Comité administratif de Mangya
国际劳工组织行政法庭
Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail
大柴旦行政区
dà chái dàn xíng zhèng qū
Comité administratif de Da Qaidam
中央行政处
Service administratif central
体育管理局
Département administratif des sports
国体
guó tǐ
régime politique / forme du gouvernement / prestige du pays / honneur national
政策性金融机构改革
réforme des établissements financiers à vocation politique
环境保护管理局
Département administratif de la protection de l'environnement
联合国行政法庭
Tribunal administratif des Nations Unies
行政法庭秘书处
Secrétariat du Tribunal administratif
生境执行办公室
Service administratif d'Habitat
行政诉讼
poursuite administrative / procès administratif
中等职业教育免学费政策
politique de gratuité de l'enseignement secondaire professionnel
变法
biàn fǎ
réforme du régime politique
党
dǎng
反动
fǎn dòng
réaction (politique)
方针
fāng zhēn
政党
zhèng dǎng
parti politique
政论
zhèng lùn
critique politique
乱政
luàn zhèng
corruption politique
入党
rù dǎng
adhérer à un parti politique
经世
jīng shì
habileté politique
党鞭
dǎng biān
Whip (politique)
国策
guó cè
politique nationale
一党
yī dǎng
parti (politique)
议政
yì zhèng
discuter de politique
政绩
zhèng jì
(politique) réalisations / garder des traces
国事
guó shì
政体
zhèng tǐ
type de gouvernement / régime politique
权位
quán wèi
pouvoir et position (politique)
党校
dǎng xiào
(politique) soirée de l'école
党徽
dǎng huī
emblème d'un parti politique
日本右翼
la droite japonaise / parti politique japonais de droite
应急筹资和行政助理
assistant administratif et responsable des finances dans les situations d'urgence
运输和基础设施管理局
Département administratif de l'infrastructure et des transports
大柴旦行政委员会
dà chái dàn xíng zhèng wěi yuán huì
Comité administratif de Da Qaidam
特别助理兼执行干事
assistant spécial, Chef du Service administratif
党性
dǎng xìng
l'esprit ou le caractère d'un parti politique
政见
zhèng jiàn
opinions politiques / programme politique
反贪
fǎn tān
国政
guó zhèng
politique nationale / classement archaïque
独生
dú shēng
une seule naissance / enfant unique (politique)
党派从属
affiliation à un parti politique
复辟
fù bì
restauration (politique)
特派团行政支助计划
plan de soutien administratif de la mission
财务和行政框架协定
Accord cadre financier et administratif
政协
zhèng xié
Conférence consultative politique du peuple chinois
党魁
dǎng kuí
辉格党
huī gé dǎng
Whig (parti politique)
中办
zhōng bàn
Bureau politique du Parti communiste chinois
响应机制
dispositif d'intervention (personnel) / mécanisme d'intervention (financier et administratif)
对应机制
dispositif d'intervention (personnel) / mécanisme d'intervention (financier et administratif)
行政派任地点
lieu d'affectation administratif
行政支助事务
services d'appui administratif
执行办公室
Service administratif (Secrétariat ONU) / Bureau du Directeur général (UNICEF) / Bureau exécutif (PNUD)
贸易和工业管理局
Département administratif du commerce et de l'industrie
邮政和电信管理局
Département administratif des postes et télécommunications
信息交换行政协定
accord administratif sur l'échange de renseignements
劳工和就业管理局
Département administratif du travail et de l'emploi
草原生态保护补助奖励政策
politique de subventions et de primes pour la protection des steppes
执行干事
chef du Service administratif
行政法股
Groupe du droit administratif
行政法科
Section du droit administratif
宰辅
zǎi fǔ
(adm. impér.) haut responsable politique / Grand conseiller / ministre d'Etat
外勤行政处处长
chef du service administratif de la mission (prop.)
两会
liǎng huì
Congrès national du peuple et Conférence consultative politique du peuple chinois
总方针
zǒng fāng zhēn
politique générale / lignes directrices générales
中国梦
zhōng guó mèng
le rêve chinois (slogan politique de Xi Jinping)
国八条
décret des huit mesures visant à réguler le marché immobilier à l'échelle nationale (politique immobilière lancée par le Conseil des Affaires d'Etat de Chine)
南锥体共同市场行政秘书处
secrétariat administratif du MERCOSUR
法国行政法院
Ordre administratif en France
外勤行政支助厅
Bureau de l'appui administratif aux missions
调度和行政助理
assistant administratif et de contrôle des mouvements
关于党内政治生活的若干准则
Principes directeurs régissant la vie politique au sein du Parti communiste
公用事业管理局
gōng yòng shì yè guǎn lǐ jú
Département administratif des services publics
秘书长人事行政助理
assistant administratif personnel du Secrétaire général
后勤和行政支助小组
Groupe de la logistique et de l'appui administratif
秘书－行政助理
secrétaire-assistant administratif
执行和行政办公室
Service administratif
行政秘书
secrétaire administratif
非居民事务管理局
Département administratif des questions relatives aux non-résidents
养护
yǎng hù
protection / sauvegarde (action de mettre à l'abri de dangers, de garantir, de préserver, de défendre) / préservation (implique une politique d'ensemble visant un certain équilibre) /
conservation 反兴奋剂
fǎn xīng fèn jì
antidopage / politique de lutte contre la drogue dans le sport
从政
cóng zhèng
exercer une fonction publique / prendre part à l'administration / participer au gouvernement / faire de la politique / être de corvée
行政支助司
Division de l'appui administratif
青年管理局
Département administratif de la jeunesse
教育和科学管理局
Département administratif de l'enseignement et des sciences
代理执行干事
Chef du Service administratif par intérim
粮食安全技术和行政股
Groupe technique et administratif pour la sécurité alimentaire
闭关政策
bì guān zhèng cè
politique de fermeture
大权
dà quán
autorité / pouvoir politique / grand pouvoir / grande puissance
党政
dǎng zhèng
politique du parti / administration du gouvernement et du parti (communiste)
经济政策
jīng jì zhèng cè
politique économique
苗大卫
miáo dà wèi
David Miller (homme politique)
货币政策
huò bì zhèng cè
politique monétaire
邦联制
bāng lián zhì
Confédération (organisation politique)
产业政策
chǎn yè zhèng cè
politique structurelle
利益团体
lì yì tuán tǐ
Groupe de plaidoyer politique
农业政策
nóng yè zhèng cè
politique agricole
政治关系
zhèng zhì guān xì
relation politique
政治机构
zhèng zhì jī gòu
organisation politique
国际外交
guó jì wài jiāo
politique extérieure
一个中国
yī gè zhōng guó
(politique d') une seule Chine
约翰·马歇尔
John Marshall (politique)
抵抗运动
dǐ kàng yùn dòng
résistance (politique)
定南针
dìng nán zhēn
boussole / orientation (d'une politique, etc.) / but poursuivit
关税政策
guān shuì zhèng cè
politique tarifaire
经济政治
jīng jì zhèng zhì
politique économique
政策转变
zhèng cè zhuǎn biàn
changement de politique
政治职务
zhèng zhì zhí wù
bureau politique
党中央
dǎng zhōng yāng
Parti politique
集体主义
jí tǐ zhǔ yì
collectivisme politique
上策
shàng cè
bonne politique / meilleure solution / meilleur moyen
乔·威尔森
Joe Wilson (homme politique)
政论家
zhèng lùn jiā
commentateur politique
政论文
zhèng lùn wén
essai politique
政治协调员
Coordonnateur politique
卫生和社会福利管理局
Département administratif de la santé et de la protection sociale
政治运动
zhèng zhì yùn dòng
Mouvement politique
当政者
dāng zhèng zhě
détenteur du pouvoir / actuel dirigeant politique
郭伟邦
guō wěi bāng
Robin Cook (homme politique britannique)
公明党
gōng míng dǎng
Nouveau Komeito (parti politique japonais)
韩国政治
hán guó zhèng zhì
Politique de la Corée du Sud
政经体制
zhèng jīng tǐ zhì
système politique et économique
政教处
zhèng jiào chǔ
bureau d'éducation politique (au sein d'une école)
极右翼
jí yòu yì
extrême droite (politique)
政要
zhèng yào
dignitaire du gouvernement / chef politique
不结盟
bù jié méng
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
行政区划图
xíng zhèng qū huà tú
carte politique
辉格党人
huī gé dǎng rén
Whig (membre du parti politique)
现实政治
xiàn shí zhèng zhì
动态清零
dòng tài qīng líng
zéro-COVID (politique)
德国联邦最高行政法院
Tribunal administratif fédéral (Allemagne)
世界银行行政法庭
Tribunal administratif de la Banque mondiale
政治经济学
zhèng zhì jīng jì xué
économie politique
政
zhèng
下野
xià yě
donner sa démission / se retirer de la vie politique
世局
shì jú
situation (ex. politique) / l'état du monde
政事
zhèng shì
新政
xīn zhèng
nouvelle politique / New Deal
营养政策
politique nutritionnelle
安全态势
politique de sécurité
政治顾问
conseiller politique
保八
bǎo bā
maintenir une croissance annuelle de 8% du PIB (politique de la RPC)
全国政协
quán guó zhèng xié
Conférence consultative politique du peuple chinois
约翰亚当斯
yuē hàn yǎ dāng sī
John Adams (homme politique)
国际政治学协会
Association internationale de science politique
民事安全和应急准备管理局
Département administratif de la sécurité civile et de la préparation aux situations d'urgence
单一行政文件
Document administratif unique
行政和财务股
Service administratif et financier
行政协商机构
organe administratif consultatif
行政研究干事
assistant de recherche administratif
行政管理员
directeur administratif
行政助理员
auxiliaire administratif
行政助理
assistant administratif / assistant à l'administration
政委
zhèng wěi
commissaire politique
焦土
jiāo tǔ
politique de la terre brulée
右派
yòu pài
droite (politique)
政情
zhèng qíng
situation politique
政理
zhèng lǐ
政改
zhèng gǎi
réforme politique
倒逼
dào bī
forcé (argot lié à la politique)
行政协调委员会组织委员会
Comité d'organisation du Comité administratif de coordination
地方行政管理局
Département administratif de l'administration locale
行政支助评估测验
test d'aptitude aux fonctions d'appui administratif
政策
zhèng cè
政局
zhèng jú
situation politique
政治
zhèng zhì
外地方桉和行政支助股
Service de l'appui administratif et des programmes de terrain
临时行政委员会
Conseil administratif intérimaire
区域行政办公室
Bureau administratif régional
行政和业务服务
services d'appui administratif et opérationnels
行政和财务助理
assistant administratif et financier
行政和业务支助
appui administratif et opérationnel
国际联盟行政法庭
Tribunal administratif de la Société des Nations
不承认主义
bù chéng rèn zhǔ yì
politique de non-reconnaissance
总政治部
zǒng zhèng zhì bù
(militaire) Département politique général
改朝换代
gǎi cháo huàn dài
Révolution (politique et sociale)
美国政治
měi guó zhèng zhì
Politique des États-Unis
大政方针
dà zhèng fāng zhēn
politique majeure du gouvernement national
青年团
qīng nián tuán
branche jeune / fraction jeune d'un parti politique
民生
mín shēng
moyens d'existence du peuple / bien être du peuple (politique) / carrière (ressources humaines)
新经济政策
xīn jīng jì zhèng cè
Nouvelle politique économique
直接行动
zhí jiē xíng dòng
action directe (théorie politique)
迈克尔·霍华德
Michael Howard (homme politique)
魁人政团
kuí rén zhèng tuán
Bloc québécois (parti politique)
扎基尔·侯赛因
Zakir Hussain (homme politique)
经济政策委员会
Conseil de politique économique
九三学社
jiǔ sān xué shè
Société de Jiusan (parti politique chinois)
政治社会学
zhèng zhì shè huì xué
Sociologie politique
政治人类学
zhèng zhì rén lèi xué
Anthropologie politique
马来西亚政治
mǎ lái xī yà zhèng zhì
Politique de la Malaisie
政治评论家
zhèng zhì píng lùn jiā
commentateur politique
临时政治局
lín shí zhèng zhì jú
Bureau politique intérimaire
叁十国小组
Groupe consultatif sur l'économie internationale et la politique monétaire / Groupe des Trente
上台
shàng tái
entrer en scène / faire son apparition sur la scène politique / arriver au pouvoir
政权真空
zhèng quán zhēn kōng
vide politique
政治委员
zhèng zhì wěi yuán
commissaire politique
政治哲学
zhèng zhì zhé xué
Philosophie politique
英国政治
yīng guó zhèng zhì
Politique du Royaume-Uni
古希腊七贤
gǔ xī là qī xián
Sept sages (politique)
文莱政治
wén lái zhèng zhì
politique de Brunei
乔治·克林顿
George Clinton (homme politique)
萨摩亚政治
sà mó yà zhèng zhì
Politique des Samoa
勤政爱民
qín zhèng ài mín
bienveillance politique et sociale
东山再起
dōng shān zài qǐ
(expr. idiom.) réapparaître sur la scène politique / organiser un retour
亚历山大·麦肯齐
Alexander Mackenzie (homme politique)
民主治理和民间社会管理局
Département administratif de la gouvernance démocratique et de la société civile
对外政策
duì wài zhèng cè
politique étrangère
政治气候
zhèng zhì qì hòu
climat politique
施仲宏
shī zhòng hóng
Jack Straw (homme politique)
