DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

LIENS COMMERCIAUX

Traduction de LA NEIGE en chinois

雨夹雪

yǔ jiā xuě

grésil / mélange de neige et de pluie / neige fondue

雪

xuě

neige / qui a l'apparence de la neige / essuyer

内阁

nèi gé

cabinet / ministère

解冻

jiě dòng

dégeler / dégel / fonte (de la neige)

风雪

fēng xuě

tempête de neige / blizzard

积雪

jī xuě

enneigement / couvert neigeux / manteau nival / tapis de neige

飞雪

fēi xuě

flocon de neige

雪国

xuě guó

pays de neige

雪花

xuě huā

flocon de neige

冰雪

bīng xuě

glace et neige

雪球

xuě qiú

boule de neige

雪人

xuě rén

bonhomme de neige

大雪

dà xuě

Daxue ou Grande Neige (21e des 24 termes solaires, du 7 au 21 décembre)

雪上加霜

xuě shàng jiā shuāng

(expr. idiom.) ajouter la grêle à la neige / une catastrophe en suivant une autre / faire empirer les choses dans une mauvaise situation

滑雪板

huá xuě bǎn

(équipement) ski / snowborad / planche à neige

雪白

xuě bái

blanc comme neige / tout blanc

降雪

jiàng xuě

neiger / chute de neige

雪中送炭

xuě zhōng sòng tàn

(expr. idiom.) envoyer du charbon pendant qu'il neige / aide en temps opportun / pile-poil au bon moment

打雪仗

dǎ xuě zhàng

bataille de boules de neige

雪亮

xuě liàng

(lit.) brillant comme la neige / brillant / aveuglant / tranchant (pour les yeux)

皑皑

ái ái

blanc comme neige

踏雪

tà xuě

se promener dans la neige

白茫茫

bái máng máng

vaste étendue de blancheur (se dit des nuages, de la neige, de la brume, des vagues, etc.)

雪片

xuě piàn

flocon de neige

雨雪

yǔ xuě

neige fondue

瑞雪

ruì xuě

neige bienfaisante

堆雪人

duī xuě rén

bonhomme de neige

雪乡

xuě xiāng

Xuexiang / village des neiges / village de la neige

雨

yù

pleuvoir / tomber (neige, pluie, etc.) / mouiller

白雪公主

bái xuě gōng zhǔ

Blanche-Neige

白雪

bái xuě

neige (blanche)

白雪皑皑

bái xuě ái ái

neige pure et blanche

霰

xiàn

neige roulée

雪鞋

xuě xié

raquette à neige

皓白

hào bái

blanc comme neige / impeccable

霏

fēi

chute de neige

雱

páng

lourde chute de pluie ou de neige

雪泥鸿爪

xuě ní hóng zhǎo

(expr. idiom.) griffes de grue imprimées dans la neige ou la boue / traces laissées par les événements passés

风花雪月

fēng huā xuě yuè

(expr. idiom.) vent, fleur, neige et Lune / lieu commun de la poésie conventionnelle / langage affecté mais dépourvu de substance / aventure amoureuse

雪深

épaisseur de neige (distance verticale entre la surface de la couche de neige et le sol) / hauteur de neige (hauteur de la couche de neige qui se forme sur une surface plane durant une chute de neige)

穿雪鞋走路

chuān xuě xié zǒu lù

chaussure de neige / raquette à neige

人工降雪

chute de neige artificielle

人工增雪

accroissement artificiel de chutes de neige

雪炮

xuě pào

canon à neige

瀌

biāo