Traduction de SHU CHA en chinois

produits aquatiques / production ou produits (aquicole, aquatique)

créer / fonder

sans-souci / heureux / Shu Chang (actrice chinoise)

lisse et sans entrave / courant / couramment

dénouement / épilogue

parlé et chanté / hip-hop

balance favorable

station hydraulique

minceur

humidifier

donner naissance sans complication / accouchement facile / livraison sûre / naissance naturelle (sans intervention chirurgicale)

branche

initier

agréable / plaisant

Shunchang (Nanping)

faire sauter des ingrédients qui ont été cuits ou partiellement cuits

produit aquatique

lit double

aquarelle

manuscrit

aquaculture

terrain de chasse

maitre d'équipage

Hydroptère

Ishikari-gawa

puni

cours de golf / terrain de golf

Xian de Shuicheng

piscine de water-polo

Seafood Show (foire)

iris d'eau

usine de pétrole / raffinerie

Xian de Shucheng

Xian de Shunchang

créateur / donneur d'ordre

Catamaran

thé du matin / gouter (n.m.)

contusion

brochette de légumes

champ de saisie

magasin de pêche

thé aux fruits

champ de la mort

placer (n.m.) / dépôt alluvial de minéraux

chambre double

Transmission de données

logique / (expr. idiom.) L'article s'écrit aisément quand on suit l'ordre du plan / Tout s'énonce facilement quand on s'en tient à l'ordre des faits

Machine-outil à commande numérique

aéroport international de Pékin

Times Square

différentiel de revenu

aquaculture

lieu de l'accident

sondage d'opinion

(expr. idiom.) le bateau monte avec l'eau / (fig.) changer avec la tendance générale / se développer selon la situation

(expr. idiom.) longue histoire (compliquée)

(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté

(expr. idiom.) haut comme la montagne et long comme la rivière / (fig.) noble et ambitieux

(expr. idiom.) discuter des qualités et des défauts de qqn / critiquer / jaser / raconter des ragots / faire des commérages

(lit.) pousser le bateau avec le courant / (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice

Pompe biologique

théâtre de la capitale (à Pékin)

Double standard

Biodiesel

clenbutérol

(expr. idiom.) ventre de rat, intestin de poulet / (fig.) petit d'esprit

consonne roulée bilabiale voisée

table de constantes (math.)

fracture numérique

Times Square

plateforme de correspondance

pangolin à petites écailles

Dam (Amsterdam)

Place des Victoires

réserves de pétrole

place du marché

esprit pionnier

fichier de sortie

langue de sortie / langue cible

édition numérique / édition électronique

double infection

publication bimestrielle

publication bihebdomadaire

station hydrologique

hydromorphie ( résultat visible de l'engorgement antérieur d'un sol / processus de formation ou d'évolution d'une classe de sols en présence d'un excès d'eau prolongé / ne pas confondre avec waterlogging, engorgement d'un sol)

financement communautaire / administration communautaire / système de recouvrement des couts

production autorisée / fabrication autorisée

reliquat des éléments d'actif

bâtiment de surface

PRODuction COMmunautaire / PRODCOM

dérivés du pétrole

champ de vision instantané

ne pas avoir longtemps à vivre

patrimoine biologique

carte téléphonique prépayée

biosenseur

sans voix

Stade de Shanghai

Programme Shenzhou

Clic bilabial