Traduction de SECONDE MOITIÏ¿½ en chinois
一瞬间
yī shùn jiān
fraction de seconde
二级
èr jí
2e grade / seconde classe / catégorie B
二战
èr zhàn
Seconde Guerre mondiale
二手
èr shǒu
de seconde main
板凳
bǎn dèng
banc /
escabeau / la seconde personne qui répond dans une discussion sur Internet
二手货
èr shǒu huò
seconde main
中旬
zhōng xún
秒钟
miǎo zhōng
seconde (temps)
下半年
xià bàn nián
seconde moitié de l'année
二次大战
èr cì dà zhàn
Seconde Guerre mondiale
霎时间
shà shí jiān
en une fraction de seconde
次女
cì nǚ
seconde fille
二世
èr shì
le second (d'une série de rois) / la seconde génération
见缝插针
jiàn fèng chā zhēn
(expr. idiom.) faire usage de chaque seconde et chaque espace
第二次
dì èr cì
deuxième fois / seconde fois / en deuxième lieu
二手房
èr shǒu fáng
maison d'occasion / logement de seconde main
二次
èr cì
第二节
dì èr jié
seconde section
二奶
èr nǎi
第二次世界大战
dì èr cì shì jiè dà zhàn
seconde guerre mondiale
成性
chéng xìng
devenir une seconde nature
耐看
nài kàn
capable de résister à une appréciation prudente / vaut bien une seconde vérification
二更
èr gēng
seconde des cinq périodes de surveillance de la nuit 21:00-23:00 (arch.)
旧货市场
jiù huò shì chǎng
vente de biens de seconde main / marché aux puces
二胎
èr tāi
une seconde grossesse
续弦
xù xián
se remarier (pour une veuve) / seconde épouse
秒
miǎo
继室
jì shì
seconde femme (d'un veuf)
继配
jì pèi
seconde épouse (pour un veuf ayant perdu sa 1ère épouse)
习惯成自然
xí guàn chéng zì rán
(expr. idiom.) l'habitude devient la nature / s'habituer inévitablement à qch / seconde nature
二婚
èr hūn
se marier pour une seconde fois / second mariage / seconde épouse
第二派生图
dì èr pài shēng tú
carte obtenue par dérivée seconde / carte de dérivée seconde
有向梯度面
yǒu xiàng tī duó miàn
surface obtenue par dérivée seconde selon la pente (prop.) / surface de la dérivée seconde dans la direction de la pente (prop.)
后半
hòu bàn
seconde moitié
闰秒
rùn miǎo
Seconde intercalaire
帧率
zhēn lǜ
Images par seconde
官舱
guān cāng
cabine en seconde classe (sur un bateau)
后半叶
hòu bàn yè
seconde moitié
二战后
èr zhàn hòu
après la Seconde Guerre mondiale
旧货店
jiù huò diàn
苏德战争
sū dé zhàn zhēng
Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale)
东方战线
dōng fāng zhàn xiàn
Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale)
苏台德区问题
Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale
亚父
yà fù
(terme de respect) seconde seulement après le père / comme un père (pou moi)
二等舱
èr děng cāng
cabine de seconde classe
二等车
èr děng chē
voiture de seconde classe
英法联军
yīng fá lián jūn
Seconde guerre de l'opium
重映
chóng yìng
remontrer (un film) / seconde projection
下半
xià bàn
seconde moitié / deuxième partie
丙子战争
bǐng zǐ zhàn zhēng
Seconde invasion Mandchoue de la Corée
西方战线
xī fāng zhàn xiàn
Front de l'Ouest (Seconde Guerre mondiale)
填房
tián fáng
seconde épouse (d'un veuf)
估衣
gù yī
vêtements de seconde main /
fripes本我
běn wǒ
le ça / seconde topique
提摩太后书
tí mó tài hòu shū
Seconde Épitre de Paul à Timothée
八二三炮战
bā èr sān pào zhàn
Seconde crise du détroit de Taïwan
丙子胡乱
bǐng zǐ hú luàn
Seconde invasion Mandchoue de la Corée
二阶微商
èr jiē wēi shāng
dérivée seconde (math.)
波兰战役
bō lán zhàn yì
Campagne de Pologne (1939) / Septembre 1939 / Seconde Guerre mondiale
二水货
èr shuǐ huò
bien d'occasion / bien de seconde main
习惯自然
xí guàn zì rán
(expr. idiom.) l'habitude devient la nature / s'habituer inévitablement à qch / seconde nature
第二语言
dì èr yǔ yán
langue seconde
米每秒
mǐ měi miǎo
mètre par seconde
历书秒
lì shū miǎo
seconde des éphémérides
第二次布尔战争
dì èr cì bù ěr zhàn zhēng
Seconde Guerre des Boers
第二次鸦片战争
dì èr cì yā piàn zhàn zhēng
Seconde guerre de l'opium
阿克萨群众起义
ā kè sà qún zhòng qǐ yì
Seconde Intifada / Intifada Al-Aqsa
第二次苏丹内战
Seconde Guerre civile soudanaise
义大利攻防战
Campagne d'Italie (Seconde Guerre mondiale)
习惯若自然
xí guàn ruò zì rán
(expr. idiom.) l'habitude devient la nature / s'habituer inévitablement à qch / seconde nature
英尺每秒
yīng chǐ měi miǎo
pied par seconde
二等公民
èr děng gōng mín
citoyen de seconde classe
成为第二天性
chéng wéi dì èr tiān xìng
devenir une seconde nature
第二天性
dì èr tiān xìng
seconde nature
二次世界大战
èr cì shì jiè dà zhàn
Seconde Guerre mondiale
布鲁塞尔第二城墙
Seconde enceinte de Bruxelles
正则量子化
seconde quantification
同盟国军事佔领奥地利
Occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale
同盟国军事佔领德意志
Occupation de l'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale
上海第二医科大学
shàng hǎi dì èr yī kē dà xué
Seconde Université Médicale de Shanghai
第二次马恩河战役
dì èr cì mǎ ēn hé zhàn yì
Seconde bataille de la Marne
二次量子化
èr cì liàng zǐ huà
Seconde quantification
反法西斯同盟
fǎn fǎ xī sī tóng méng
Alliés de la Seconde Guerre mondiale
第二基本形式
dì èr jī běn xíng shì
Seconde forme fondamentale
二战期间的战略轰炸
Bombardement stratégique durant la Seconde Guerre mondiale
西班牙第二共和国
xī bān yá dì èr gòng hé guó
Seconde République espagnole
第二衍生面
dì èr yǎn shēng miàn
surface obtenue par la dérivée seconde / surface obtenue par double dérivation
第二次哈尔科夫战役
Seconde bataille de Kharkov
第二次订正的合并谈判基础
Seconde révision de la Base consolidée de négociation
第二次义大利衣索比亚战争
Seconde guerre italo-éthiopienne
第二次世界大战时的荷兰
Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale
第二东突厥斯坦共和国
Seconde République du Turkestan oriental
第二次阿拉曼战役
Seconde bataille d'El Alamein
第二次世界大战各国伤亡统计
dì èr cì shì jiè dài zhàn gè guó shāng wáng tǒng jì
Bilan de la Seconde Guerre mondiale
第二次世界大战参战国列表
Pays impliqués dans la Seconde Guerre mondiale
厘米－克－秒制
système d"unités centimètre, gramme, seconde
米－千克－秒制
système d'unités mètre, kilogramme, seconde
第二次世界大战武器装备列表
dì èr cì shì jiè dài zhàn wǔ qì zhuāng bèi liè biǎo
Armes utilisées pendant la Seconde Guerre mondiale
索马里再次解放联盟
Alliance pour la seconde libération de la Somalie
第二次世界大战欧洲战场的结束
Fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe
第二次世界大战结束40周年政治宣言
Déclaration politique à l'occasion du quarantième anniversaire de la de la seconde guerre mondiale
第二次世界大战结束五十周年纪念宣言
Déclaration pour la célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale
每秒浮点运算次数，浮点运算率
opération en virgule flottante par seconde
联合国妇女十年后半期行动纲领
Programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations Unies pour la femme
第二次世界大战死难者悼念与和解日
Journée du souvenir et de la réconciliation en l'honneur des morts de la Seconde Guerre mondiale
