Traduction de RIME en chinois
押韵
yā yùn
尾音
wěi yīn
son final d'une syllabe / rime (ex. dans les langues européennes)
韵文
yùn wén
韵脚
yùn jiǎo
压韵
yā yùn
韵
yùn
尾韵
wěi yùn
同韵词
tóng yùn cí
mots avec la même fin phonétique /
rimeRésultats approximatifs
开篇
kāi piān
début d'un ouvrage littéraire / chant d'introduction dans un récit rimé
好端端
hǎo duān duān
tout à fait correct / sans rime ni raison
韵母
yùn mǔ
rime syllabique en mandarin
格律
gé lǜ
formes de versification / conventions concernant le nombre de mots et de lignes, le choix des dispositions tonales et les plans de rime pour différents types de compositions poétiques chinoises classique / vers métriques
转韵
zhuǎn yùn
changement de rime
次韵
cì yùn
réponse à un poème dans la même rime
声类
shēng lèi
Shenglei (premier dictionnaire de rime chinois)
韵尾
yùn wěi
partie de la syllabe qui rime (voyelle médiane et éventuelle consonne finale)
