Traduction de RATER en chinois

perdre (être battu) / échouer / rater

souffler / jouer (d'un instrument à vent) / se vanter de qch / rater / tomber à l'eau / rompre une relation

échouer / manquer le but / en venir à rien / ne pas aboutir / avorter (qch) / rater

manquer / rater

rater / échouer

rater

manquer / rater / nuire à / erreur

faire une erreur / manquer / rater

rater (un bus, un train, etc.)

(expr. idiom.) voir un léopard à travers un tube étroit / (fig.) rater l'essentiel / ne pas voir l'ensemble du tableau

tirer et rater la cible / manquer

rater un avion

ne pas sortir à temps / rater une échéance

rater une occasion (cantonais)

laisser s'échapper qch / rater une occasion

rater une occasion

impossible de ne pas voir / impossible de rater (du regard)