Traduction de RATE en chinois
脾
pí
脾脏
pí zàng
Résultats approximatifs
帧频
zhēn pín
taux de trame / frame rate
完蛋
wán dàn
C'est fini ! / C'est perdu ! / C'est raté ! / C'est fichu ! / Catastrophe !
未遂
wèi suì
五脏
wǔ zàng
les cinq viscères / coeur, foie, rate, poumons et reins
小鬼当家
Maman, j'ai raté l'avion
失败率
taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines)
不发火
bù fā huǒ
raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant)
不伤脾胃
bù shāng pí wèi
(lit.) ne pas blesser la rate ou l'estomac / (fig.) qch qui n'est pas si critique
哑弹
raté / munition non explosée
破胆
pò dǎn
(lit.) s'éclater la rate /
terrifier / effrayer sérieusement
舒气
shū qì
pousser un soupir de soulagement / reprendre son souffle / se vider la rate
未爆弹
wèi bào dàn
raté / munition non explosée
远期利率协议
Forward Rate Agreement
发火故障
raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant)
不起爆
raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant)
未爆率
taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines)
失效率
taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines)
自适应多速率音频压缩
Adaptive Multi Rate
