Traduction de PROIE en chinois
Résultats précis
受害者
shòu hài zhě
牺牲者
xī shēng zhě
Résultats approximatifs
忧心忡忡
yōu xīn chōng chōng
(expr. idiom.) être chagriné / être en proie à l'inquiétude
患得患失
huàn dé huàn shī
se tracasser pour les gains et les pertes / se préoccuper exclusivement de son intérêt personnel / être en proie à des soucis personnels
捕食
bǔ shí
s'en prendre à / faire sa proie de qch / chasser pour se nourrir
七上八下
qī shàng bā xià
être sens dessus dessous (moralement) / être agité et troublé / être en proie à de vives inquiétudes
饥寒交迫
jī hán jiāo pò
(expr. idiom.) souffrir le froid et la faim / être en proie à la faim et au froid
玉石俱焚
yù shí jù fén
(expr. idiom.) pièce de jade, bloc de pierre, tout est la proie des flammes / bons et méchants enveloppés tous dans le même malheur
鸷
zhì
如狼似虎
rú láng sì hǔ
être aussi féroce que les loups et les tigres / comme des bêtes de proie / avide de sang
争猫丢牛
zhēng māo diū niú
marchander un chat et perdre un boeuf / lâcher la proie pour l'ombre
贫病交迫
pín bìng jiāo pò
(expr. idiom.) en proie à la pauvreté et à la maladie
交困
jiāo kùn
en proie aux difficultés
陷于崩溃的国家
État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État /
implosion
处于无政府状态的国家
État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État /
implosion
丧失能力的国家
État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État /
implosion
