Traduction de PRÏ¿½VENU en chinois
新丁
xīn dīng
nouveau venu / nouvel arrivant
到点
dào diǎn
c'est l'heure (de faire qch) / le temps est venu
想不到
xiǎng bu dào
inattendu / difficile à imaginer /
inimaginable / il ne me serait pas venu à l'esprit que / qui aurait pu penser que... ?
到时候
dào shí hòu
le moment venu / à cette époque
初来乍到
chū lái zhà dào
être un nouveau venu
新进
xīn jìn
nouvellement entré dans... / nouveau venu
天书
tiān shū
livre venu du Ciel
一团和气
yī tuán hé qì
(expr. idiom.) être plein de bonhommie avec n'importe qui (sans principe) / rester en bons termes avec l'intéressé / être affable avec le premier venu
时来运转
shí lái yùn zhuǎn
(expr. idiom.) le moment venu, la fortune tourne / avoir un coup de chance / les choses changent pour le mieux
时辰未到
shí chen wèi dào
le temps n'est pas encore venu
新来的人
xīn lái de rén
(d'une personne) nouveau venu / nouvel arrivant
大限到来
dà xiàn dào lái
秋后算帐
qiū hòu suàn zhàng
(expr. idiom.) attendre que le moment soit venu de régler les comptes / attendre le temps de la vengeance
新进入者
xīn jìn rù zhě
nouveau venu / nouveau arrivant
自天而降
zì tiān ér jiàng
tombé du ciel / venu de nulle part
