Traduction de PORTANT en chinois

soutenir / supporter le poids (des étages supérieurs de l'architecture) / portant (architecture)

portant / amortisseur / palier inférieur

sain / bien portant / vigoureux / être en bonne santé

confortable / à l'aise / agréable / en bonne santé / bien portant

vénérable homme d'âge moyen ou âgé, portant généralement une barbe postiche (opéra chinois)

portant un poids lourd

tablette horizontale portant une inscription

bien portant / robuste / fortifier / renforcer / tonifier

panneau horizontal portant une inscription

panneau horizontal portant une inscription

morceau de soie portant une inscription

(expr. idiom.) un singe portant un chapeau / (fig.) personne insignifiante dans un attirail imposant

résolution portant autorisation / résolution portant création / résolution autorisant (+ action)

acte portant atteinte à l'ordre public

corps portant

Bixi (l'un des neuf fils du dragon, ressemblant à une tortue et souvent représenté portant des stèles ou des tablettes avec des inscriptions. Il est aussi appelé Gui Fu)

résolution portant ouverture de crédits / résolution sur le budget

prolifique / portant de nombreux petits

Atelier portant sur la participation communautaire

porteur du flambeau / athlète portant la flamme olympique

Convention internationale portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

résolution portant ouverture de crédits / résolution sur le budget

convention portant loi uniforme

Convention portant création de l'OMCI

Traité portant création du Parlement centraméricain

portant intérêts / avec intérêts

Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne

Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles

Convention portant création de l'Organisation internationale des télécommunications maritimes par satellites

Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels

Accord portant création de la Banque asiatique de développement

Accord international portant création de l'Université pour la paix

Traité portant création d'un marché commun entre la République argentine, la République fédérative du Brésil, la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay / traité d'Asunción

Convention portant création de la Conférence africaine relative aux tarifs aériens

Convention portant loi uniforme sur les chèques

Convention sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de police / Convention Europol

déclaration portant sur le Kosovo

Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage

Protocole modifiant l'Accord de Carthagène portant création de la Communauté andine et du Système d'intégration andine / Protocole de Trujillo

Accord portant création d'une Communauté d'Etats indépendants

Convention portant réglementation de la navigation aérienne

Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne

Protocole portant création de l'Union douanière de la Communauté d'Afrique de l'Est

Convention portant création de l'Organisation du thon de l'océan Indien occidental (prop.)

accord portant création de l'Entreprise commune

Conférence de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est portant sur la cartographie des sols de divers pays

Accord portant création du Conseil de coopération du Golfe

Accord portant création du Conseil conjoint de coopération

Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre

Déclaration portant condamnation de la guerre nucléaire

Accord portant création d'un Conseil de coopération interétatique

Protocole d'accord portant sur les questions diverses et dispositions finales

Accord général portant sur la réglementation économique des transports routiers internationaux

Code de pratiques pour les transactions internationales portant sur des déchets radioactifs

Règlement portant statut du Kosovo

Convention portant loi uniforme sur la représentation dans les rapports internationaux en matière de vente et d'achat d'objets mobiliers corporels

Accord portant création du Fonds international de développement agricole

Convention portant création du Programme régional océanien de l'environnement

Accord portant création du Conseil conjoint de coopération

Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement / Protocole de Bruxelles

Déclaration portant création de l'Organisation de Shanghai pour la coopération

Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA / Accord por

Convention portant création d'une organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord (PICES)

registre des données sur l'ozone (répertoire où l'on inscrit, dans l'ordre chronologique, selon une répartition horizontale ou verticale, les données sur l'ozone ou sur les phénomènes qui s'y rattachent) / relevé relatif à l'ozone (formulaire portant sur

Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels

Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base

Accord portant création d'une force multinationale de paix de l'Europe du Sud-Est

Réunion portant sur l'examen global à mi-parcours du nouveau Programme substantiel d'action

Accord portant création de l'Institut pour l'Asie et le Pacifique en vue du développement de la radiodiffusion

Accord portant création de l'Autorité du bassin du Niger

Accord portant création du Centre de recherche-développement de l'étain pour l'Asie du Sud-Est

Accord portant sur la création de l'Institut international d'études des civilisations nomades

Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pélerin au Proche-Orient

Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime

Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements

Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme

Protocole additionnel à la Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains / Protocole sur l'interdiction du

Accord portant création de la Banque africaine de développement

loi portant création de l'Autorité du canal de Panama

Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961

Commission chargée de régler les réclamations des réfugiés et personnes déplacées portant sur des biens fonciers

Accord portant création de l'Institut international de droit du développement

Accord portant création d'une commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest

Conférence des Etats parties aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires et des États signataires

Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo

Séminaires internationaux de recherche et de formation portant sur la planification du développement régional

Protocole portant création d'un mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits

Règlement portant régime de détention des personnes en attente de jugement ou d'appel ou détenues sur l'ordre du Tribunal

politique tenant compte de l'environnement / mesures tenant compte de l'environnement / politique ménageant l'environnement / politique respectueuse de l'environnement / politique ne portant pas atteinte à l'environnement

Accord portant création d'une Commission de préservation des monuments nationaux

Convention portant création du Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel