Traduction de PHILATÏ¿½LISTE en chinois
目
mù
单
dān
列举
liè jǔ
上榜
shàng bǎng
apparaitre sur une liste (de gens qui ont réussi)
编入
biān rù
inclure (dans une liste, etc.) / attribuer (à une classe, une unité de travail, etc.)
列表
liè biǎo
排名
pái míng
名单
míng dān
liste (de noms)
清单
qīng dān
liste détaillée
列出
liè chū
马车
mǎ chē
carrosse / liste des véhicules hippomobiles / traction hippomobile
挂牌
guà pái
(lit.) accrocher une plaque / ouvrir son commerce / listé (sur les listes des commerces)
黑名单
hēi míng dān
liste noire
学籍
xué jí
statut d'étudiant / liste d'inscription d'une école
价格表
jià gé biǎo
liste des prix
行政区划
xíng zhèng qū huà
administration territoriale / liste de divisions
邮件列表
yóu jiàn liè biǎo
liste de diffusion
调查表
diào chá biǎo
明细表
míng xì biǎo
planning / livre auxiliaire / liste détaillée
除名
chú míng
rayer quelq'un d'une liste / exclure une personne
价目表
jià mù biǎo
liste de prix
摘牌
zhāi pái
retirer de la cote (un titre négocié) / (sports) accepter un joueur d'un autre club sur la liste des transferts
花名册
huā míng cè
liste des noms
链表
liàn biǎo
liste chainée
花名
huā míng
排名榜
pái míng bǎng
classement / liste ordonnée / top 20 / tableau d'honneur
开列
kāi liè
faire une liste
病员
bìng yuán
personne sur la liste des malades /
patient清册
qīng cè
奖牌榜
jiǎng pái bǎng
table des médailles / compte des trophées / liste des gagnants
备取
bèi qǔ
être sur liste d'attente
轮替
lún tì
attendre son tour / qui fonctionne par liste
发榜
fā bǎng
publier la liste des (candidats) admis
出榜
chū bǎng
publier la liste de classe des candidats qui ont réussi à l'examen
榜
bǎng
观察清单
liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs)
管制清单
liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs)
检查单
liste récapitulative / liste de pointage / liste de vérification (gén.) / liste des opérations de contrôle (spéc.)
核对表
liste récapitulative / liste de pointage / liste de vérification (gén.) / liste des opérations de contrôle (spéc.)
黄单
Liste des stupéfiants placés sous contrôle international / Liste jaune
除名程序
chú míng chéng xù
procédure de radiation de la Liste récapitulative (liste ONU) / procédure de radiation de la liste de surveillance (listes nationales)
红单
Liste des substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes placés sous contrôle international / Liste Rouge
选举人名单
liste électorale / liste des électeurs
个人装备表
liste type des effets du paquetage / liste type d'équipement individuel
指认国
zhǐ rèn guó
État à l'origine de l'inscription (sur la Liste récapitulative) / État ayant demandé l'inscription (sur la Liste récapitulative)
肯定列表
kěn dìng liè biǎo
liste positive / liste blanche
肯定列表法
kěn dìng liè biǎo fǎ
liste positive / liste blanche
加入黑名单
liste d'exclusion / liste noire
红色名录指数
indice de la Liste rouge / indice Liste rouge
国际管制的麻醉药品清单
Liste des stupéfiants placés sous contrôle international / Liste jaune
政党名单
liste de parti / liste de candidats
否定列表法
liste négative / liste noire
蓝单
liste d'articles pré-approuvés
菜单模式
déroulement en liste / menu déroulant
挂牌督办
liste des affaires à résoudre par les autorités compétentes
等额选举
scrutin uninominal / élection sur liste optimale
待办事项
dāi bàn shì xiàng
To Do / liste de choses à faire
进步阵线
Liste des progressistes
购物单
gòu wù dān
liste d'achats
底单
dǐ dān
fin de liste
心愿单
xīn yuàn dān
liste de souhaits
红名单
hóng míng dān
liste blanche
触发清单
chù fā qīng dān
liste de trigger
帝王谱
dì wáng pǔ
liste des empereurs et des rois / généalogie dynastique
标准项目表
liste standard d'articles
员额核准表
liste des postes approuvés
候补名单
hòu bǔ míng dān
liste d'attente
换算系数
coefficient de conversion (liste des substances)
白名单
bái míng dān
liste blanche
国家名单
guó jiā míng dān
liste des pays
苏美尔王表
sū měi ěr wàng biǎo
Liste royale sumérienne
表列
biǎo liè
mettre en tableau /
liste拉黑
lā hēi
吊车尾
diào chē wěi
(famil.) le plus bas rang (étudiant, participant etc.) / se trouver au plus bas d'une liste / finir dernier
白名单
liste blanche (prop.)
申请把某古老城市列入世界文化遗产
déposer une requête pour l'inscription de la vieille ville de... sur la liste du patrimoine culturel mondial
百战天龙
bǎi zhàn tiān lóng
MacGyver / Liste des épisodes de MacGyver
胜利者名单
shèng lì zhē míng dān
liste des gagnants
世界监测清单
liste de surveillance mondiale
基本设备清单
liste des équipements essentiels
世界遗产目录
shì jiè yí chǎn mù lù
liste du patrimoine mondial
安装列表
ān zhuāng liè biǎo
liste d'installation
实物盘存表
liste des articles du stock physique
下拉菜单
xià lā cài dān
liste déroulante
IUCN红色名录
Liste rouge de l'UICN
有序化
yǒu xù huà
commander (d'une liste, d'une encyclopédie etc.)
重病号名单
liste des cas sérieux
国际军火项目表
guó jì jūn huǒ xiàng mù biǎo
liste des munitions soumises à contrôle international
徵召
zhēng zhào
Faire la liste de / faire le brouillon de
下而上
xià ér shàng
de bas en haut (d'une liste)
病危名单
liste de cas très sérieux
最不发达国家名单
liste des pays les moins avancés
临时排除产品清单
liste d'exclusion temporaire
政党提名竞选制
scrutin de liste nationale (prop.)
作品列表
zuò pǐn liè biǎo
出席者名单
chū xí zhě míng dān
liste des participants
辛德勒名单
xīn dé lè míng dān
La Liste de Schindler (film)
伊拉克全国阵线
Liste nationale iraquienne
解除好友
jiě chú hǎo yǒu
retirer qqn de sa liste d'amis / rejeter un ami
待办事项列表
dài bàn shì xiàng liè biǎo
liste de choses à faire / To Do List
排列名次
pái liè míng cì
tableau de la ligue / liste ordonnée
现金支助清单
liste des demandes d'assistance en espèces
首要物质清单
Liste des substances d'intérêt prioritaire
法律顾问小组
Liste des conseils / Groupe des conseils
国名表工作组
guó míng biǎo gōng zuò zǔ
Groupe de travail chargé d'élaborer une liste des noms de pays
排列次序
pái liè cì xù
播放列表
bō fàng liè biǎo
发言报名截止
clôture de la liste des orateurs
安道尔城市列表
ān dào ěr chéng shì liè biǎo
liste des villes d'Andorre
区域流动警戒名单
liste régionale d'alerte de mouvement
世界银行国家小组
Liste de pays de la Banque mondiale
加入白名单
liste blanche (prop.)
真实化合物
liste des stocks autorisés
处于危险的世界遗产目录
Liste du patrimoine mondial en péril
辛德勒的名单
xīn dé lè de míng dān
La Liste de Schindler (film)
必需药品价目表
liste des prix des médicaments essentiels
必需药品示范表
liste modèle des médicaments essentiels
核对表所列项目
article inscrit sur la liste de pointage
当前事件一览表
liste courante d'événements
顺序部队部署表
liste de déploiement séquentiel des forces
需求说明
expression des besoins / énoncé des besoins cahier des charges / liste de spécifications
两用物品和技术清单
liste des biens et technologies à double usage (Union européenne)
部队派遣国表
bù duì pài qiǎn guó biǎo
liste des pays fournisseurs de contingent
名册候选人
míng cè hòu xuǎn rén
candidat inscrit sur le fichier / lauréat inscrit sur la liste
具有名册地位的组织
organisation inscrite sur la Liste
基本援助清单
liste d'assistance de base
认可邮址列表
rèn kě yóu zhǐ liè biǎo
liste d'inclusion
备用特派团总部军事参谋名单
liste d'officiers d'État major à disposition pour les états-majors de mission
刑警组织恐怖主义观察名单
Liste INTERPOL de surveillance du terrorisme
提交列名封面表
tí jiāo liè míng fēng miàn biǎo
fiche à remplir pour demander l'ajout d'un nom à la Liste récapitulative (prop.)
濒危牲畜品种世界监测清单
Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger
西班牙城市列表
xī bān yá chéng shì liè biǎo
Municipalité (Espagne) / Villes d'Espagne / Liste des communes d'Espagne
综合清单
Liste récapitulative
综合名单更新情况年度说明
Relevé annuel d'information sur les mises à jour de la Liste récapitulative
关于主要部分暂定清单的议定书
protocole relatif à la liste provisoire des éléments principaux
生活费用最昂贵城市列表
shēng huó fèi yòng zuì áng guì chéng shì liè biǎo
liste des villes les plus chères
魔法老师登场人物列表
Élèves de la 3-A / Liste des personnages de Negima!
调查和调解小组
liste de personnalités établie en vue de la constitution des d'enquête ou de conciliation
使用控制清单
liste de contrôle d'accès
出口管制清单
liste de contrôle des exportations (USA)
敏感产品清单
liste de produits sensibles
联合国国家公园和同类保护区清单
Liste des Nations Unies des parcs nationaux et réserves analogues
仓库目录价格表
liste des prix des articles en magasin
法律及其他方面专家名册
Liste de spécialistes du droit et d'autres domaines
科索沃和梅托希亚塞族党
Liste serbe pour le Kosovo-Metohija
优先行动化学品清单
liste de produits chimiques devant faire l'objet de mesures prioritaires
欧洲稀有受威胁和特产植物清单
Liste des plantes rares, menacées et endémiques en Europe
需要紧急保护的非物质文化遗产名录
liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente
可报销的药物表
liste des médicaments remboursables
政党名单比例代表制
représentation proportionnelle avec liste de parti (prop.)
附加说明的项目表
Liste annotée de projets
电脑化永久选民名单
liste électorale permanente informatisée
世界自然保护联盟濒危物种红色名錄
shì jiè zì rán bǎo hù lián méng bīn wēi wù zhǒng hóng sè míng lù
Liste rouge de l'UICN
国际专门监督有限清单
liste de surveillance internationale spéciale limitée
有限的国际特别监视清单
liste de surveillance internationale spéciale limitée
联合国有关提高妇女地位的新文件一览表
Liste des nouveaux documents des organismes des Nations Unies concernant la promotion de la femme
限制入境恐怖主义组织名单
liste d'exclusion des terroristes
米撒尔·阿洛西伊拉克国家阵线
Liste Mithal Al-Aloosi pour la nation iraquienne
与审议定期报告有关的议题和问题清单
Liste de questions suscitées par les rapports périodiques (nom de pays)
