Traduction de PERSONNALIT JURIDIQUE en chinois
拟制
nǐ zhì
Fiction juridique
法律
fǎ lǜ
权利
quán lì
受理
shòu lǐ
accepter un cas (juridique) / faire face à /
gérer依法
yī fǎ
juridique (procédure) / conformément à la loi
法制
fǎ zhì
fabriqué en France / système juridique
法学
fǎ xué
science juridique /
droit法人
fǎ rén
专案组
zhuān àn zǔ
équipe d'enquête spéciale (juridique ou judiciaire)
对簿公堂
duì bù gōng táng
(expr. idiom.) salle d'audience publique / confrontation juridique / poursuivre en justice / amener qqn devant le tribunal
封皮
fēng pí
正版
zhèng bǎn
一方
yī fāng
une partie (dans un contrat ou un cas juridique) / un côté /
zone /
région错案
cuò àn
erreur (juridique)
法律责任
fǎ lǜ zé rèn
responsabilité (juridique)
法律顾问
fǎ lǜ gù wèn
conseiller pour les questions juridiques / conseiller juridique
法律问题
fǎ lǜ wèn tí
question juridique
法律上
fǎ lǜ shàng
de jure / en droit (juridique)
司法解释
sī fǎ jiě shì
Théories de l'interprétation juridique
法律制度
fǎ lǜ zhì dù
法律服务
fǎ lǜ fú wù
service juridique
法律咨询
fǎ lǜ zī xún
conseil juridique
法律援助
fǎ lǜ yuán zhù
assistance, aide juridique
法律保护
fǎ lǜ bǎo hù
protection juridique
法人资格
fǎ rén zī ge
personnalité juridique
法律体系
fǎ lǜ tǐ xì
système juridique / législation (ensemble des lois d'un pays ou relatives à un domaine particulier)
法律事务
fǎ lǜ shì wù
service juridique
法律制裁
fǎ lǜ zhì cái
sanction juridique / peine prescrite / punissable par la loi
法律委员会
fǎ lǜ wěi yuán huì
comité juridique
旧案
jiù àn
vieille affaire / différend juridique de longue date
法律框架
fǎ lǜ kuàng jià
cadre légal / cadre législatif / régime juridique / contexte juridique (générique) / code électoral (spécifique)
法定大陆架
plateau continental juridique / plateau continental au sens juridique
扩展合法大陆架
plateau continental juridique élargi / plateau continental juridique étendu
大陆法系
(système de) droit continental, romano-germanique / tradition juridique continentale, civiliste
法学体系
structure du droit / structure juridique
法系
système juridique / (grand) système de droit
同国际经济接轨的法律法规
système juridique en adéquation avec les réglementations économiques internationales
法律联络处
Bureau de la liaison juridique
法律笔译员
fǎ lǜ bǐ yì yuán
traducteur juridique
合法关系
hé fǎ guān xi
relation juridique
法协助
fǎ xié zhù
assistance juridique
国际法律学组织
Organisation juridique internationale
总法律顾问
zǒng fǎ lǜ gù wèn
Conseiller juridique général
公司秘书
gōng sī mì shū
responsable du secrétariat juridique de la société (prop.)
行动授权
mandat de la campagne (fondement juridique) légitimité de la campagne (aspects politiques)
法律领事处
fǎ lǜ lǐng shì chù
section consulaire juridique
法律实证主义
fǎ lǜ shí zhèng zhǔ yì
Positivisme juridique
礼宾和法律联络
Bureau du protocole et de la liaison juridique
法律联络干事
attaché de liaison juridique
协理法律顾问
xié lǐ fǎ lǜ gù wèn
conseiller juridique adjoint de 1re classe
国际人权法小组
Groupe juridique international des droits de l'homme
扫除法盲
connaissance notions élémentaires de droit / culture juridique
法律观念
fǎ lǜ guān niàn
concept juridique
法律后果
fǎ lǜ hòu guǒ
conséquence juridique
法律情况
fǎ lǜ qíng kuàng
situation juridique
法律时效
fǎ lǜ shí xiào
limitation juridique
法律协助
fǎ lǜ xié zhù
assistance juridique
律师助理
lǜ shī zhù lǐ
assistant juridique
法律诊所
fǎ lǜ zhěn suǒ
clinique juridique
法律建议
fǎ lǜ jiàn yì
conseil juridique
法律途径
fǎ lǜ tú jìng
moyen juridique
法律意见
fǎ lǜ yì jiàn
conseil juridique
法律语言
fǎ lǜ yǔ yán
langue juridique
法律秘书
fǎ lǜ mì shū
secrétaire juridique
无行为能力或限制行为能力人员
personne frappée d'incapacité (juridique) partielle ou totale
高级法律联络干事
attaché de liaison juridique (hors classe)
助理法律顾问
zhù lǐ fǎ lǜ gù wèn
conseiller juridique de 2e classe
副法律联络干事
attaché de liaison juridique adjoint
法律顾问办公室
fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller juridique
欧洲庇护问题法律网
Réseau juridique européen sur l'asile
法律小组委员会
Sous-Comité juridique
法律约束力
fǎ lǜ yuē shù lì
force juridique
法定的
fǎ dìng de
总法律顾问办公室
zǒng fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller juridique
法律上认可
fǎ lǜ shàng rèn kě
reconnaissance juridique
首席法律顾问
Conseiller juridique principal
法律咨询方桉
Programme d'assistance juridique
亚非法律协商组织
yà fēi fǎ lǜ xié shāng zǔ zhī
Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique
庭外和解
tíng wài hé jiě
Transaction juridique
法定海湾
fǎ dìng hǎi wān
baie juridique
法人身份
fǎ rén shēn fèn
identité juridique
第六委员会
Sixième Commission / Commission des questions juridiques / Commission juridique (Ass. gén.)
贸易法小组委员会
Sous-Comité du Comité juridique pour le droit commercial
国际法律援助联合会
Consortium international pour l'aide juridique
法律科
fǎ lǜ kē
section juridique
法律部
fǎ lǜ bù
département juridique
实体间法律合作委员会
Commission de la coopération juridique inter-entités
民事行为能力
mín shì xíng wéi néng lì
capacité juridique
法律顾问特别助理
Assistant spécial du Conseiller juridique
法律概念
fǎ lǜ gài niàn
notion juridique
法律和选举股股长
chef du groupe juridique et électoral
法律和技术委员会
Commission juridique et technique
正当法律程序
zhèng dāng fǎ lǜ chéng xù
sécurité juridique
普及法律知识
connaissance notions élémentaires de droit / culture juridique
协理法律分析员
analyste juridique adjoint de 1re classe
副首席法律顾问
Conseiller juridique principal adjoint
法律团队
fǎ lǜ tuán duì
équipe chargée des questions juridiques / équipe juridique
法律原理
fǎ lǜ yuán lǐ
principe juridique
法律小组
fǎ lǜ xiǎo zǔ
équipe chargée des questions juridiques / équipe juridique
法律支助局
fǎ lǜ zhī zhù jú
Bureau d'appui juridique
国际公务员法律地位专题讨论会
Colloque sur le status juridique des fonctionnaires internationaux
法律图书馆和参考资料股
Groupe de la bibliothèque juridique et des services de référence
首席法律顾问办公室
shǒu xí fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller juridique principal
欧洲法律合作委员会
Comité européen de coopération juridique
女性问题法律顾问
Conseiller juridique chargé des questions concernant les femmes
国家法律框架
cadre juridique national
法律分析和协调股
Groupe de l'analyse juridique et de la coordination
管理问题高级别委员会法律网
Réseau juridique du Comité de haut niveau sur la gestion
大陆架制度
régime juridique du plateau continental
法律权利能力
capacité juridique
高级法律顾问
gāo jí fǎ lǜ gù wèn
Conseiller juridique principal
助理法律分析员
analyste juridique adjoint de 2e classe
法律制度监督科
Section de suivi du système juridique
亚洲及太平洋法律协会
Association juridique de l'Asie et du Pacifique
特设技术和法律工作组
Group de travail technique et juridique
打着联合国的旗号
caution des Nations Unies / entérinement des Nations Unies / bénédiction des Nations Unies / habillage juridique
围栅制度
wéi zhà zhì duó
régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) /
déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)
以联合国做掩饰
yǐ lián hé guó zuò yǎn shì
caution des Nations Unies / entérinement des Nations Unies / bénédiction des Nations Unies / habillage juridique
平等的法律地位
píng děng de fǎ lǜ dì wèi
statut juridique égal (loi)
法律人格
fǎ lǜ rén gé
法律改革股
Groupe de la réforme juridique
优税制度
yōu shuì zhì duó
régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) /
déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)
财政优惠
cái zhèng yōu huì
régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) /
déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)
关于海上运载核物质的国际法律会议
Conférence juridique internationale sur le transport par mer des substances nucléaires
法律界支助科
Section de l'appui à la communauté juridique
农药法律咨询方案
nóng yào fǎ lǜ zī xún fāng àn
programme de consultation juridique sur les pesticides
法律援助中心
Centre d'assistance juridique
贸易法委员会电子资金转账法律指南
Guide juridique de la CNUDCI sur les transferts électroniques de fonds
妇女法律援助和咨询中心
Centre d'aide et de conseil juridique pour les femmes
分庭法律支助科
Section d'appui juridique aux Chambres
Gisha行动自由法律中心
Gisha: Centre juridique pour la liberté de mouvement
欧洲承认国际非政府组织法人资格公约
Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales
主管法律事务副秘书长、法律顾问
Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques / Conseiller juridique
拟定工程建筑国际合同法律指南
Guide juridique pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations industrielles
欧洲移徙工人法律地位公约
Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant
解决土地争端法律援助总统办公室
Service relevant de la présidence chargé de l'assistance juridique pour le règlement des litiges fonciers
关于法律资格和特权和豁免的罗马决定
Décision de Rome relative à la capacité juridique et aux privilèges et immunités
科索沃法律中心
Centre juridique du Kosovo
公设辩护律师、法律援助和法律培训处
Service des avocats commis d'office, de l'aide judiciaire et de la formation juridique
亚非法律协商委员会
Comité consultatif juridique afro-asiatique
法律和司法系统支助司
Division de l'appui au système juridique et judiciaire
工作人员法律援助办公室
gōng zuò rén yuán fǎ lǜ yuán zhù bàn gōng shì
Bureau de l'aide juridique au personnel
法律和财政领域特设政府间专家工作组
groupe spécial intergouvernemental d'experts dans les domaines juridique et financier
欧洲非婚生子女法律地位公约
Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage
书记官处法律支助股
Service de conseil juridique du Greffe
贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南
Guide juridique de la CNUDCI pour les opérations internationales d'échanges compensés
法律政策和法律改革司
Division des politiques dans le domaine juridique et de la réforme du droit
非洲妇女的法律权利和人权区域论坛
Forum régional sur la protection juridique et les droits fondamentaux des femmes en Afrique
工作人员法律援助信托基金
gōng zuò rén yuán fǎ lǜ yuán zhù xìn tuō jī jīn
Fonds d'affectation spéciale pour l'aide juridique au personnel
土地事务法律援助和争端解决总统办公室
Bureau présidentiel d'aide juridique et de règlement des litiges fonciers
临时自治法律框架问题工作组
lín shí zì zhì fǎ lǜ kuàng jià wèn tí gōng zuò zǔ
groupe de travail sur le cadre juridique d'une autonomie provisoire
法律委员会非法劫持飞机问题小组委员会
Sous-Comité du Comité juridique chargé d'étudier la question de la capture illicite d'aéronefs
以色列阿拉伯少数族裔权利法律中心
Centre juridique pour la minorité arabe en Israël
