Traduction de MI- en chinois
半
bàn
Résultats approximatifs
瓢
piáo
louche faite d'une demi-calebasse
坯
pī
produit semi-fini / brique crue / objet d'argile non cuit
璜
huáng
ornement de jade semi-circulaire
溏
táng
詖
bì
玗
yú
pierre semi-précieuse / sorte de jade
半天
bàn tiān
中路
zhōng lù
à mi-chemin / médiocre (qualité) / milieu de terrain (football)
回首
huí shǒu
faire demi-tour / regarder en arrière / se rappeler
中途
zhōng tú
à mi-chemin / en chemin
中秋
zhōng qiū
半月
bàn yuè
兽人
shòu rén
扭头
niǔ tóu
tourner la tête / faire demi-tour
期中
qī zhōng
provisoire / à mi-parcours / mi-trimestre (scolaire)
迷幻
mí huàn
掉头
diào tóu
se retourner / faire faire demi-tour à un véhicule
半路
bàn lù
à mi-chemin / en route
半边
bàn biān
年中
nián zhōng
四强
sì qiáng
会意
huì yì
comprendre à demi-mot / Classification des sinogrammes
半场
bàn chǎng
污泥
wū ní
boue résiduaire / résidu semi-liquide
半日
bàn rì
猫眼
māo yǎn
oeil-de-chat (pierre semi-précieuse)
倒转
dào zhuǎn
faire un demi-tour / faire volte-face / faire marche arrière / inverser sa direction
半途
bàn tú
à mi-chemin / à mi-parcours
毛坯
máo pī
produits semi-finis
半圆
bàn yuán
调转
diào zhuǎn
faire demi-tour / changer de direction
半开
bàn kāi
折返
zhé fǎn
faire demi-tour
行草
xíng cǎo
écriture semi-cursive
仲秋
zhòng qiū
à la mi-automne
三伏
sān fú
trois périodes formant les périodes les plus chaudes de l'été, de mi-Juillet à la mi-aout
半打
bàn dá
半载
bàn zài
半载
bàn zǎi
une demi-année
半轴
bàn zhóu
半音
bàn yīn
折转
zhé zhuǎn
revenir en arrière / faire demi-tour / revenir sur ses pas
炮友
pào yǒu
copain de baise / sex friend / fuck buddy /
ami-amant半职
bàn zhí
(travail) à temps-partiel / à mi-temps
半环
bàn huán
中辍
zhōng chuò
初伏
chū fú
les dix jours les plus chauds de la mi-juillet / la première périodes des San Fu, les trois canicules de l'année
半拱
bàn gǒng
半腰
bàn yāo
反身
fǎn shēn
faire demi-tour
月夕
yuè xī
fête de la Mi-Automne
羊怪
yáng guài
créature mi-homme mi-bouc /
satyre转步
zhuǎn bù
faire demi-tour
半群
bàn qún
介音
jiè yīn
半离
bàn lí
米戈
mǐ gē
半核
bàn hé
床友
chuáng yǒu
半蹲
bàn dūn
受主
shòu zhǔ
accepteur (semi-conducteur)
半神
bàn shén
半小时
bàn xiǎo shí
demi-heure (durée)
半导体
bàn dǎo tǐ
半决赛
bàn jué sài
下半场
xià bàn chǎng
deuxième mi-temps
上半场
shàng bàn chǎng
première mi-temps
中秋节
zhōng qiū jié
Fête de la mi-automne
半透明
bàn tòu míng
半成品
bàn chéng pǐn
半自动
bàn zì dòng
半年度
bàn nián dù
四强赛
sì qiáng sài
半圆形
bàn yuán xíng
半世纪
bàn shì jì
un demi-siècle
半衰期
bàn shuāi qī
半月形
bàn yuè xíng
半封建
bàn fēng jiàn
半身像
bàn shēn xiàng
半官方
bàn guān fāng
半规管
bàn guī guǎn
canaux semi-circulaires
半流体
bàn liú tǐ
半失业
bàn shī yè
半熟练
bàn shú liàn
半中腰
bàn zhōng yāo
半山区
bàn shān qū
半元音
bàn yuán yīn
五分熟
wǔ fēn shú
mi-saignant (cuisson) / à point
半公斤
bàn gōng jīn
半导瓷
bàn dǎo cí
semi-conducteur en céramique
半无限
bàn wú xiàn
半腱肌
bàn jiàn jī
半膜肌
bàn mó jī
半裸体
bàn luǒ tǐ
半开化
bàn kāi huà
半开门
bàn kāi mén
半音程
bàn yīn chéng
拖车头
tuō chē tóu
camion semi-remorque
正半轴
zhèng bàn zhóu
demi-axe positif (géométrie)
无晶圆
wú jīng yuán
Fabless (société semi-conductrice)
胚芽米
pēi yá mǐ
riz semi-poli
竹富岛
zhú fù dǎo
半直积
bàn zhí jī
produit semi-direct
反手结
fǎn shǒu jié
最上川
zuì shàng chuān
Mogami-gawa (fleuve)
海坊主
hǎi fáng zhǔ
半幅宽
bàn fú kuān
半固体
bàn gù tǐ
半渗透
bàn shèn tòu
半透性
bàn tòu xìng
半谐音
bàn xié yīn
半圆筒
bàn yuán tǒng
半正式
bàn zhèng shì
半自发
mécanisme semi-automatique
期中考
qī zhōng kǎo
examen de mi-parcours
半脱脂
bàn tuō zhī
半月瓣
bàn yuè bàn
valve semi-lunaire (anatomie)
罚半蹲
fá bàn dūn
punir qqn en lui faisant tenir dans une position semi-accroupie, les bras tendus vers l'avant
拖挂车
tuō guà chē
联结车
lián jié chē
(Tw) semi-remorque
U形转弯
u xíng zhuǎn wān
事半功倍
shì bàn gōng bèi
(expr. idiom.) obtenir le double avec moitié moins de travail / un demi-effort pour un double résultat
自动完成
zì dòng wán chéng
马马虎虎
mǎ ma hū hū
勤工俭学
qín gōng jiǎn xué
étudier tout en travaillant à mi-temps / travailler pour payer ses études / faire ses études en travaillant
半途而废
bàn tú ér fèi
一知半解
yī zhī bàn jiě
(expr. idiom.) avoir des connaissances superficielles / avoir un vernis de savoir / avoir un demi-savoir / en être encore à moitié ignorant
三心二意
sān xīn èr yì
骑虎难下
qí hǔ nán xià
(expr. idiom.) il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche / impossible de s'arrêter à mi-chemin / situation délicate pour laquelle on ne peut revenir en arrière
中秋佳节
zhōng qiū jiā jié
Festival de la mi-automne
半生不熟
bàn shēng bù shóu
半路出家
bàn lù chū jiā
prendre le froc à mi-chemin / s'engager dans une nouvelle carrière à mi-chemin (sans une formation suffisante)
藏头露尾
cáng tóu lù wěi
(expr. idiom.) cacher la tête et montrer la queue /
demi-vérité / ne donner qu'une partie des informations
势成骑虎
shì chéng qí hǔ
(expr. idiom.) il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche / (fig.) impossible de s'arrêter à mi-chemin
半梦半醒
bàn mèng bàn xǐng
半劳动力
bàn láo dòng lì
travailleur à mi-temps
半排出期
bàn pái chū qī
半真半假
bàn zhēn bàn jiǎ
(expr. idiom.) à moitié vrai, à moitié faux /
demi-vérité半自耕农
bàn zì gēng nóng
paysan semi-propriétaire
半个世纪
bàn ge shì jì
un demi-siècle
半开半关
bàn kāi bàn guān
mi-ouvert, mi-clos
反正一样
fǎn zhèng yī yàng
que ce soit bien ou mal ne fait pas beaucoup de différence / six de l'un et une demi-douzaine de l'autre / aussi large que long
改头換面
gǎi tóu huàn miàn
次重量级
cì zhòng liàng jí
poids mi-lourd (boxe)
秀发垂肩
xiù fà chuí jiān
(expr. idiom.) de beaux cheveux mi-longs
半总统制
bàn zǒng tǒng zhì
Régime semi-présidentiel
白神山地
bái shén shān dì
奄美大岛
yǎn měi dà dǎo
安佐南区
Asaminami-ku, (Hiroshima)
中感恩节
zhōng gǎn ēn jié
领雀嘴鹎
Bulbul à semi-collier
半黑体字
bàn hēi tǐ zì
semi-gras (typographie)
半精装书
bàn jīng zhuāng shū
couverture de livre semi-rigide
半神半人
bàn shén bàn rén
半小时的
bàn xiǎo shí de
d'une demi-heure
半元音字
bàn yuán yīn zì
半个小时
bàng e xiǎo shí
(une) demi-heure
敌友识别
identification ami-ennemi / reconnaissance ami-ennemi / système IFF
半干旱带
zone intertropicale semi-aride
中期审查
examen à mi-parcours
平均潮位
píng jūn cháo wèi
niveau de mi-marée
供水分队
unité semi-autonome d'approvisionnement en eau (forces en attente) / groupe épuration des eaux (génie /
Fce)年中审查
examen semestriel / révision à la mi-année
半封闭海
bàn fēng bì hǎi
mer semi-fermée
半圆检验
critère du demi-cercle / règle du demi-cercle
半圆规则
critère du demi-cercle / règle du demi-cercle
下级单位
unité semi-autonome (forces en attente seulement) / unité élémentaire (gén.) / unité subordonnée (à une formation d'appartenance)
次级单位
unité semi-autonome (forces en attente seulement) / unité élémentaire (gén.) / unité subordonnée (à une formation d'appartenance)
宪兵分队
unité semi-autonome de police militaire
伙食分队
unité semi-autonome de restauration
工兵分队
unité semi-autonome de génie
领雀嘴鹎
lǐng què zuǐ bēi
Bulbul à semi-collier
半导体材料
bàn dǎo tǐ cái liào
matériau semi-conducteur
半日制学校
bàn rì zhì xué xiào
demi-journée scolaire
半程马拉松
bàn chéng mǎ lā sōng
半规则变星
Variable semi-régulière
南家三姊妹
nán jiā sān zǐ mèi
半导体技术
bàn dǎo tǐ jì shù
半职业选手
bàn zhí yè xuǎn shǒu
athlète semi-professionnel
半干旱热带
zone intertropicale semi-aride
动物半圈养
élevage en semi-liberté
生物半衰期
période biologique / demi-vie plasmatique / demi-vie d'élimination
敌我识别符
code individuel d'identification ami-ennemi (prop.)
固态镇流灯
gù tài zhèn liú dēng
lampe résistance à semi-conducteur
半合法行动
opération semi-licite
半系统名称
nom semi-systématique
火箭增程弹
projectile semi-auto propulsé
无杂质半导体
Semi-conducteur intrinsèque
敌友识别程序
procédures d'identification ami-ennemi
十年中期目标
objectifs pour la mi-décennie
双轮冷藏拖车
semi-remorque frigorifique
机场治安分队
unité semi-autonome de sécurité de l'aéroport
空运控制分队
unité semi-autonome de contrôle du transport aérien
中期审查协定
accords résultant de l'examen à mi-parcours
自动装填步枪
zì dòng zhuāng tián bù qiāng
fusil semi-automatique
电子维修分队
unité semi-autonome de réparation électronique
机电维修分队
unité semi-autonome de réparation électromécanique
自动填装手枪
pistolet à chargement automatique / pistolet semi-automatique
野战膳食分队
unité semi-autonome de restauration de campagne
通信安全分队
unité semi-autonome de sécurité des transmissions
任务中期评估
évaluation à mi-parcours
弹性素食主义
tán xìng sù shí zhǔ yì
迈阿密-戴德县
Comté de Miami-Dade
行百里者半九十
xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
(expr. idiom.) Qui fait un voyage de cent li ne doit se considérer à mi-chemin que lorsqu'il en a franchi quatre-vingt-dix / la dernière partie (d'un trajet) est toujours la plus longue
半导体器件制造
bàn dǎo tǐ qì jiàn zhì zào
Fabrication de dispositifs semi-conducteurs
半封建半殖民地
bàn fēng jiàn bàn zhí mín dì
semi-coloniale semi-féodale
半开前圆唇元音
Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
半开后圆唇元音
Voyelle mi-ouverte postérieure arrondie
半导体集成电路
bàn dǎo tǐ jí chéng diàn lù
circuit intégré à semi-conducteurs
装甲运兵车分队
unité semi-autonome de véhicules blindés de transport de troupes / unité semi-autonome VBTT
半硬性泡沫塑料
mousses semi-rigides
爆炸物处理分队
unité semi-autonome de neutralisation des explosifs et munitions / unité semi-autonome NEM / unité semi-autonome NEDEX
费米-狄拉克统计
Statistique de Fermi-Dirac
牵引车和70吨挂车
tracteur et semi-remorque 70 tonnes
科米彼尔米亚克区
kē mǐ bǐ ěr mǐ yà kè qū
半闭前不圆唇元音
Voyelle mi-fermée antérieure non arrondie
半开前不圆唇元音
Voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie
半开后不圆唇元音
Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
庞加莱半平面模型
páng jiā lái bàn píng miàn mú xíng
Demi-plan de Poincaré
化合物半导体电池
huà hé wù bàn dǎo tǐ diàn chí
cellule à semi-conducteurs composés
发电设备修理分队
unité semi-autonome de réparation des groupes électrogènes
编制半期全面预算
budgétisation semi-intégrale
流动空运装卸分队
unité semi-autonome mobile de livraison air
工程合同管理分队
unité semi-autonome de gestion des contrats du génie (forces en attente)
部分轨道弹道系统
système balistique semi-orbital
法国外籍兵团第13团
13e demi-brigade de Légion étrangère française
道路和机场工兵分队
unité semi-autonome du génie Routes et pistes d'atterrissage
西蒙洛夫半自动卡宾枪
xī méng luò fū bàn zì dòng kǎ bīn qiāng
SKS (fusil semi-automatique)
非洲教育十年中期审查
Examen à mi-parcours de la Décennie concernant l'éducation en Afrique
乌拉圭回合中期审查会议
Conférence d'examen à mi-parcours des résultats des négociations d'Uruguay
联合国扫盲十年中期审查
Examen à mi-parcours de la DNUA
国际半干旱热带作物研究所
Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides
阿拉木图行动纲领中期审查
examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty
半干旱地区谷物研究和开发
recherche et développement des cultures vivrières en milieu semi-aride
国际旱地和半旱地研究中心
International Centre for Arid and Semi-arid Lands Studies
区域硅铸造和设计中心讲习班
Réunion de travail sur les centres régionaux de fonderie de silicium et de conception de semi-conducteurs
第五次国际成人教育会议中期审查
Bilan à mi-parcours de la cinquième Conférence internationale sur l'éducation des adultes
维也纳行动纲领执行情况十年中期审查
Examen à mi-parcours de l'exécution du Programme d'action de Vienne
半干旱粮食研究与发展协商咨询委员会
Comité consultatif de recherche et de développement des céréales vivrières en zones semi-arides (prop.)
新的实质性行动纲领全球中期审查会议
Réunion portant sur l'examen global à mi-parcours du nouveau Programme substantiel d'action
半干旱热带地区特定粮食作物的技术转让
Transfert de technologie intéressant certaines cultures vivrières des zones tropicales semi-arides
儿童首脑会议目标进展情况十年中期审查
examen des progrès accomplis à mi-parcours de la décennie
