Traduction de LIMITES en chinois
禁地
jìn dì
zone interdite / zone réglementée / qch considéré comme hors-limites
无穷无尽
wú qióng wú jìn
(expr. idiom.) vaste et sans limites / durée de temps sans limite
权限
quán xiàn
sphère d'attributions / champ d'action / limites de l'autorité
底线
dǐ xiàn
ligne de fond de court (tennis, football, etc) / espion dans le territoire ennemi / conditions minimales / limites inférieures / limites légales
漫漫
màn màn
出线
chū xiàn
en dehors des limites / sur la ligne
无限制
wú xiàn zhì
sans limites / sans restriction
识相
shí xiàng
connaître ses limites / avoir du tact / avoir du savoir-vivre
脱出
tuō chū
大千世界
dà qiān shì jiè
(expr. idiom.) un univers sans limites / cosmologie bouddhiste
越轨
yuè guǐ
sortir de la ligne / dépasser les limites (de la bienséance)
出界
chū jiè
hors des limites / hors jeu
安分守己
ān fèn shǒu jǐ
(expr. idiom.) vivre honnêtement dans sa condition / se comporter avec retenue / se tenir dans ses limites / se contenter de son sort
安份
ān fèn
n'allant pas au-delà de ses limites
尽
jǐn
le plus possible / dans certaines limites / donner la priorité
昊
hào
vaste et sans limites / (nom de famille)
晴空万里
qíng kōng wàn lǐ
(expr. idiom.) un ciel clair et sans limites
边值问题
bian zhí wèn tí
condition aux limites
超线战
chāo xiàn zhàn
La guerre sans limites (livre)
出圈儿
chū quān r
dépasser la norme / sortir des limites
非份
fēi fèn
测区外缘
limites de la zone couverte par un levé / périmètre d'un levé
边值条件
biān zhí tiáo jiàn
condition aux limites (math.)
边界条件
biān jiè tiáo jiàn
condition aux limites (math.)
SMART指标
spécifiques, mesurables, réalisables, attribuables, pertinents, réalistes, limités dans le temps, opportuns, faciles à suivre et ciblés / indicateurs SMART
受条约限制的装备
Equipements limités par le Traité
增长的极限
zēng zhǎng dì jí xiàn
Halte à la croissance / limites de la croissance
军备限制区
zone de limitation des armements / zone d'armements limités
诺伊曼边界条件
nuò yī màn bian jiè tiáo jiàn
condition aux limites de Neumann (math.)
置信界限
zhì xìn jiè xiàn
limites de confiance
二级行政边界项目
projet sur les limites administratives du deuxième niveau
狄利克雷边界条件
dí lì kè léi bian jiè tiáo jiàn
Conditions aux limites de Dirichlet
大陆架界限委员会
Commission des limites du plateau continental
相对主权论
relativité du principe de la souveraineté des Etats / relativisation du principe de la souveraineté / limites de la souveraineté des Etats
补充捕获量
rendement dans les limites de la reproduction (prop.)
大陆架界限委员会公开会议
Réunion d"information de la Commission des limites du plateau continental
武器限制区
zone de limitation des armements / zone d'armements limités
大陆架界限委员会科学和技术准则
Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental
高限额预防性安排
accord de précaution assorti de limites d'accès exceptionnelles(prop.)
上极限和下极限
shàng jí xiàn hè xià jí xiàn
Limites inférieure et supérieure
大陆架委员会议事规则
Règlement intérieur de la Commission des limites du plateau continental
联合国国家管辖范围以外海床洋底公约
Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale
大陆架界限委员会小组委员会
sous-commission de la Commission des limites du plateau continental
