Traduction de LIBRE ACCÏ¿½S en chinois
有空
yǒu kòng
être libre / avoir du temps libre
空闲
kòng xián
放任
fàng rèn
laisser le champ libre à / donner libre cours à
自由
zì yóu
空
kòng
放心
fàng xīn
没事儿
méi shì r
avoir du temps libre / ce n'est pas important
没事
méi shì
Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre
发泄
fā xiè
donner libre cours à / s'en prendre à qqn
自助餐
zì zhù cān
buffet / repas en libre service
自助
zì zhù
逍遥
xiāo yáo
libre de toute contrainte / sans souci
自由自在
zì yóu zì zài
(expr. idiom.) facile et gratuit /
insouciant /
tranquille / sans souci / être libre comme l'air / vivre sans contrainte
耳塞
ěr sāi
混战
hùn zhàn
guerre civile / guerre confuse / rugueuse et sèche / bataille royale / lutte libre
畅通
chàng tōng
通畅
tōng chàng
闲暇
xián xiá
空余
kòng yú
闲工夫
xián gōng fū
泄愤
xiè fèn
donner libre cours à la colère
挥洒
huī sǎ
宽心
kuān xīn
libre de tout souci / exempt de toute inquiétude
晾干
liàng gān
sécher au Soleil / séchage à l'air libre
自由式
zì yóu shì
nage libre
天马行空
tiān mǎ xíng kōng
(expr. idiom.) comme un cheval céleste qui galope dans le ciel / être libre comme l'air
自由泳
zì yóu yǒng
Nage libre
无碍
wú ài
sans inconvénients / sans obstacles / qui n'est pas entravé / non obstrué / sans entrave /
libre豪放
háo fàng
行云流水
xíng yún liú shuǐ
(expr. idiom.) nuages qui avancent et eau qui coule / (fig.) libre / sans contrainte / sans effort /
naturel /
fluide自由市场
zì yóu shì chǎng
marché libre
心旷神怡
xīn kuàng shén yí
(expr. idiom.) avoir l'esprit large et enjoué / se sentir libre et heureux / être ravi
悠然
yōu rán
意译
yì yì
洒脱
sǎ tuō
泄恨
xiè hèn
donner libre cours à la colère
百花齐放
bǎi huā qí fàng
(expr. idiom.) que cent fleurs éclosent / libre expression de courants artistiques variés
免票
miǎn piào
billet gratuit / entrée libre
留空
liú kòng
laisser un espace vide dans un document / laisser un peu de temps libre
胡思乱想
hú sī luàn xiǎng
(expr. idiom.) laisser libre cours à son imagination / être obsédé (par qch)
开源
kāi yuán
Open source / libre (logiciel)
自由贸易
zì yóu mào yì
自由人
zì yóu rén
personne libre
业余时间
yè yú shí jiān
temps libre
自由活动
zì yóu huó dòng
temps libre
自由软件
zì yóu ruǎn jiàn
自由贸易区
zì yóu mào yì qū
zone de libre-échange
非处方药
fēi chǔ fāng yào
médicament en vente libre / produit grand public / médicament vendu sans ordonnance
自由球员
zì yóu qiú yuán
Agent libre
非处方
fēi chǔ fāng
en vente libre
余暇
yú xiá
自助餐厅
zì zhù cān tīng
敞口
chǎng kǒu
ouvert (bocal, etc.) / libre (parole) / non protégé (argent)
安枕
ān zhěn
bien dormir / (fig.) être libre de tous soucis
闲
xián
纵
zòng
畅
chàng
逍遥自在
xiāo yáo zì zai
(expr. idiom.) libre et gratuit / sans entrave / hors de portée de la loi (du pénale) / au sens large
空儿
kòng r
temps libre
暇
xiá
宽畅
kuān chàng
libre de toute inquiétude /
heureux / à l'aise
空暇
kòng xiá
托兰德
tuō lán dé
John Toland (libre-penseur)
猥
wěi
閒
xián
广开言路
guǎng kāi yán lù
(expr. idiom.) encourager la libre expression des idées, des opinions / laisser aux gens l'opportunité de s'exprimer
安闲自在
ān xián zì zai
(expr. idiom.) tranquille et libre / insouciant et à l'aise
无压含水层
nappe libre / nappe d'eau libre / nappe à surface libre
自由含水层
zì yóu hán shuǐ céng
nappe libre / nappe d'eau libre / nappe à surface libre
清洁浮动
qīng jié fú dòng
flottement libre / fluctuation libre
自由浮动
zì yóu fú dòng
flottement libre / fluctuation libre
四大自由
sì dà zì yóu
les "Quatre grandes libertés" (liberté d'expression, libre circulation des idées, liberté de débat contradictoire, libre affichage en gros caractères)
自由落体取样器
échantillonneur à chute libre / préleveur à chute libre
义学
yì xué
école libre (arch.)
资本项目可兑换
libre convertibilité pour les opérations en capital
经常项目可兑换
libre convertibilité pour les opérations courantes
中国自由贸易试验区
Zone pilote de libre-échange de Shanghai
上海自由贸易试验区
Zone pilote de libre-échange de Shanghai
灑脱
sǎ tuō
libre et à l'aise
浮潜
fú qián
Plongée libre
无冰
wú bīng
libre de glace
散诞
sǎn dàn
libre et sans entraves
自贸区
zì mào qū
zone de libre échange (abr.)
纵令
zòng lìng
跌荡
diē dàng
忘机
wàng jī
libre de préoccupations mondaines / en paix avec le monde
白话诗
bái huà shī
vers libre dans la langue vernaculaire
零帕族
personnes qui a la zen attitude / personne libre de toute pression / personne active qui réussit à établir un équilibre entre vie privée et vie professionnelle
散板
sǎn bǎn
tomber en morceaux / section d'opéra en rythme libre
自由恋爱
zì yóu liàn ài
amour libre
自由软体
zì yóu ruǎn tǐ
Logiciel libre
自贸协定
zì mào xiédìng
accord de libre-échange
疏放
shū fàng
自由时间
zì yóu shí jiān
temps libre
开阔水面
kāi kuò shuǐ miàn
eau libre
贸易体
mào yì tǐ
bloc commercial / zone régionale de libre-échange
空房间
kōng fáng jiān
chambre libre
开放获取
kāi fàng huò qǔ
libre accès (inform.)
有房间
yǒu fáng jiān
avoir une chambre ou pièce (libre, vide, etc.)
无伞空投
largage en chute libre
摩拜单车
mó bài dān chē
Mobike (vélos libre service)
安闲随意
ān xián suí yì
(expr. idiom.) tranquille et libre / insouciant et à l'aise
贸易集团
mào yì jí tuán
bloc commercial / zone régionale de libre-échange
共享单车
gòng xiǎng dān chē
vélo en libre service /
vélib'安闲舒适
ān xián shū shì
(expr. idiom.) tranquille et libre / insouciant et à l'aise
公开试验
gōng kāi shì yàn
essai ouvert / étude ouverte / essai libre
爬泳
pá yǒng
得空
dé kòng
avoir du temps libre
自由法国
zì yóu fǎ guó
Forces françaises libres / France libre
通行无阻
tōng xíng wú zǔ
passage libre / passer sans encombre
开放天空会议
conférence sur le libre survol des territoires
无障环境
wú zhàng huán jìng
environnement sans obstacles / milieu libre d'obstacles
自由空间
zì yóu kōng jiān
espace libre, disponible
爱尔兰自由邦
ài ěr lán zì yóu bāng
État libre d'Irlande
自由联邦条约
Pacte visant à établir un Etat libre associé (Commonwealth)
自由落体
zì yóu luò tǐ
Chute libre (physique)
自由内容
zì yóu nèi róng
Oeuvre libre
空座位
kōng zuò wèi
siège vide / place libre
开放道路
kāi fàng dào lù
itinéraire libre
自由软件运动
zì yóu ruǎn jiàn yùn dòng
Mouvement du logiciel libre
自由大学
zì yóu dà xué
Université Libre
不冻港
bù dòng gǎng
port hors gel / port incongelable / port libre de glace
自由能
zì yóu néng
énergie libre
星际行星
Objet libre de masse planétaire
自由模
zì yóu mú
module libre (algèbre)
自由群
zì yóu qún
Groupe libre
开源硬件
Matériel informatique libre
奥兰治自由邦
ào lán zhì zì yóu bāng
État libre d'Orange
自由贸易协定
zì yóu mào yì xié dìng
accord de libre-échange
无随地便溺社区
collectivité sans défécation à l'air libre (prop.)
管理贸易
guǎn lǐ mào yì
échanges négociés / commerce géré / libre-échange raisonné
悠然神往
yōu rán shén wǎng
(expr. idiom.) vagabonder dans ses pensées / laisser libre cours à son imagination
南亚自由贸易区
nán yà zì yóu mào yì qū
zone de libre-échange d'Asie du Sud
欧洲自由贸易区
ōu zhōu zì yóu mào yì qū
Zone européenne de libre échange
无人售票
wú rén shòu piào
billetterie libre-service / billetterie automatique
自由空气异常图
carte des anomalies à l'air libre
自由过境
zì yóu guò jìng
libre transit / liberté de transit
自由南非运动
Mouvement pour une Afrique du Sud libre
随地便溺
défécation à l'air libre
游离基
yóu lí jī
radical libre
自由水
zì yóu shuǐ
eau libre
自由降落
zì yóu jiàng luò
Chute libre (physique)
露天爆燃
lù tiān bào rán
brulage et explosion à l'air libre
自由空气异常
anomalie gravimétrique à l'air libre
自由感应衰减
décomposition d'induction libre
免费开放源码软件
miǎn fèi kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn
logiciel libre et gratuit
自由文化
zì yóu wén huà
culture libre
露天焚烧
lù tiān fén shāo
brulage à l'air libre
开放登记
kāi fàng dēng jì
libre immatriculation
开放式培训平台
kāi fàng shì péi xùn píng tái
Plateforme de formation libre
帝国自由城市
dì guó zì yóu chéng shì
Ville libre d'Empire
自由西藏学生运动
Étudiants pour un Tibet libre
自由意志
zì yóu yì zhì
libre arbitre
自由思想
zì yóu sī xiǎng
但泽自由市
Ville libre de Dantzig
普通炸弹
bombe conventionnelle / bombe à chute libre
欧洲自由贸易联盟
ōu zhōu zì yóu mào yì lián méng
Association européenne de libre échange
南亚自由贸易协定
nán yà zì yóu mào yì xié dìng
Accord de libre-échange d'Asie du Sud
柏林自由大学
bó lín zì yóu dà xué
Université libre de Berlin
未受阻碍地运达
libre acheminement / acheminement sans entraves
北美自由贸易协议
běi měi zì yóu mào yì xié yì
Accord de libre-échange nord-américain
美洲自由贸易区
Zone de libre-échange des Amériques
平均自由程
píng jūn zì yóu chéng
libre parcours moyen
自由式摔角
zì yóu shì shuāi jiǎ
lutte libre
自由式摔跤
zì yóu shì shuāi jiāo
Lutte libre
自由祖国党
zì yóu zǔ guó dǎng
Partido Patria Libre
大气游离基
dài qì yóu lí jī
radical libre dans l'atmosphère
自由人民党
zì yóu rén mín dǎng
Pueblo Libre
科隆自由贸易区
zone libre de Colón
自由古巴
zì yóu gǔ bā
Cuba Libre
自由式角力
zì yóu shì jiǎo lì
Lutte libre
自由新闻中心
Centre pour l'information libre
行动自由
xíng dòng zì yóu
liberté de mouvement / libre circulation / liberté de circulation / liberté de déplacement
自由印度临时政府
zì yóu yìn dù lín shí zhèng fǔ
Gouvernement provisoire de l'Inde libre
南美洲自由贸易区
nán měi zhōu zì yóu mào yì qū
Zone de libre échange sud-américaine
北美自由贸易协定
běi měi zì yóu mào yì xié dìng
Accord de libre-échange nord-américain
加勒比自由贸易协会
Association de libre-échange des Caraïbes
建立自由贸易区协定
jiàn lì zì yóu mào yì qū xié dìng
Accord sur l'établissement d'une zone de libre-échange
李布热
lǐ bù rè
Libre (nom)
自由世界学社
zì yóu shì jiè xué shè
Institut Mundo Libre
阿拉伯自由贸易区
Zone de libre échange des pays arabes
自由通过安排
accords de libre passage
自由边界政策
politique de "passage libre"
无转基因食品
aliments exempts d'OGM / produits alimentaires sans OGM / chaîne alimentaire libre d'OGM
中美洲自由贸易区
Zone centraméricaine de libre-échange
自由空投
largage en chute libre
民主、发展与自由贸易论坛
Forum sur la démocratie, le développement et le libre-échange
拉丁美洲自由贸易协会
Association latino-américaine de libre-échange
"不涉及价值的"科学
science "libre"
欧洲绿党-欧洲自由联盟
Groupe des Verts / Alliance libre européenne
自由和公平的选举进程
processus électoral libre et régulier
GNU自由文档许可证
gnuzì yóu wén dàng xǔ kě zhèng
Licence de documentation libre GNU
吉布斯自由能
jí bù sī zì yóu néng
Enthalpie libre
自由下落炸弹
bombe conventionnelle / bombe à chute libre
露天引爆
explosion à l'air libre
自由面速度
vitesse à la surface libre
阿姆斯特丹自由大学
ā mǔ sī tè dān zì yóu dà xué
Université libre d'Amsterdam
第里雅斯特自由区
Territoire libre de Trieste
自由下落子母弹箱
lanceur à chute libre
明枪易躲，暗箭难防
míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng
(expr. idiom.) il est facile d'esquiver la lance à l'air libre mais difficile d'éviter un poignard dans le noir / (fig.) il est difficile de se prémunir des conspirations
国际土地估价征税和自由贸易联合会
Union internationale pour la taxation des biens fonciers et le libre-échange
匈牙利-罗马尼亚开放天空协商委员会
Commission consultative hongro-roumaine du régime de libre survol des territoires
自由空气改正
correction à l'air libre
自由变量和约束变量
zì yóu biàn liàng hé yuē shù biàn liàng
Variable libre (math.)
大阿拉伯自由贸易区
Grande zone arabe de libre-échange
永远都可以自由无阻地前往
accès permanent et libre
不受限制地得到司法保护?
libre accès au système judiciaire
底栖生物岩芯取样器
carottier libre type Benthos
欧洲－地中海自由贸易区
zone de libre-échange euro-méditerranéenne
美国－加拿大自由贸易协定
Accord de libre-échange entre les Etats-Unis et le Canada
加拿大和智利自由贸易协定
Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili
科学家自由流动常设委员会
Comité permanent pour la libre circulation des scientifiques
千丘自由广播电台－电视台
Radio-Télévision Libre des Mille Collines / Radio Mille Collines
中美洲－多米尼加共和国自由贸易协定
Traité de libre échange entre les États-Unis, les pays d'Amérique centrale et la République dominicaine / Traité CAFTA
自由联邦条约和自由联系条约
accord de Commonwealth et pacte de libre association
