Traduction de NATALE en chinois
故乡
gù xiāng
母语
mǔ yǔ
侨乡
qiáo xiāng
ville natale de Chinois à l'étranger
故里
gù lǐ
ville natale
返乡
fǎn xiāng
revenir à sa ville natale
祖籍
zǔ jí
ville natale ancestrale / domicile d'origine
关山
guān shān
forteresses et montagnes (le long de la grande Muraille) / la ville natale de qqn
故园
gù yuán
ville natale
本乡
běn xiāng
village d'origine / ville natale
离乡背井
lí xiāng bèi jǐng
(expr. idiom.) quitter le pays natal en laissant le puits derrière soi / vivre loin de chez soi / partir pour un pays étranger / loin de sa ville natale
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter
安东尼奥·迪拿达利
Antonio Di Natale
黑暗精灵叁部曲
La Nuit éteinte / Terre promise (roman, 1991) / Terre d'exil / Terre natale
产妇和新生儿保健国际大会
Congrès international pour la santé maternelle et néo-natale
