Traduction de JOUEUR en chinois
玩家
wán jiā
joueur (de jeux sur ordinateur)
球员
qiú yuán
membre d'une équipe / joueur (jeu de balle)
赌徒
dǔ tú
爱游玩
ài yóu wán
博徒
bó tú
玩者
wán zhě
局中人
jú zhōng rén
急性人
jí xìng rén
Résultats approximatifs
彩民
cǎi mín
joueur de loterie
赌棍
dǔ gùn
joueur endurci / joueur professionnel
替补
tì bǔ
membre suppléant / joueur remplaçant / remplacer qqn
出局
chū jú
renvoyer (un joueur sur le banc de touche) / mettre KO / éliminer (un adversaire) / se retirer (d'une compétition)
相公
xiàng gong
seigneur /
maître / jeune homme / prostitué (n.m.) /
giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher mari
棋手
qí shǒu
joueur d'échecs
丁俊晖
dīng jùn huī
Ding Junhui (joueur de billard)
琵琶行
pí pa xíng
Chant du joueur de pipa (poème de Bai Juyi)
下家
xià jiā
joueur suivant / le prochain / mon humble demeure
摘牌
zhāi pái
retirer de la cote (un titre négocié) / (sports) accepter un joueur d'un autre club sur la liste des transferts
足球运动员
zú qiú yùn dòng yuán
琴师
qín shī
joueur d'un instrument à cordes
盖伊
gài yī
Gaï (joueur américain de basket-ball)
外野手
wài yě shǒu
joueur de champ extérieur
马琳
mǎ lín
Ma Lin (joueur de tennis de table chinois)
棋局
qí jú
Le Joueur d'échecs (court-métrage)
种子选手
zhǒng zi xuǎn shǒu
joueur protégé / joueur hors-série
上家
shàng jiā
joueur précédent (dans un jeu)
乒乓球运动员
pīng pāng qiú yùn dòng yuán
pongiste / joueur de tennis de table / joueur de ping-pong
叁垒手
Joueur de troisième but
罚出场
fá chū chǎng
renvoyer un joueur du terrain
替补队员
tì bǔ duì yuán
remplaçant (joueur)
围棋棋士列表
joueur de go célèbre
篮球运动员
lán qiú yùn dòng yuán
网球运动员
wǎng qiú yùn dòng yuán
候补球员
hòu bǔ qiú yuán
joueur remplaçant
足球员
zúqiú yuán
内野手
nèi yě shǒu
joueur de champ intérieur
网球手
wǎng qiú shǒu
joueur de tennis
网球选手
wǎng qiú xuǎn shǒu
joueur de tennis
风笛手
fēng dí shǒu
joueur de cornemuse
达维登科
dá wéi dēng kē
Nikolay Davydenko (joueur de tennis russe)
琴手
qín shǒu
joueur d'un instrument à cordes
排球运动员
pái qiú yùn dòng yuán
joueur de volleyball
棒球运动员
bàng qiú yùn dòng yuán
joueur de baseball
一垒手
Joueur de premier but
二垒手
joueur de deuxième but
球友
qiú yǒu
(sport de balle) (joueur) enthousiaste / copain de golf (ou copain de tennis etc.)
羽毛球运动员
yǔ máo qiú yùn dòng yuán
joueur de badminton
保罗·亨特
Paul Hunter (joueur de snooker)
俞斌
yú bīn
Yu Bin (joueur de go)
内内
nèi nèi
Nenê (joueur de basket-ball brésilien)
最有价值球员
zuì yǒu jià zhí qiú yuán
Meilleur joueur
吹竽手
chuī yú shǒu
joueur de Yu
井山裕太
jǐng shān yù tài
Iyama Yuta (joueur de go)
系统角色
xì tǒng jué sè
personnage non jouable / personnage non-joueur /
PNJ玩家姓名
wán jiā xìng míng
nom du joueur
玩家角色
wán jiā jué sè
personnage joueur
足球球员
zú qiú qiú yuán
joueur de football
非玩家角色
fēi wán jiā jué sè
personnage non-joueur
花衣魔笛手
huā yī mó dí shǒu
Le Joueur de flute de Hamelin
南美足球先生
nán měi zú qiú xiān shēng
Meilleur joueur sud-américain de l'année
英格兰PFA足球先生
Joueur de l'année PFA du Championnat d'Angleterre de football
美国职棒大联盟最有价值球员奖
Meilleur joueur des Ligues majeures
基里先生的西洋棋
jī lǐ xiān shēng de xī yáng qí
Le Joueur d'échecs (court-métrage)
吹笛子的少年
Le Joueur de fifre
