Traduction de JETER QCH en chinois

jeter / lancer / se jeter / investir

se débarrasser de / jeter (définitivement)

abandonner / jeter

convoiter / épier / jeter un regard d'envie

regarder autour de soi / jeter un regard circulaire

jeter ou mettre de côté / oublier pendant un moment

regarder tout autour / jeter un regard circulaire

(expr. idiom.) espionner en penchant la tête / épier / regarder furtivement / jeter un regard furtif pour espionner / jeter un regard sournois

jeter un regard un arrière / se retourner

jeter un coup d'oeil / examiner / enquêter / bientôt

se débarasser de / jeter

perdre / jeter / se défaire (de) / se débarrasser (de)

jeter par terre / laisser tomber

mettre le feu / allumer / jeter le trouble / semer la discorde

jeter dans un panier / tirer (au football, basketball, etc.)

abattre / faire tomber / mettre (ou jeter) à bas / renverser

mettre / jeter / livrer / décharger / mettre en circulation / émettre

avoir une préférence pour / trouver à son gout / fixer son choix sur / jeter son dévolu sur

se jeter dans / se consacrer à / prendre part à

jeter un coup d'oeil / parcourir des yeux

lancer / jeter

jeter l'ancre

jeter une charge explosive / bombarder

jeter / lancer / projeter

(expr. idiom.) jeter des pierres sur qqn qui est tombé dans un puits / frapper une personne faible ou affaiblie / tirer sur l'ambulance

(expr. idiom.) ne pas daigner jeter un coup d'oeil sur

regarder d'un oeil favorable / jeter un regard bienveillant

jeter / établir

jeter la tête en arrière

(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu

(expr. idiom.) extravagant / jeter de l'argent par les fenêtres / gaspillage

(expr. idiom.) jeter l'argent par les fenêtres

jeter un regard en arrière / regarder en arrière / rétrospective

(expr. idiom.) jeter, mettre ou verser de l'huile sur le feu / aggraver la situation / envenimer le conflit

faire les fondations / faire des préparatifs / jeter les bases

écarter (vêtement, rideau, etc) pour montrer quelque chose / jeter de côté

jeter un coup d'oeil

jeter un oeil

jeter un coup d'oeil

lancer / jeter

jeter un coup d'oeil / échantillon

jeter / abandonner / jeté

jeter ou lancer vers le bas

lever les sourcils / jeter des regards obliques (exprimant la peur ou l'indignation) / choqué / surpris

brûler de l'argent / (fig.) jeter l'argent par les fenêtres

jeter

jeter les bases

arracher / jeter

se jeter dans le filet / se laisser prendre au piège

jeter un regard furtif sur

(expr. idiom.) tenter sa chance dans l'agiotage / spéculer en bourse / se jeter dans la spéculation boursière

(expr. idiom.) jeter une balle brodée / choisir un mari

gâcher le paysage / troubler l'ambiance / gâcher la fête / jeter un froid / rabat-joie

tomber / perdre / tourner / se débarrasser de / faire tomber / jeter / rejeter / agiter / remuer / secouer / ébranler

lancer / jeter / abandonner

perdre / lancer / jeter / rejeter / abandonner / laisser / se débarrasser de / léguer

faire sauter / sauté (cuisine) / frit / jeter au feu / livrer aux flammes

tomber par terre / faire une chute / jeter

couper / hacher / jeter qch à qqn

se jeter sur / bondir sur / tamponner / consacrer son énergie

lutter / combattre / se jeter sur / battement (pouls)

lever / soulever / jeter en l'air / faire connaitre / répandre

mouiller / jeter l'ancre / s'amarrer

imbiber / se jeter dans (rivière)

jeter / mettre de côté

(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu / aggraver la situation

insecte venimeux légendaire / empoisonner / ensorceler / jeter un sort / parasite intestinal

avoir l'habitude de / jeter à terre / tomber / porter une armure

confondre / mélanger / produire le trouble / jeter le désordre

(expr. idiom.) jeter une brique pour ramasser un jade / (fig.) présenter un leurre sous l'aspect d'un appât / abuser l'ennemi avec des faux-semblants / parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres

inhumation en eaux marines / funérailles en mer / jeter des cendres funéraires à la mer

se jeter / se déverser

se jeter tête baissée dans la confusion

exciter / jeter

regarder furtivement / jeter un coup d'oeil / lancer un regard

jeter aux oubliettes / oublier

(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu

jeter l'ancre

abandonner / annuler / jeter

abandonner / annuler / jeter

jeter au loin

tomber / taper du pied / lancer / jeter

jeter les dés

jeter l'ancre

regarder amoureusement / jeter un regard affectueux

jeter un filet de pêche / se déconnecter (inform.)

clipper / raccourcir / jeter

couche de fondation / sous-couche / jeter les bases / grignoter

jeter un regard féroce

(expr. idiom.) jeter un regard vengeur sur qqn

amarrer / jeter l'ancre

montrer sa main (dans un jeu de carte...) / jeter ses cartes sur la table

se jeter sur qqn ou qch / se plier en quatre pour aider

jeter les bases / poser les fondations

jeter un coup d'oeil

homme excessivement prodigue / grand dépensier / dissipateur / panier percé / avoir l'argent qui file entre ses doigts / vivre sur un grand pied / mener un grand train de vie / jeter son argent par les fenêtres

mettre à terre / poser sur le sol / jeter par terre

Ça ne vaut même pas la peine d'y jeter un coup d'oeil / Je m'en fous, fiche, moque / Je m'en balance totalement / Je m'en fous comme de l'an quarante / Ça m'est égal / Peu m'importe / Ça ne me fait ni chaud ni froid

Derek Jeter