丢面子
diū miàn zi
perdre la face
丢番图
Diophante d'Alexandrie
丢到家
diū dào jiā
perdre complétement (la face)
丢饭碗
diū fàn wǎn
perdre son emploi
丢飞镖
diū fēi biāo
jouer aux fléchettes / lancer une fléchette
丢三落四
diū sān là sì
(expr. idiom.) perdre trois choses, en laisser tomber quatre /
négligent et oublieux / égarer ceci et oublier cela
丢人现眼
diū rén xiàn yǎn
être une honte
丢番图集
Dixième problème de Hilbert
丢失报告
compte rendu de perte / notification des pertes
丢弃鱼获
diū qì yú huò
丢乌纱帽
diū wū shā mào
(lit.) perdre son chapeau noir / être viré d'un poste officiel
