Traduction de FRÏ¿½GATE en chinois
撒娇
sā jiāo
minauder / faire l'enfant gâté / faire des caprices
宠儿
chǒng ér
小皇帝
xiǎo huáng dì
(lit.) petit empereur / (fig.) enfant gâté / garçon gâté / enfant unique bichonné
娇生惯养
jiāo shēng guàn yǎng
(expr. idiom.) choyé et gâté depuis l'enfance / être élevé dans de la ouate / être choyé
糟
zāo
馊
sōu
残茶剩饭
cán chá shèng fàn
(expr. idiom.) thé gâté, restes de nourriture / restes après un repas
梨花带雨
lí huā dài yǔ
(expr. idiom.) comme des gouttes de pluie sur une fleur de poirier / (fig.) visage gâté d'une beauté
餲
hé
午门
wǔ mén
porte méridienne / Porte du Midi / Meridian Gate
金门大桥
jīn mén dà qiáo
Golden Gate Bridge
金门海峡
jīn mén hǎi xiá
Golden Gate
金门大学
Golden Gate University
娇生愦养
jiāo shēng kuì yǎng
être choyé et gâté
博德之门
bó dé zhī mén
Baldur's Gate
富家子
fù jiā zǐ
fils de famille riche / enfant gâté
天堂之门
Heaven's Gate (secte)
博德之门系列
bó dé zhī mén xì liè
Baldur's Gate
池袋西口公园
Ikebukuro West Gate Park
不肖子定理
Théorème de l'enfant gâté
