Traduction de EMPRUNTER DE L en chinois
借用
jiè yòng
emprunter qch pour un autre usage / emprunter une idée pour son propre usage
贷
dài
借
jiè
贳
shì
假
jiǎ
举债
jǔ zhài
contracter un emprunt / emprunter de l'argent
引
yǐn
借书
jiè shū
emprunter des livres
借贷
jiè dài
emprunter de l'argent
借阅
jiè yuè
emprunter des livres
借账
jiè zhàng
emprunter de l'argent / prendre un prêt
挡琅
dǎng láng
(argot) demander de l'argent / emprunter (de l'argent)
挡锒
dǎng láng
(argot) demander de l'argent / emprunter (de l'argent)
存贷
cún dài
dépôts et prêts bancaires / prêter et emprunter à la banque
摘
zhāi
借箸
jiè zhù
(lit.) emprunter des baguettes / faire des plans pour qqn d'autres
取道
qǔ dào
prendre la route qui passe par / choisir de passer par /
via / emprunter une voie
挪借
nuó jiè
faire un emprunt à qqn / emprunter à court terme
挡郎
dǎng láng
(argot) demander de l'argent / emprunter (de l'argent)
借钱
jiè qián
prêter de l'argent / emprunter de l'argent
借款
jiè kuǎn
摘借
zhāi jiè
emprunter de l'argent
借取
jiè qǔ
抄道
chāo dào
prendre un raccourci / emprunter un raccourci
借刀杀人
jiè dāo shā rén
(expr. idiom.) emprunter un couteau pour tuer / trouver qqn pour faire son sale boulot / utiliser qqn pour vaincre un ennemi
借尸还魂
jiè shī huán hún
(expr. idiom.) emprunter un cadavre pour y loger une âme / être réincarné dans le corps d'un autre / (fig.) idée discréditée ou démodée revenant sous une autre forme / détourner une bonne cause à son profit
借花献佛
jiè huā xiàn fó
(expr. idiom.) emprunter des fleurs pour les offrir au Bouddha / offrir un cadeau que qqn d'autre nous a donné / gagner la faveur ou l'influence en utilisant la propriété qqn d'autre
